輿論壓力下 騰訊偷偷改回「搏擊俱樂部」結局

近日，中國騰訊視頻上線1999年拍攝的美國經典電影「搏擊俱樂部」，但網友發現，審查部門將電影中原結局「和諧」了，另改了一個結局，引發全球嘲諷。近日，有網友發現，騰訊視頻悄悄撤下審查版本，換回原版結局。

騰訊視頻1月份上線美國電影《搏擊俱樂部》，或許由於原版結局不符合 「中國主旋律」，無法過審，有關部門更改了電影的原本結局。

《搏擊俱樂部》原結局是演員愛德華•諾頓（Edward Norton）扮演的角色殺死了他臆想出來的另一個自我，握着海倫娜•伯翰•卡特（Helena Bonham Carter）的手，看着一棟又一棟高樓大廈爆炸傾頹。

更改後的版本剪去了原本的結局，在愛德華•諾頓（Edward Norton）殺死了另一個自我後，用字幕顯示「警方迅速偵破整起計劃並逮捕所有罪犯，成功阻止炸彈爆炸」，並將諾頓扮演的角色送入了精神病院。

這一段突兀的「親政府」字幕引發外界質疑，多家外媒以嘲諷的方式報導了此事，另有大量網友在線抗議。上周，騰訊視頻下架了更改後的版本，重新恢復了原版結局。

法新社稱，中國當局擁有全球頂極的審查制度，每年僅允許少數的外國電影上映，有時還會大幅刪減內容，但是反轉電影結局還是極其少見的。

報導稱，這個國家「公權力勝利」的結局引發部分中國觀眾的不解與不滿，或許這些人可能早已看過未經刪改的電影版本。

對於《搏擊俱樂部》先遭審查篡改，後又恢復原版的事件，騰訊沒有回覆法新社的相關提問。

《搏擊俱樂部》（Fight Club）是一部在1999年上映的美國黑色幽默劇情電影，改編自恰克•帕拉尼克的1996年小說《搏擊俱樂部》。由大衛•芬奇執導，吉姆•烏爾斯編劇，布拉德•皮特、愛德華•諾頓和海倫娜•博納姆•卡特主演。劇情圍繞在一名因失眠症糾纏的大公司職員遇上了一個地痞商人泰勒，因此共同創立了一間俱樂部。由於本片的劇情及敘述風格強烈，因此一般被定義為邪典電影。