艾未未改编《图兰朵》在罗马上演激起共鸣

据法新社报道，22日（周二），中国持不同政见者艾未未和乌克兰的一位音乐大师联手，在罗马歌剧院公开首演了他的歌剧处女作《图兰朵》，该剧目因为加进了当代的悲情元素，出乎预料地产生了轰动效果。

《图兰朵》是意大利作曲家贾科莫•普契尼根据童话《杜兰铎的三个谜》改编的三幕歌剧，是普契尼影响力最大的作品之一，也是他一生中最后一部作品。《图兰朵》用西方人的思维方式，描写了中国元朝时的一个公主图兰朵替祖先报仇的传奇故事，那是一部揭露国家充满罪恶与杀气演出。

这次在罗马歌剧院首演的《图兰朵》是艾未未改编的，艾未未用引人注目的当代视频图像来加强弥漫在歌剧中的威胁感。在一个描绘未来城市废墟的布景后面，艾未未投射出近期事件中令人震惊的图像，从戴着口罩和防护装备的医院工作人员，到激流中的难民，到与香港示威者对峙的防暴警察，再到颠沛的外族移民。

64岁的艾未未是中国著名的持不同政见艺术家，他以谴责违反人权和钳制言论自由的专制主义的装置、雕塑和照片而闻名。

乌克兰指挥家奥克萨娜-利尼夫（Oksana Lyniv）是此次演出的指挥。她是意大利第一个由女性领导歌剧院的指挥，舆论称利尼夫创造了历史。八年前她曾在敖德萨作《图兰朵》的首次演出。

她说，如今敖德萨管弦乐团、芭蕾舞团和合唱团的许多成员现在正在保卫乌克兰。

“我们正处在欧洲最大的人类战争中。” 艾未未在一次新闻发布会上说，“由于俄罗斯发动的战争，300多万乌克兰人被迫逃亡。”

法新社报道称，艾未未强大的视觉象征主义与普契尼的意图完美呼应，引起社会的强烈共鸣。