每日新聞早讀·2020年9月12日周六 (英國)

 

BBC：英國首相約翰遜敦促保守黨議員支持政府的脫歐計劃

英國首相約翰遜敦促保守黨議員支持《國內市場法案》。他在與大約250人進行的一次Zoom通話中說，保守黨絕不能回到脫歐的爭吵中，如果保守黨議員阻撓他的計劃，英國和歐盟達成貿易協議的機會就會減少。約翰遜先生堅持認為，與歐盟達成加拿大式貿易協定仍然是可能的，但前提是保守黨議員必須保持一致。即便在更為狹窄的澳大利亞式貿易協議下，英國仍將「蓬勃發展」。

每日電訊：約翰遜表示，歐盟對英國的主權構成威脅

英國首相約翰遜表示，歐盟威脅的要在愛爾蘭海實施食品「封鎖」，將破壞「英國的經濟和領土完整」。約翰遜先生說，歐盟可以通過拒絕授予英國食品出口「第三方」的身份，有效地對整個愛爾蘭海實施食品封鎖，導致英國本土的食品不能運送到本國的北愛。英國官員們稱，歐盟首席談判代表巴尼爾明確表示過這一威脅。首相表示，如果歐盟這樣做，將會威脅英國的經濟和社會發展，英國絕對不能將權力渡讓給歐盟，不能讓歐盟瓜分英國。

天空新聞：英國和日本的貿易協定原則上敲定

在周五的視頻通話中，英國國際貿易大臣Liz Truss與日本外交大臣原則上達成了英國和日本之間的貿易協議，這是英國脫歐後的第一個貿易協議。英國政府稱，該協議將在未來15年內使英國與日本的貿易增長152億英鎊，英國企業將享受對日本99％出口產品的免關稅，遠遠超出了歐盟和日本的貿易協議。政府的分析還發現，這項協議將在15年內使英國的GDP增長0.07％，將使英國工人的工資增加8億英鎊。同時，英日貿易協議也是英國加入11國貿易協議——《跨太平洋夥伴關係全面進步協議》的重要一步。

鏡報：國會議員要求延長休假補貼，避免大規模失業

英國國會議員周五敦促財政大臣Rishi Sunak，考慮將休假補貼計劃擴展到受疫情影響最嚴重的行業。英國下院財政專責委員會警告說，如果休假補貼計劃在10月31日突然結束，會導致大規模的長期失業和優秀企業的破產。該委員會的報告《冠狀病毒的經濟影響》認為：「為有需要的行業提供有針對性的援助很重要。關鍵是為在危機中能成長為可持續企業的公司供更多支持，而不是只關注危機後無法生存的企業。「

倫敦旗幟晚報：英國冠狀病毒病例激增3,539，為四個月來最高 

英國周五出現了四個月來最大的日病毒病例數量高峰，令人擔心第二波疫情的到來。新的數據表明，伯明翰在病例激增，採取了更嚴格的措施之後，感染率仍然有所上升。英國公共衛生部醫學主任Yvonne Doyle表示，周五報告了的3539例新的冠狀病毒感染，儘管年輕人繼續在新病例中占最大份額，但已經開始看到令人擔憂的老年人感染跡象，老年人感染病毒後，患重病的風險很高。

路透社：英國經濟從疫情衝擊中緩慢恢復

7月底，在餐館和酒吧重開業之後，英國經濟從疫情的衝擊中恢復過半，但是長期的恢復預計仍然會相當緩慢，這是由於未來可能的大規模的失業和脫歐帶來的經濟影響。根據英國統計辦的數據，英國經濟在第二季度縮水20%之後，7月份的產出出現了擴張，達到6.6%。財政大臣對經濟擴張的數據表示歡迎，但補充說人們有理由對未來幾個月的經濟前景感到擔憂。目前英國的經濟規模仍然比2月份小12%，預計英國經濟的完全復甦要等到2022年的年初。

金融時報：消費者慈善組織敦促減少英國能源公司的利潤

7月份Ofgem提議，自明年4月起，五年內電網的年回報率需降低近一半，至3.95％。消費者慈善組織Citizens Advice敦促英國能源監管機構Ofgem，對能源公司明年能獲得多少收益採取更嚴厲的立場。Citizens Advice的最新干預可能會激怒像National Grid，SSE和ScottishPower這樣的網絡公司。Ofgem表示，期望「各能源公司能夠有效運營，並根據當前市場狀況接受較低的回報。」

每日郵報：倫敦設立自行車專用道 導致汽車交通堵塞

倫敦市長薩迪克·汗利用緊急政府權力，設置了自行車專用道。倫敦交通局表示，這是一項「臨時措施」，正在「審查中」。倫敦的司機，企業和當地居民對此感到憤怒，說這些措施讓貿易癱瘓，並破壞了周邊地區，幾乎沒有任何騎自行車的人在使用Marylebone Road上的自行車道，而機動車道上卻出現了交通堵塞的現象。不只是倫敦，整個英國幾乎都在一夜之間出現了相同的模式：城鎮正面臨狹窄的車道、封閉的道路以及無休止的鳴笛和污染。

MSN：秋季出生的兒童有較高的過敏風險

National Jewish Health的研究人員一直在尋找人類過敏的原因，他們的最新研究表明，一年中的嬰兒出生時間可能是個危險因素。National Jewish Health的兒科醫生Jessica Hui說：「我們檢查了診所中治療的每個孩子，發現秋天出生的孩子更有可能經歷過敏相關的疾病，如哮喘、花粉症和食物過敏。」

法新社：約旦彈藥庫電氣短路爆炸 暫無人傷亡

中東國家約旦軍方一座彈藥庫11R 凌晨發生劇烈爆炸，爆炸引發大火。這座基地位於距離首都安曼東方25公里的薩卡市（Zarqa），周圍無人居住。約旦政府發言人阿代勒（Amjad Al-Adaileh），目前尚未發現有人傷亡。初步調查判定，爆炸起因是倉庫電氣短路。軍方也發聲明表示，已成立委員會釐清事發原因。

美國之音：川普與拜登的競選造勢活動大相徑庭

隨着總統大選進入最後兩個月，總統川普和民主黨提名候選人拜登本周都將到幾個戰場州競選造勢。但是，這兩位候選人向支持者傳達信息的方式截然不同。川普總統本周前往佛羅里達、北卡羅來納、密西根、內華達、賓夕法尼亞這五個戰場州。民主黨總統候選人拜登的競選活動主要採取視頻方式，力圖將他這位總統候選人塑造成有同情心的領導者，從而避免人們受到傷害。

北美新浪網：越來越多紐約人因疫情付不起房租

租戶權益組織大都會房屋委員會提供的一份最新報告顯示，今年3月至5月之間，他們收到紐約房客400多個欠租求助電話，占其熱線電話總數的28%。如果把這一比例擴大到全市租戶，意味着有140萬至160萬人欠租。儘管疫情期間紐約市「禁止驅逐房客令」延長到10月1日，但房客對非法驅逐的投訴比例也相應增加。該委員會表示，真的很可怕，許多人不知要住到哪裡去。

共同社：捷星日本航空乘客藏炸彈　警調查證屬虛驚

共同社周五（11日）引述消息報道，日本東京成田機場一架捷星日本航空客機有乘客聲稱藏有炸彈，警方調查事件，後來證實屬虛驚。報道指，警方接報後到場疏散客機上的140名乘客，經搜查後無發現任何爆炸品，客機延遲起飛，未知涉事航理編號及目的地等資料。

中央社：大爆炸餘悸猶存  貝魯特又遇大火

黎巴嫩首都貝魯特港區10日發生一場大火，濃厚黑色煙柱直衝天際，軍方表示，大火吞噬一座存放油和輪胎的倉庫。起火原因無法立即得知。社群媒體用戶上傳的影片，讓貝魯特居民人心惶惶、宛如驚弓之鳥，因為他們才剛從8月分大爆炸中逐漸恢復平靜。

東網：巴西下月為俄疫苗開展3期試驗　擬購5000萬劑

巴西巴伊亞州周四（10日）宣布，日前與俄羅斯簽署機密協議，將為俄羅斯已批准註冊的全球首款新冠肺炎疫苗「史普尼克V」（Sputnik-V），進行第3期臨床試驗，並計劃購買5000萬劑量供應國內市場。巴西的新冠肺炎疫情嚴重，累計逾423萬人確診，當中近13萬人死亡。

環域居：影星詹妮弗•洛佩茲800萬豪宅售出

美國著名歌手及演員詹妮弗•洛佩茲和未婚夫位於加州海濱度假勝地馬里布的三層別墅掛牌僅月余時間，便順利找到買主。房產記錄顯示，這對明星情侶於今年7月底出售該物業，標價799萬美元。關於買家身份和最終銷售價格的信息等到交易達成後才會在房契上註明。根據房地產代理公司Compass提供的掛牌信息，這棟五臥別墅擁有落地玻璃門窗、多個露台和50呎的濱水區，新業主有機會將其打造成一處無與倫比的『海濱綠洲』。

東網：新西蘭總理阿德恩承諾若連任　允部分外勞入境

新西蘭總理選舉下月17日舉行，總理阿德恩周五（11日）在奧克蘭出席競選活動時表示，若成功連任，將預留10%配額予專業人才到新西蘭工作，確保具備獨特的工作經驗及技術或專長的人士，能安全到新西蘭工作。預計約730名外勞能獲工作簽證。

新德里電視台：中國或將進攻印度

在中國軍方試圖關閉印度在拉達克（Ladakh）南岸班公錯湖（Pangong Tso）據點的第2天，竟然出現了中世紀風格長刀「大剃刀」及自動步槍的士兵照片，從這些照片中似乎表明，中方可能打算發動類似在6月15日於加勒萬河谷（Galwan Valley）的近身衝突，當時造成20名印軍士兵死亡。近日，中印均指控對方軍隊在邊境對空鳴槍示警，打破了45年來邊境不開火的默契。

香港電台：反漢語教材抗爭延燒 內蒙公安加強管制微信言論

內蒙古反漢語教材抗爭延燒之際，內蒙古多地公安部門10日發布通告，要求微信群組管理人須負起管理責任，有疑慮的貼文及帳號，須向當地公安單位舉報，不配合者，有關單位將會追究責任。據悉，內蒙古的這份通告，比中國現行的「互聯網群組訊息服務管理規定」、「網絡訊息內容生態治理規定」更加嚴格。

中央社：上海橫沙島稻田彩繪成十一長假賣點

秋天是看彩繪稻田的好時機。在上海的離島橫沙島，近年以稻田畫做為賣點吸引遊客，面對即將到來的「十一」長假，也已準備好接待因疫情出不了國或想就近旅遊的遊客。橫沙島位於長江口最東端，屬於上海崇明區，是崇明三島中最小的島嶼，由於與其他島嶼或上海本地沒有隧道或大橋相連，必須搭乘渡輪前往。

東網：迪士尼承認《花木蘭》爭議帶來問題

迪士尼新片《花木蘭》因片尾字幕鳴謝新疆吐魯番公安局，及中共新疆維吾爾自治區委員會宣傳部，引起人權爭議。迪士尼財務總監麥卡錫（Christine McCarthy）周四（10日）回應時承認，事件為他們帶來很多問題，但強調該片主要是在新西蘭拍攝，但她也承認此舉為他們帶來很多問題。

澎湃新聞：廣東珠海斗門區一酒店附近爆炸致3傷

9月11日，廣東省珠海市斗門區白藤頭一酒店附近發生爆炸。據斗門區有關部門稱，截至10時，現場明火已撲滅，初步掌握，有3人在事件中受傷。有目擊者稱，爆炸發生在早上8點多，發生爆炸建築一共6層，1層有多個商鋪。最開始是一樓賣電瓶車的先着火爆炸，導致隔壁餐飲店和修車鋪的煤氣也被引爆。  

星島日報：美駐港領事館出售一處25億地產

美國駐香港領事館通過公開招標以25.7億港幣出售了一處位於港島南區壽臣山的地產，買主是香港恒隆地產。恒隆地產表示計劃投資約40億港幣，將這處地塊重建成一組獨立式豪華住宅，預計在2024年前完成。美國領事館的一位代表對路透社說，這次出售是業務決策，是美國政府對國務院海外建築運作局所擁有的所有地產展開的全球審議的一部分。

香港01：警方逮捕涉嫌操控壹傳媒股價的15人

香港警方10日以涉嫌操控香港壹傳媒集團股價逮捕15人，這15人被指控涉及合謀詐騙、處理犯罪得益和洗錢等罪名。警方指，這15人在3天內買賣1萬3000多次，涉嫌製造買賣熾熱假象，而他們買賣的金額占總交易的25%，總計獲利3800萬元，其中一人獲利2500萬元。目前警方凍結了他們的股票和銀行帳戶，並追查資金來源和去向，以及幕後主謀。

東網：陳彥霖死因研訊　陪審團一致裁定死因存疑

職業訓練局15歲女學生陳彥霖，去年9月19日離開學校後被發現浮屍海面，經過11日死因聆訊後，死因裁判官11日在引導時向陪審團指出，庭上證供不可能在毫無合理疑點的標準下，支持陳彥霖是死於非法被殺或自殺的裁斷，故陪審團只需考慮死者是死於意外抑或死因存疑。由2男3女組成的陪審團在下午1時15分開始退庭商議，最終一致裁定死因存疑。

中時電子報：台灣高鐵首推高端游

台灣高鐵10日首度宣布推出假期「高端游」，安排旅客往返搭乘高鐵商務車廂，全程採用Benz Vito Tourer休旅車接駁與駕駛月台迎賓，行程精選宜蘭、南投、台南、高雄、屏東等多條最受歡迎的「高鐵假期」路線，搭配入住頂級飯店、體驗國際級美食饗宴以及在地風味餐點、暢遊秘境景點。高端游銷售日期自即日起至12月底。

中央社：台灣文化部與財政部達共識 圖書出版品將免營業稅

文化部長李永得11日出席金鼎獎頒獎典禮時，強調出版是所有文化內容產業的根本，為了振興出版業，文化部與財政部達成共識，正在修訂相關辦法，訂定政策讓所有圖書出版品都免營業稅。今年金鼎獎共計1370件作品報名，其中有28件作品獲獎，41件作品獲得優良出版品推薦。