太敏感？德出版商放棄方方日記原有封面 並將首發日期6月4日更改

武漢作家方方的日記要在美德出版的消息引發輿論沸騰，方方不但遭到來自中國網絡的大量攻訐，甚至還收到了死亡威脅。德國媒體近日報導，方方日記的德國出版商早前公開了方方日記的封面設計，但也因迫於壓力最終放棄了有關設計，並且將原訂於6月4日出版的日期更改。

據德國之聲報導，《方方日記》在德國亞馬遜購書網站上的封面原本是一個紅色底，黑黃色字，中間有一個黑色口罩的設計。封面上的德文全部用黃色，作者方方本人的中文名稱和「武漢封城日記」這幾個漢字用黑色。德文封面下方的副標題為：「來自COVID-19危機始發城市的禁忌日記」（Das verbotene Tagebuch aus der Stadt, inder die Corona-Krise begann）。

雖然德國出版商Hoffmann und Campe的發言人布洛姆（Lisa Blum）表示，當初公布的《武漢封城日記》的封面是一個為了上線而暫時設計的樣版，但就是這個設計，遭到了部份中國輿論的猛烈批評。批評聲音主要針對德文版《方方日記》的設計，附和西方人對中國的傳統偏見，用黑色的口罩「抹黑」中國。

紅黃兩色加黑色口罩的設計，與德國《明鏡周刊》今年2月初一期因在封面上主張「COVID-19中國製造」引起輿論激烈反應的封面類似。批評者說：『德文版副標題有關「禁忌日記」的說法與事實不符。《方方日記》沒有遭到中國官方的封禁。』

然而事實上，《方方日記》在問世不久後流傳於中國社交媒體網絡。在轉發過程中，許多版本曾遭『屏蔽或刪除。』

獲悉來自中國的批評聲音後，德文版《方方日記》的出版商日前決定放棄之前的封面設計，並和作者本人方方保持溝通，顧及她的意見。德國亞馬遜購書網站上的《方方日記》封面照片已經消失，呈灰色空白狀態。出版商指，在做第一版《方方日記》德文版封面設計的時候沒有和作者本人商量。一般來說，該出版商在為其他非德語國家的作者設計德文封面時，不會徵求作者的意見。據稱，這是該出版商的常規做法。最後定稿版本，將於4月底公布。

布洛姆又表示，原定6月4日為首度出版日期，完全是出版商之前沒有謹慎思考下的一種巧合，因為該社6月份所有出版物的首日發布就是6月4日。布洛姆表示：「我們完全沒有顧及六四這個問題，在這一天發布當然也不符合作者本人的意願」。出版商現已決定推遲首發日期，目前德國亞馬遜上的首發日期已經被改為6月9日。布洛姆稱，《武漢封城日記》最後是否能如期發布，目前還是一個未知數。但她強調，原來6月4日首發的計劃，「完全不是想挑釁」。

曾經吸參數百萬人追看的《方方日記》近期在海外出版的消息引發了中國社交媒體輿論的巨震。批評聲音稱：『在國際社會對中國施壓，要求中國賠償各國COVID-19疫情損失之時，《方方日記》的出版為其提供了「彈藥」，是「人血饅頭日記」。』

支持方方的聲音表示：『方方的寫作和出版是她的自由，她的作品無非是第一時間記錄了疫情籠罩下的武漢，而一個國家不會因為一本個人日記的出版而受威脅。況且以前德國納粹時代還有安妮日記，紀錄了納粹在荷蘭的進行的迫害』。