澳洲$1080退稅有望再次延長｜西澳發生5.9級地震

澳廣ABC：乘客出現確診病例  維珍航班乘客和機場人員緊急隔離

14日從布里斯本乘飛機入境塔州的一名維州男子已確診感染新冠。這名男子原本計劃當日下午經由霍巴特前往墨爾本。這名男子已被直接帶到霍巴特的Fountainside隔離點。所有乘坐14日的從布里斯班本往霍巴特的維珍航空（Virgin）VA702航班的乘客被要求立即進行隔離並撥打公共衛生熱線（Public Health Hotline）。14日下午12:15 – 2:45去過霍巴特機場候機樓的人員也被要求立即進行隔離。

悉尼晨鋒報：新州衛生廳5.7萬人未按時接種第二針

據澳洲免疫接種登記處（Australian Immunisation Register）的數據顯示，新州超4.06萬人在6周前接種了第一針輝瑞疫苗，但沒有接種第二針。另有1.61萬人在12周前接種了第一針牛津疫苗，但沒有接種第二針。約有500人在6周前接種了第一針莫德納疫苗，但沒有接種第二針。衛生廳表示，現在完成接種還不算晚。

西澳洲人報：西澳發生5.9級地震 震感持續約20秒

11月13日晚上9:05左右，西澳Port Hedland發生5.9 級地震。震源位於Pilbara小鎮東南方向125公里處，深度距離地表約10公里。居民說感覺地面發出了幾秒鐘「隆隆」的聲音，目前還沒有房屋毀壞報告。西部電力公司尚未報告該地區出現停電的情況。

先驅太陽報：維州Avalon機場或將有鐵路線直達

根據一項計劃，Avalon Airport的主要航站樓將移至Princes Freeway的另一側，旅客將能直接從火車站步行到出發大廳。機場首席執行官Justin Giddings表示，擬議中的車站將被命名為「Avalon Airport」，旅客支付約5澳元便能從Southern Cross車站坐到候機廳。Giddings表示，如果該車站和道路基礎設施獲得資金支持，可在大約一年內以3000萬澳元建成，該站有望至少在2025年投入運營。

SBS：華裔女孩獲SBS新興作家比賽冠軍

SBS新興作家比賽今年進入第二屆，作為SBS Voices的一項倡議，該比賽旨在邀請有抱負的作家分享他們的故事並為其提供發聲的平台，從而發掘反映當代澳大利亞社會多樣性的大膽新聲音。今年的主題為：「兩個世界之間：來自多元化澳大利亞的故事（Between Two Worlds: stories from a diverse Australia）」。在近4000份投稿中，25歲的華裔女孩Cat Yen憑藉她的作品《細枝末節（Minor Details）》被評為今年的獲獎作者，獲得5000澳元獎金。

每日電訊報：$1080退稅有望再次延長

聯邦政府或將延長$1080減稅計劃，以避免中低收入者的財務狀況在明年大選後惡化。根據此前公布的方案，$1080減稅計劃將於明年6月30日到期，不過，莫里森在接受採訪時拒絕透露減稅是否會再次延長12個月，僅表示自己「會在合適的時間」做出決定。據悉，莫里森將啟動一系列經濟復甦計劃，具體措施包括吸引移民前往偏遠地區，鼓勵企業讓員工重回CBD，儘可能保持國境開放。

信使郵報：維州發生嚴重車禍  兩名男子傷勢危急

14日下午2點30分左右，維州Springdallah地區發生一起撞車事故，一輛高速行駛的小型貨車發生翻車，駕駛室一側着地，司機被困在車內約50分鐘。救援人員努力解救出了這名司機，兩輛公路救護車和一架空中救護直升機被召至事故現場。30多歲的司機頭部和上身傷勢嚴重，被空運送往墨爾本皇家醫院（Royal Melbourne Hospital），情況危急。另一名男性乘客傷勢嚴重但情況穩定。

九號台新聞：澳洲預定500萬劑兒童新冠疫苗  0-11歲都能接種

儘管澳洲已將12歲以下兒童的新冠疫苗接種時間已經被推遲至明年1月，但聯邦政府已經從海外額外訂購了500萬劑疫苗，希望能從明年1月開始在學生返校前擴大接種規模。在這500萬劑疫苗中，有460萬劑將用於5至11歲兒童。剩下的40萬劑將用於0至4歲兒童，這個年齡段可能只要接種1劑。

澳洲財經評論報：勞動力嚴重短缺 洗碗工張口就要$50時薪

澳洲餐飲業人手短缺問題日益嚴重，Bodhi Restaurant的老闆Heaven Leigh表示，在她30年的從業生涯中，她從未見過這個行業出現如此嚴重的人手短缺問題。她表示，有些洗碗工張口就要35澳元/時的薪資，周末上班的洗碗工則索要50澳元的時薪。而競爭對手開出了2萬澳元的簽約獎金，希望將她餐廳的經理挖走。Leigh說，餐館一方面要提高雇員工資，另一方面還要努力不漲價，這讓她陷入兩難的境地。

新州衛生廳：周一（15日）起變更疫情通報方式

由於新州對完全接種的海外入境旅客實施免隔離政策，衛生廳難以第一時間判斷感染源為境外輸入還是本地社區感染，故從11月15日開始，衛生廳只通報確診總數，不再分別匯報境外輸入和社區傳播。在截至13日晚8點的24小時內，新州總計新增195例社區傳播，1人病亡。自去年疫情爆發至今，新州確診總數升至78204人。

法新社：保加利亞今年第3次大選登場

保加利亞14日舉行大選，但這場今年第3次的大選幾乎不可能產生穩定的政府，對抗侵襲阿爾法研究所（Alpha Research）的迪Boryana Dimitrova強調對抗國內最嚴重一波Covid-19疫情的必要性：「我們不能沒有政府。」保加利亞690萬人口有23%以上完整接種，是歐洲聯盟（EU）接種率最低的國家。臨時政府無法訂定更嚴格的措施來阻止確診人數與死亡人數激增。

法廣：COP26敲定協議 歐盟歡迎：巴黎協定條款可達成

近200個國家14日在聯合國氣候變化綱要公約第26次締約方會議（COP26）上達成對抗氣候變遷的全球性協議，對此歐盟執委會對此表達歡迎。歐盟執委會稱，這意味着2015年巴黎氣候協定的條款仍可達成。歐盟執委會聲明指出：「COP26完成了巴黎氣候協定規則手冊，也讓巴黎協議目標能繼續保持下去。」

聯合網：聯合國教科文組織75周年 巴黎鐵塔燈光秀賀壽

聯合國教科文組織（UNESCO）成立75周年，法國巴黎14日藉由艾菲爾鐵塔（Eiffel Tower）燈光秀，向這個聯合國文化和科學機構致敬。UNESCO成立於1946年，總部設於巴黎。根據UNESCO官方推特賬號上傳的照片，艾菲爾鐵塔上投影着「75周年」的字樣與UNESCO組織的標誌。聯合國教科文組織標誌是一座風格獨特的希臘式神廟，「象徵創造和平世界的希望」。

中央社：厄瓜多又傳嚴重監獄暴動 至少68死25傷

厄瓜多官員14日表示，厄瓜多南部大城瓜亞基爾監獄12日晚又爆發兇猛衝突，造成至少68名囚犯喪命和另25人受傷。暴動於12日晚間約7時發生，當時一群囚犯試圖進入關押敵對派繫囚犯的第2區牢房，開槍、引爆爆裂物以及揮舞大砍刀攻擊，促使警方介入阻止。警察首長瓦雷拉表示：「這些事件是監獄內不同犯罪幫派集團間的地盤爭執。」

六度網：致力解決污染 印度兄弟獲國際兒童和平獎

一對印度青少年兄弟，分別為17歲和14歲的維翰．阿加渥和納夫．阿加渥（Vihaan and Nav Agarwal），因為發展出分類可回收廢棄物以及籌組從數以千計家戶收集垃圾倡議，14日獲頒「2021年兒童權利基金會國際兒童和平獎」，頒獎單位荷蘭非政府組織兒童權利基金會（KidsRights Foundation）自2005年開始頒發這個獎項。它稱許兩兄弟的「勇氣以及致力解決家鄉城市污染的決心」。

Yahoo：埃及大興土木建新都 專家憂恐無法與開羅競爭

埃及首都開羅以東約50公里處，建築工人們正在如火如荼趕工，要完成興建新行政首都的計畫，不過專家表示，新都恐怕無法與舊都競爭。埃及總統塞西2014年首度當選時，稱新都為「新的國家…和共和國的誕生」。不過一些人認為，這個僅被官方稱為新行政首都的新城市，無法和龐大的舊都開羅競爭，甚至最終還有可能遭其併吞。

東網：埃及街道現大量毒蠍子 螫死3人450傷

埃及尼羅河附近一帶12日連日大雨，大量毒蠍子及蛇衝上街，3人被螫死亡，450人受傷。官員指，醫生已不再為居民接種抗毒疫苗，政府把額外劑量的抗毒血清送至山區及沙漠附近的醫院協助救治傷者。埃及是全球最多肥尾蠍（fat-tailed scorpions）棲息的國家，毒液可在一小時內令人致命。

韓聯社：世界K-POP演唱會 宣告線下演出重啟

「韓國文化慶典：2021世界K-POP演唱會」於14日下午在韓國國際展覽中心線下舉行，據悉，該演唱會的觀眾規模已從原先計劃的2000人增至3000人。當天，男團NCT Dream、PENTAGON、SHINEE成員KEY、女團ITZY、BraveGirls等人氣K-POP歌手將登場獻藝，美國歌手柯蘭妮•帕里什將線上表演。值得關注的是，人氣新秀女團aespa將首次與粉絲面對面互動。

日本放送協會：日本強化太空警戒 第2宇宙作戰隊將成軍

日本防衛大臣岸信夫14日表明，「第2宇宙作戰隊」2022年度將在防府北基地成軍，對利用電磁波妨礙人造衛星的活動進行警戒。明年度將成軍的第2宇宙作戰隊員額約20人，目前已在新年度預算概要需求中編列約7000萬日圓的廳舍建設費等。第2宇宙作戰隊主要任務是使用專用設備，掌握日本人造衛星是否有受到電磁波等電波妨礙狀況。

聯合網：遭疫情中斷逾1年 秘魯鬥牛競技恢復舉行

鬥牛活動在南美洲國家秘魯幾乎和足球一樣受歡迎，受COVID-19疫情影響停擺已久後，這項歷史悠久又備受期待的傳統活動本周末盛大重返首都利馬鬥牛場。COVID-19疫情去年3月爆發後，西班牙鬥牛士奧蒂嘉（Juan Ortega）和秘魯同僚加多斯（Joaquin Galdos）14日在秘魯首都利馬西邊濱海魯林區（Lurin）希望廣場舉行疫情以來的第一場鬥牛競技。現場近3000名觀眾。

科技日報：中國推出「吸入式」 新冠疫苗

新冠（COVID-19）疫情仍在全球延燒，各大藥廠也不停歇持續研發新型疫苗以及口服藥等治療方式。中國研究團隊近來推出了全球首款「吸入式」腺病毒載體新冠肺炎疫苗「克威莎」，並且於13日首次在「海南建博會」亮相，引發了廣大關注。有網友看到這款吸入式疫苗表示，使用方法就像在喝奶茶一樣。

東網：「好未來」旗下的「學而思」終止校外培訓服務　

中國近日加強查處校外教育培訓機構，嚴格落實「雙減」教育措施。繼教育培訓巨頭「新東方」後，「好未來」旗下的「學而思」亦在上周六（13日）凌晨宣布，該公司在中國內地義務教育階段的學科類校外培訓服務，將於今年12月31日終止，全面轉型為「素質教育」

新華網：進北京需48小時內核酸陰性

北京升級防控措施，自17日開始，進入北京的人員須持四十八小時內核酸檢測陰性證明，「健康寶」需呈現綠碼。中國國家衛健委發言人米鋒13日宣示，該政策是堅持動態清零的防疫目標，以確保疫情不出現規模性輸入和反彈，且將持續推進疫苗工作。

中央社：飼主在外隔離 防疫人員進門撲殺小狗惹議

中國江西上饒市一名網友表示，防疫人員在他於旅館隔離期間進入他家消毒，卻持棍棒毆打並殺害家中飼養的小狗。事後行兇的工作人員遭調職並向飼主道歉。此事引發爭議，當地疫情應急指揮部13日發布通報表示，當防疫人員上門消殺時，因為事主家門有鎖，在警方的見證下，防疫人員強行開門消殺。

中新社：福廈高鐵湄洲灣跨海大橋完成合龍

在建的福廈高鐵湄洲灣跨海大橋11月13日上午成功合龍，將於2023年通車。福廈高鐵北起福州市，南至廈門市，是中國國內首條跨海高鐵，正線全長277.42公里，設計時速350公里，是中國「八縱八橫」高速鐵路網中沿海通道的重要組成部分。其中，全線關鍵控制性工程——湄洲灣跨海大橋長14.7公里，海上施工長度10.8公里。

法廣：澳防長：若美國採取行動保衛台灣 難以想象澳大利亞不會支持

美國國務卿布林肯（Antony Blinken）日前在出席活動時表示，如果中國使用武力改變台灣海峽現狀，將對地區的和平與安全構成重大威脅，美國及分享這一看法的他國將採取行動。澳大利亞國防部長彼得•達頓（Peter Dutton）近日在受訪時提出，如果屆時美國決定採取行動，澳大利亞不支持美國將是「難以想象的」。

中央社：終戰追思 英美紐加駐台代表金瓜石緬懷英烈戰俘

英國、美國、加拿大、新西蘭等國代表14日出席在新北市金瓜石舉辦的終戰追思紀念活動，現場除追悼為保護家園而犧牲生命的士兵，也緬懷二戰期間曾被日軍關押在金瓜石的戰俘，場面肅穆莊嚴。

香港01：香港01「免疫細胞療法」調查 奪最佳文字新聞大獎

兩年一度的「中大新聞獎」14日舉行頒獎禮，《香港01》憑《免疫細胞療法》調查報道，奪得「最佳文字新聞獎」大獎。另外，港台《鏗鏘集》「721誰主真相」、「721元朗黑夜」，分別獲得「最佳視像專題」大獎和優異獎。港台早前表示，不再參加新聞獎評選，但中大新聞獎一直可接受個人或機構報名。

路透社：經濟學人駐港記者簽證被拒 港府借國安法壓制香港新聞自由

《經濟學人》雜誌周六（11月13日）發表聲明，批評香港當局拒絕給該雜誌社的一名記者續簽工作簽證。該雜誌總編輯贊妮•貝多斯（Zanny Minton Beddoes）說，雜誌社對記者黃淑琳（Sue-Lin Wong）的業務水平引以為傲，對香港移民局的決定表示遺憾。港府和移民局沒有回覆路透社要求其作出評論的請求。

自由時報：台競速溜冰雙金後楊合貞驚傳重傷！哥國緊急手術治療

哥倫比亞舉辦的2021年世界競速滑輪溜冰錦標賽，台灣代表隊驚傳折損主力噩耗！本屆已包辦雙金的女子名將楊合貞，意外在比賽時遭墨西哥對手推倒而嚴重受傷，所幸歷經包括副總統賴清德等各界人士越洋協助，已在當地醫院緊急動手術治療。