从贺年灯笼到舞狮的争议——华裔人士不懂华人传统?

澳洲与世界各地,最近两年饱受疫情影响。适逢虎年来临,本地华裔、韩裔、越裔等社区纷纷庆祝农历新年,希望新一年带来新景象。可惜,雪梨市中心华埠的贺年灯笼等装饰设计,却犯了华人文化传统的“大忌”,引起华人社区议论纷纷。

华裔大众发现华埠的贺年灯笼,竟然使用了华人传统办丧事的蓝白灯笼,甚至华埠两颗树干还被大幅蓝白颜色花布包裹,犹如树干受了伤,引起华人大惑不解,初时还以为设计者是否白人?不懂华人文化传统?弄不好,又会“上纲上线”造成一次“辱华”事件。

征询社团领馆意见

然而,传媒发现设计师竟然是一华裔人士。华裔人士是否就一定懂得华人社会传统文化?这成了一个活生生的疑问。是不是因为设计师是土生土长的“第二代华裔”,不熟悉华人忌讳?

雪梨市政府发言人解释,设计灵感来自中国传统的青花陶瓷,并且曾经谘询Haymarket商会、非牟利机构Soul of Chinatown、华埠商户、驻雪梨的中华人民共和国领事馆、泰王国领事馆、韩国领事馆、韩国文化中心、中国文化中心等等。

把蓝白青花瓷,与贺年灯笼,混为一谈。把历史文物,与喜庆装饰,两者混为一谈。显然犯了不应该犯的严重错误。上述仅向社团、商户、领事馆,进行有限程度的谘询,到底有没有发挥什么作用?为什么不向华裔大众,以至韩裔等亚裔大众,公开征求意见呢?这明显重蹈覆辙,重演一华裔政客的错误。

两年前一华裔政客,就在另一市议会上提出,凡涉及华人的议案,应该征询特定的社团意见,否决公开征询华人大众意见。当时已经立即被一韩裔议员质疑,为什么不公开征求华人大众意见?到底是否真正尊重全体华裔选民大众?还是只是维护既得利益社团与外国领事馆的利益?

政治歪曲舞狮集会

舞狮其实也是华人社会传统喜庆活动之一,但也曾经在某市一度被政治抹黑,庆幸现在重新恢复过来。今年2月5日星期六,“雪梨青少年龙狮团”又在东林村(Eastwood)举行舞狮活动,邀请到莱德市(Ryde)新任市长Jordan Lane和副市长Roy Maggio到场主持,并将有澳洲联邦国会议员John Alexander及新州议员Victor Dominello作为嘉宾光临支持。

2019年6月至7月期间,华裔市民在东林村举行了两次舞狮集会活动,支持市议会当年6月通过一项关心华人人权的议案。这两次舞狮集会,一方面感谢市议会通过上述议案,一方面表达关心华人人权。参与这两次舞狮集会活动的,包括来自中国大陆与香港背景的华裔大众。“雪梨青少年龙狮团”就在这两次集会中,大显身手献上华人传统的舞狮文化技艺。舞狮集会之后,大家还光顾当地食肆。

然而,具有特定政治立场的个别政客,其后竟然把这两次舞狮集会,错误歪曲为“煽动仇恨”(Hatred)、“分裂华人社区”、“破坏社会和谐”、“损害商店生意”等等。不明真相者,还真的以为发生了什么大事?!个别社团大佬,同样受政治宣传蒙骗!

为什么支持市议会议案、关心华人人权,会被扣帽子为“煽动仇恨”?为什么中国大陆与香港背景的华裔大众走到一起舞狮集会,被歪曲为“分裂华人社区”?为什么华人传统的舞狮喜庆活动,被颠倒成“破坏社会和谐”?为什么舞狮集会引来大批人群光顾当地食肆,被反过来说成“损害商店生意”?

华裔选民眼睛雪亮

莱德市新任市长Jordan Lane最近在电台节目中,谈到当年发生的事情,也批评个别政客把一些事情搞得“过度政治化”。市议员Trenton Brown也在电台访问中,指出本身的竞选团队为什么会在这个选区大胜,因为自己一直居住在这个地区,熟悉这个地区。他批评个别政客,根本并非居住在这个地区,不熟悉该地区。

有政客在四年前的选举获二千多票,但在最近的选举中丢掉起码数百票。有社团大佬帮忙,以为可增加一千多票,预计合共三千多票,结果什么也拿不到。为什么社团会员大众都不支持呢?

在竞选拉票期间,就有华裔居民指出,华裔选民大众的眼睛是雪亮的,知道发生什么事,知道谁是谁非。华裔选民怎会投票给不愿意听取选民意见,只愿意听取特定社团大佬意见的候选人?背叛华人的,会被称为“汉奸”。背叛澳洲的,会被称为“澳奸”。 

对于出现政治宣传说莱德市新一届议会没有独立议员,议员Roy Maggio就指出自己本身就是独立议员,不从属于任何政党。为什么说莱德市没有独立议员呢?这不是造谣吗?

商店欢迎醒狮采青

对于出现政治宣传,说莱德市没有华裔议员去代表华人利益。Roy Maggio回应指出,这个问题很有趣。服务市民大众,不管肤色、宗教信仰、种族、国籍,市议会十二名议员来自各种不同背景,都在为大家工作。自己也乐于帮助华裔社区解决问题。上届市议员Peter Kim亦曾在议会中说,大家都是澳洲人,人人平等,每个议员都可以反映华人的意见。

早前参选,笔者也遇到有人质疑,问为什么笔者能够与中港台三地的华人走在一起?质疑的人,明显不想中港台三地华人团结一起,明显希望分裂中港台三地华人,因此看到笔者能够做到团结中港台三地华人,“搞分裂”者当然感到满不是味儿!

现在越来越多华裔参选澳洲政坛,但是否每一华裔政客都真心维护华裔大众利益?华裔参选者与华裔选民,有没有感恩澳洲的民主政制?有没有感恩自己成为澳洲国民?有没有感恩自己拥有澳洲国籍?有没有感恩自己享有澳洲的选举权与被选权?

舞狮是华人社会传统文化之一,传说公元前二百多年的西汉,已经出现舞狮活动。舞狮在中国南方又称“醒狮”。南方的醒狮会由“大头佛”引领狮子,教狮子走向“正路”。醒狮还会有“采青”,传说“采青”原有“反清复明”意思。“青”就以生菜代之,“让狮子吃生菜”,“生菜”也有谐音“生财”的意思,因此很多华人商店会在门前挂上生菜,迎接醒狮队伍来“采青”,希望为自己带来好运!

“青花瓷”被造成蓝白灯笼误用于贺年,可能华裔第二代设计师不熟悉华人传统文化?但舞狮集会被政治歪曲,未知是否因有华裔政客联想到“反清复明”犹如惊弓之鸟?!

(欢迎读者意见回馈,作者电邮:[email protected]

 作者是新南威尔斯大学政治学博士兼新闻与教育工作者林松(Lin Bin) 

林松
作者林松。(图:提供)

 

关注时事,订阅新闻邮件
本订阅可随时取消

发表评论

您的邮件地址未经允许不会泄露给第三方。