《新蘇黎世報》：經濟荒涼會削弱習近平

北戴河會議和中國內部權力鬥爭成為德語媒體關注的話題。

德國編輯部網絡認為，中國國家元首習近平和總理李克強對中國的未來有着非常不同的想法。但最終毫無疑問的是，誰能占上風，誰就將取得勝利。

中國領導層在國外通常被認為是以習近平為首的鐵板一塊。這是個簡單化了的說法。共產黨領導層在避暑勝地北戴河進行了為期兩周的傳統避暑活動後，高層政治家們前往各省進行高調的實地考察。69歲的習近平訪問了東北部的遼寧省，紀念了在這裡為解放中國而戰的解放軍。在這個地區，比生命還重要的毛澤東雕像高聳入雲，官僚主義的國有企業主導着疲軟的經濟。

66歲的李克強總理則來到了深圳。在這裡，他為經濟改革家鄧小平掃墓，並相當明顯地對經濟上的荒涼局面進行了側面打擊。他說，中國「必須繼續改革開放的進程」，「長江水不會倒流」。他在考察路途上發出的信號與習近平發出的信號差別不可能更大了。當然，中國人並不是不知道這些比喻的意義，因為事實上，在習近平的領導下，國家無疑正在倒退到長期以來被認為已經被克服的過去。習近平將政治控制置於經濟增長之上，提倡意識形態的忠誠而不是實用主義，並以其教條式的清零戰略使經濟陷入停滯。

李克強敢於做出如此具有批評性的舉動，與他目前的地位有關。他多年前已被習近平擠到一邊。現在，他即將退休。但這位總理想在即將召開的共產黨第20次代表大會上交出他的權力前，再一次振臂一呼。其實，出身卑微的李克強是一個同樣可以發展的中國的象徵。他與習近平的差別，僅在傳記方面就非常巨大。李克強是一個有才華的經濟學學生，被描述為調皮和大膽。習近平是一位革命者的兒子，被認為是共產黨的機器，缺乏魅力。兩人對國家的經濟未來有完全不同的想法。李克強倡導回歸市場經濟，而習近平則尋求更多的社會主義。習近平呼喚民族主義情緒，並發誓他的人民要與西方，特別是美國戰鬥。但中國的路線鬥爭結局已定。在李克強退休的同時，習近平將宣布他第三任期的到來。而李克強對經濟改革的呼喚最遲將在那時歸於沉寂。

《新蘇黎世報》認為，單獨統治者習近平將意識形態置於一切之上，這對經濟造成了極大的損害。習近平希望在秋季被確認為第三任共產黨領袖。不斷惡化的經濟危機不會危及他的地位，但會明顯削弱他。在北戴河會議期間，習近平和李克強都沒有在媒體露面。

習近平希望在秋季的共產黨大會上被確認為黨的第三任領導人。2023年3月，全國人民代表大會屆時將選舉他為國家元首，讓他再干五年。習近平的計劃在黨內是有爭議的。北戴河會議的相關討論可能特別激烈。經濟動盪可能造成了額外的內部壓力。但對習近平來說，意識形態和政治是優先於經濟的。今年春天，他宣稱，中國必須堅持甚至受到國內專家爭議的清零戰略，甚至以犧牲經濟為代價。習近平出於意識形態的考量，對科技部門進行了嚴格的監管，由此破壞了數百萬個就業機會。外國公司抱怨中國的經濟日益孤立，正在探索將業務遷往其他國家的可能性。

習近平正在對中國的經濟造成巨大損害。政府和黨內許多人都在密切關注這一點。但就目前的情形而言，習近平作為專制者的地位似乎很穩固。在過去十年裡，習近平把自己的心腹安插在國家所有重要職位上。在軍隊，警察和情報部門，習近平的親信幾乎都在關鍵崗位上。他的地位不太可能受到嚴重威脅，因為批評者不敢站出來。然而，在填補25個政治局和7個常委席位時，習近平很可能不得不在黨代會上作出讓步。習近平的領導地位會受到削弱。

以經濟實用者主義著稱的李克強正試圖挽救他還能挽救的事。他的時間不多了，數月來，李克強對習近平的行為越來越不滿。但他將不得不在秋天辭去總理職務。他已經到了退休年齡了。