新州政府擬增翻譯就業機會 高分學生可獲獎學金

新州政府近期任命一名新專業職業顧問，負責向該州掌握多種語言的青年展示就業機會，並促進口譯和筆譯隊伍發展。政府亦計劃為語言高分HSC考生發放獎學金。

作為全澳首創，該名新顧問將與各高中、社區語言學校和大學生合作，宣傳從事翻譯工作的機會。

新州多元文化廳長Mark Coure說，這個新顧問對於熟稔多種語言的年輕人和新州政府的翻譯服務來說將是一個巨大的成就。

「新州自由黨和國家黨都致力支持多元文化發展。但為做到這一點，我們需要增加我們的翻譯隊伍，特別是那些會講新興語言的人，這些語言在五年或十年前並不流行。」 Coure說。

「通過這名新顧問，我們將能夠加強語言服務，同時也將年輕人與僅因精通另一語言而獲得的機會聯繫起來，無論是作為一個專業的口譯員，還是作為一種在深造時賺錢的手段。」

符合資格的學生將有機會獲得部分或全部口譯和筆譯獎學金，完成該課程的學生可獲得新州多元文化廳（Multicultural NSW）的就業、指導和職業發展機會。

Coure說，越來越多的人在家裡說英語以外的語言，居民需要獲得非英語服務或信息幫助，政府應該通過這些機會賦予那些能說第二或第三語言的人權力。

「由於對新州政府的語言服務投資800萬澳元，我們每年將為希望成為口譯員和筆譯員的人提供450份獎學金。」 Coure說。

過去四年間，新州政府已為新晉口譯員提供400多份獎學金，涉及55種不同的語言。

去年12月，新州政府宣布在目標延伸語言課程中取得6級（Band 6）成績的HSC考生也將有資格獲得獎學金，成為口譯員或筆譯員。

欲了解更多新州政府語言服務和口譯獎學金計劃信息，請訪問www.multicultural.nsw.gov.au。