美使館簽證處把留學生比作狗 中西文化差異引關注

狗狗是人類的朋友，但是狗狗在東西方的語境下意義懸殊。5月5日，美使館簽證處官微的一則貼文把留學比作狗，遭到中國網友抨擊。隨後，美國駐華使館將貼文刪除，聲稱貼文目的是為了幽默風趣。

據路透社報道，美使館簽證處貼文說：「春暖花開，你是不是像這隻狗狗一樣，迫不及待想出去玩耍了呢？美國駐華大使館的學生簽證申請服務已經階段性恢復了哦！還等什麼，快快準備起來。」

貼文下視頻顯示，一隻寵物狗正從狗窩旁的柵欄向外艱難攀爬，小腿蹬了半分鐘才爬出。

這則貼文隨即引起了中國網友的抨擊，微博上還出現了「美國使館簽證處把留學生比喻成狗」的熱門話題。

網友「香港胡迪警長」表示：「侮辱性極強，有多少迫不及待要出去？  」

網友「台灣那點事」說：「能想象一個國家的使館簽證處，竟然發微博，把要去辦理簽證的留學生，比作狗嗎？」

據悉，這則貼文在發布幾小時後就被當事一方刪除。

《環球時報》主編胡錫進在微博寫道：「哈哈哈，美國使館把這條微博刪了。太逗了，帝國主義看大勢不妙，就這樣夾着尾巴逃跑了。」

旅美學者喬木表示：「狗在美國文化里，基本都是正面的含義，在中國文化和成語裡，負面居多 。如果沒有政治上的含義，這種比喻，至少在文化上是不合適的，讓人不舒服。也許是他們犯了一個表達的錯誤，也許故意要這效果。」

《北京之春》雜誌榮譽主編胡平說：「狗在西方文化中是心愛的寵物，帶有正面溫暖、受人疼愛的形象，美國駐華使館附上短片也是為了增添幽默，部分網民對此無限上綱，是有意煽動對立。」

5月6日，《紐約時報》引述美國駐華大使館發言人的話表示，美國對全體中國人民表示最大的敬意，該社交媒體的貼文目的是「輕鬆愉快，幽默風趣」，在發現中國民眾對於訊息有不同解讀時，工作人員隨即撤文。

據悉，拜登政府於4月底宣布將放寬包括中國在內的外籍學生入境限制，自8月1日起，這些學生在開學前30天內可以乘直飛航班入境美國。