「不偏不倚，報導中國的挑戰」——澳多元媒體協會舉辦研討會

2022年5月31日晚，由非營利組織澳洲多元媒體協會（Media Diversity Australia）舉辦的「不偏不倚，報導中國的挑戰」（Without fear or favour: challenges of reporting on China）專題研討會在悉尼的朱迪斯•尼爾森新聞與創意研究所（Judith Neilson Institute for Journalism and Ideas）舉行。

研討會由澳洲著名電視新聞主持人、政治記者Stan Grant主持，四位嘉賓（SBS新聞主管Mandi Wicks、堪培拉社區電台1CMS主席Songfa Liu、洛伊國際政策研究所研究員Jennifer Hsu、ABC調查記者Echo Hui）到場發言。 

由澳洲著名電視新聞主持人、政治記者Stan Grant主持，四位應邀發言的嘉賓分別是：SBS新聞主管Mandi Wicks、堪培拉社區電台1CMS主席Songfa Liu、洛伊國際政策研究所研究員Jennifer Hsu、ABC調查記者Echo Hui。活動吸引了 一百多位聽眾到場。

研討會會繞著澳洲主流媒體如何報道關於「中國的地緣政治、人權紀錄、對新冠疫情的應對以及中共對澳洲的影響」等主題，通過問答的方式進行討論。

其中最為關注的話題是，澳洲記者和媒體評論員，尤其是華裔人士，常常擔心中國當局或他們的支持者會對其進行報復。由此產生的自我審查、有限的接觸和文化理解影響了報導質量。而這又進一步影響到華人社區與澳洲媒體以及整個澳大利亞的關係。

對於主流媒體在報道中國問題時，往往混淆了中共與中國的關係，把 「反共」 （Anti-CCP）說成「反華」（Anti-China）。

Songfa Liu博士表示，據他的觀察，主流媒體目前在區分中共與中國，以及在報道中國經濟方面，都有了明顯的進步。

他表示，專制中國不同於西方民主國家，中共有一整套和政府官員相配套的黨的官僚體系。它依靠納稅人供養，附體在人民身上、綁架了中國人。針對這一點，澳洲主流媒體已經向觀眾作出了更多解釋，所以人們對此應該有了更深的理解。

Jennifer Hsu對此表示贊同。 「是的，把（共產）黨、（中）國和（中國）人民分開非常重要。」她說。「當我們談到中國時，在政治領域，通常是指的黨國，而不是指中國人。」

Jennifer還認為，澳洲中文媒體的能力和資源有限，應當僱傭更多訓練有素、經驗豐富的記者，才會使情況得到改善。

Echo Hui是一位年輕的華裔記者，她說：「我不認為大多數人知道CCP代表了甚麼。」但她表示，ABC在報道中正試圖將CCP（中共）與China（中國）區分開來，「在表達時，我們會直接寫中國共產黨。」 Echo Hui曾寫過一些關於新疆維吾爾族人權問題的報道，她表示，內容雖然敏感，但中共當局並沒有給她及她在中國的家人任何麻煩。