艾未未改編《圖蘭朵》在羅馬上演激起共鳴

據法新社報道，22日（周二），中國持不同政見者艾未未和烏克蘭的一位音樂大師聯手，在羅馬歌劇院公開首演了他的歌劇處女作《圖蘭朵》，該劇目因為加進了當代的悲情元素，出乎預料地產生了轟動效果。

《圖蘭朵》是意大利作曲家賈科莫•普契尼根據童話《杜蘭鐸的三個謎》改編的三幕歌劇，是普契尼影響力最大的作品之一，也是他一生中最後一部作品。《圖蘭朵》用西方人的思維方式，描寫了中國元朝時的一個公主圖蘭朵替祖先報仇的傳奇故事，那是一部揭露國家充滿罪惡與殺氣演出。

這次在羅馬歌劇院首演的《圖蘭朵》是艾未未改編的，艾未未用引人注目的當代視頻圖像來加強瀰漫在歌劇中的威脅感。在一個描繪未來城市廢墟的布景後面，艾未未投射出近期事件中令人震驚的圖像，從戴着口罩和防護裝備的醫院工作人員，到激流中的難民，到與香港示威者對峙的防暴警察，再到顛沛的外族移民。

64歲的艾未未是中國著名的持不同政見藝術家，他以譴責違反人權和鉗制言論自由的專制主義的裝置、雕塑和照片而聞名。

烏克蘭指揮家奧克薩娜-利尼夫（Oksana Lyniv）是此次演出的指揮。她是意大利第一個由女性領導歌劇院的指揮，輿論稱利尼夫創造了歷史。八年前她曾在敖德薩作《圖蘭朵》的首次演出。

她說，如今敖德薩管弦樂團、芭蕾舞團和合唱團的許多成員現在正在保衛烏克蘭。

「我們正處在歐洲最大的人類戰爭中。」 艾未未在一次新聞發布會上說，「由於俄羅斯發動的戰爭，300多萬烏克蘭人被迫逃亡。」

法新社報道稱，艾未未強大的視覺象徵主義與普契尼的意圖完美呼應，引起社會的強烈共鳴。