從賀年燈籠到舞獅的爭議——華裔人士不懂華人傳統？

澳洲與世界各地，最近兩年飽受疫情影響。適逢虎年來臨，本地華裔、韓裔、越裔等社區紛紛慶祝農曆新年，希望新一年帶來新景象。可惜，雪梨市中心華埠的賀年燈籠等裝飾設計，卻犯了華人文化傳統的「大忌」，引起華人社區議論紛紛。

華裔大眾發現華埠的賀年燈籠，竟然使用了華人傳統辦喪事的藍白燈籠，甚至華埠兩顆樹幹還被大幅藍白顏色花布包裹，猶如樹幹受了傷，引起華人大惑不解，初時還以為設計者是否白人？不懂華人文化傳統？弄不好，又會「上綱上線」造成一次「辱華」事件。

徵詢社團領館意見

然而，傳媒發現設計師竟然是一華裔人士。華裔人士是否就一定懂得華人社會傳統文化？這成了一個活生生的疑問。是不是因為設計師是土生土長的「第二代華裔」，不熟悉華人忌諱？

雪梨市政府發言人解釋，設計靈感來自中國傳統的青花陶瓷，並且曾經諮詢Haymarket商會、非牟利機構Soul of Chinatown、華埠商戶、駐雪梨的中華人民共和國領事館、泰王國領事館、韓國領事館、韓國文化中心、中國文化中心等等。

把藍白青花瓷，與賀年燈籠，混為一談。把歷史文物，與喜慶裝飾，兩者混為一談。顯然犯了不應該犯的嚴重錯誤。上述僅向社團、商戶、領事館，進行有限程度的諮詢，到底有沒有發揮什麼作用？為什麼不向華裔大眾，以至韓裔等亞裔大眾，公開徵求意見呢？這明顯重蹈覆轍，重演一華裔政客的錯誤。

兩年前一華裔政客，就在另一市議會上提出，凡涉及華人的議案，應該徵詢特定的社團意見，否決公開徵詢華人大眾意見。當時已經立即被一韓裔議員質疑，為什麼不公開徵求華人大眾意見？到底是否真正尊重全體華裔選民大眾？還是只是維護既得利益社團與外國領事館的利益？

政治歪曲舞獅集會

舞獅其實也是華人社會傳統喜慶活動之一，但也曾經在某市一度被政治抹黑，慶幸現在重新恢復過來。今年2月5日星期六，「雪梨青少年龍獅團」又在東林村（Eastwood）舉行舞獅活動，邀請到萊德市（Ryde）新任市長Jordan Lane和副市長Roy Maggio到場主持，並將有澳洲聯邦國會議員John Alexander及新州議員Victor Dominello作為嘉賓光臨支持。

2019年6月至7月期間，華裔市民在東林村舉行了兩次舞獅集會活動，支持市議會當年6月通過一項關心華人人權的議案。這兩次舞獅集會，一方面感謝市議會通過上述議案，一方面表達關心華人人權。參與這兩次舞獅集會活動的，包括來自中國大陸與香港背景的華裔大眾。「雪梨青少年龍獅團」就在這兩次集會中，大顯身手獻上華人傳統的舞獅文化技藝。舞獅集會之後，大家還光顧當地食肆。

然而，具有特定政治立場的個別政客，其後竟然把這兩次舞獅集會，錯誤歪曲為「煽動仇恨」（Hatred）、「分裂華人社區」、「破壞社會和諧」、「損害商店生意」等等。不明真相者，還真的以為發生了什麼大事？！個別社團大佬，同樣受政治宣傳矇騙！

為什麼支持市議會議案、關心華人人權，會被扣帽子為「煽動仇恨」？為什麼中國大陸與香港背景的華裔大眾走到一起舞獅集會，被歪曲為「分裂華人社區」？為什麼華人傳統的舞獅喜慶活動，被顛倒成「破壞社會和諧」？為什麼舞獅集會引來大批人群光顧當地食肆，被反過來說成「損害商店生意」？

華裔選民眼睛雪亮

萊德市新任市長Jordan Lane最近在電台節目中，談到當年發生的事情，也批評個別政客把一些事情搞得「過度政治化」。市議員Trenton Brown也在電台訪問中，指出本身的競選團隊為什麼會在這個選區大勝，因為自己一直居住在這個地區，熟悉這個地區。他批評個別政客，根本並非居住在這個地區，不熟悉該地區。

有政客在四年前的選舉獲二千多票，但在最近的選舉中丟掉起碼數百票。有社團大佬幫忙，以為可增加一千多票，預計合共三千多票，結果什麼也拿不到。為什麼社團會員大眾都不支持呢？

在競選拉票期間，就有華裔居民指出，華裔選民大眾的眼睛是雪亮的，知道發生什麼事，知道誰是誰非。華裔選民怎會投票給不願意聽取選民意見，只願意聽取特定社團大佬意見的候選人？背叛華人的，會被稱為「漢奸」。背叛澳洲的，會被稱為「澳奸」。 

對於出現政治宣傳說萊德市新一屆議會沒有獨立議員，議員Roy Maggio就指出自己本身就是獨立議員，不從屬於任何政黨。為什麼說萊德市沒有獨立議員呢？這不是造謠嗎？

商店歡迎醒獅采青

對於出現政治宣傳，說萊德市沒有華裔議員去代表華人利益。Roy Maggio回應指出，這個問題很有趣。服務市民大眾，不管膚色、宗教信仰、種族、國籍，市議會十二名議員來自各種不同背景，都在為大家工作。自己也樂於幫助華裔社區解決問題。上屆市議員Peter Kim亦曾在議會中說，大家都是澳洲人，人人平等，每個議員都可以反映華人的意見。

早前參選，筆者也遇到有人質疑，問為什麼筆者能夠與中港台三地的華人走在一起？質疑的人，明顯不想中港台三地華人團結一起，明顯希望分裂中港台三地華人，因此看到筆者能夠做到團結中港台三地華人，「搞分裂」者當然感到滿不是味兒！

現在越來越多華裔參選澳洲政壇，但是否每一華裔政客都真心維護華裔大眾利益？華裔參選者與華裔選民，有沒有感恩澳洲的民主政制？有沒有感恩自己成為澳洲國民？有沒有感恩自己擁有澳洲國籍？有沒有感恩自己享有澳洲的選舉權與被選權？

舞獅是華人社會傳統文化之一，傳說公元前二百多年的西漢，已經出現舞獅活動。舞獅在中國南方又稱「醒獅」。南方的醒獅會由「大頭佛」引領獅子，教獅子走向「正路」。醒獅還會有「采青」，傳說「采青」原有「反清復明」意思。「青」就以生菜代之，「讓獅子吃生菜」，「生菜」也有諧音「生財」的意思，因此很多華人商店會在門前掛上生菜，迎接醒獅隊伍來「采青」，希望為自己帶來好運！

「青花瓷」被造成藍白燈籠誤用於賀年，可能華裔第二代設計師不熟悉華人傳統文化？但舞獅集會被政治歪曲，未知是否因有華裔政客聯想到「反清復明」猶如驚弓之鳥？！

（歡迎讀者意見回饋，作者電郵：[email protected]）

 作者是新南威爾斯大學政治學博士兼新聞與教育工作者林松（Lin Bin）