前澳總理譚寶：澳中關係結冰 責任在誰？

5月31日，悉尼洛伊研究所主辦了一個新書發布會上，向讀者推薦了由澳大利亞著名記者Peter Hartcher撰寫的關於澳中關係的新書《紅色區域 （Red Zone） 》，該書通過大量的採訪與研究，揭示了在這幾十年中，中國是如何成功地讓澳大利亞在經濟上依賴於它，同時，作者還向讀者展示了一個「真正的當代中國」。前澳洲總理譚寶親自出現在發布會上捧場，但中共官方媒體觀察者網抨擊作者是「編造謊言污衊中國政府」。

Peter Hartcher是《悉尼晨鋒報》的政治與國際事務編輯，在這本剛剛上架的新書中，作者重點闡述了中國在貿易、政治、國防以及媒體等方面，如何公開和秘密地在海外施加其影響力，為探討如何重塑澳中關係提供了新的啟示。

作者認為中國是現代歷史上最成功的專制政權，他通過對中國的意識形態分析、政府的偏激行為，以及習近平的故事闡述了中國的特殊性。

Peter Hartcher認為，澳大利亞現在已經意識到了中國的挑戰，從通過外國干涉法到禁止華為進入澳洲的5G網絡，中共當局確實讓澳大利亞付出了很大的代價。《紅色區域》這本書分析談討了如何才能有效地保護澳大利亞的安全、經濟和特性。 

曾為新書《紅色區域》提供大量支持的前澳洲總理譚寶在發布會上表示，每個人都對「澳中關係結冰」的現狀感到不滿，但事實上，這是中共政府有意將澳大利亞放入了「冰櫃」，目的是為了「恐嚇澳大利亞，迫使澳大利亞更加順從，就那麼簡單」。 

澳洲政府曾為了對付外國影響力而立法，那是在譚寶任總理時推動的。譚寶表示，2018 年出台的《外國干涉法》並非專門針對中國而制定的，但有一點必須肯定，《外國干涉法》直接回應了中共對澳大利亞的廣泛干預，尤其是中共統戰部門對澳大利亞的干預。譚寶表示，中共的間諜活動沒有什麼令人震驚的，但澳大利亞政府必須要有所作為，以捍衛自己的國家和國家的主權。 

在澳中關係跌入低谷之後，中共當局堅稱「一切責任都在澳洲」，而包括反對黨領袖Anthony Albanese在內的一些政客也一直在指責莫里森政府缺乏完善的對華政策。 

譚寶在發言中表示，每當遇到來自北京的憤怒時，澳大利亞人總有一種責怪自己的傾向，「當我們的措施只是為了保衛我們的主權時，中共卻為之憤怒，這個責任不在我們。」 

譚寶說：「重塑澳中關係的關鍵在中國，而不是澳大利亞。」 

譚寶舉了禁止華為的例子，他強調這不是政治決定，更不是反華，甚至不是反華為，決定的依據是情報專家在分析評估後發現，澳洲無法降低華為可能帶來的安全風險。 

譚寶強調說，澳大利亞與美國不同，澳大利亞從未試圖以任何政治方式遏制中國或反對中國。 

 「但中國現在卻變得更加咄咄逼人，尤其表現在戰狼外交」。譚寶表示，這種外交手段的後果適得其反，它嚴重破壞了澳大利亞對中國的信任。因為來自中國的這種欺凌會讓澳大利亞人更相信，禁止華為和引入《外國干涉法》是正確的做法。 

譚寶還舉了另一個例子，那就是莫里森政府呼籲對新冠病毒的起源進行獨立調查，中國的過度反應使澳大利亞更加堅定地堅持自己的立場。 他表示，如果中國的反應沒有那麼大，或者表達了願意參與的意思，那這種簡單呼籲可能都無法成為新聞頭條。 

「面對戰狼式外交，我們無法解決問題。」譚寶說。 

《紅色區域》作者Peter Hartcher表示，習近平確實「才華出眾」，他輕易地控制了整個中國的經濟命脈，但他不能對澳大利亞如法炮製。 

「中國已將經濟當作澳大利亞企業的特洛伊木馬，但直到今天，沒有多少商界領袖吸取了教訓，他們依然沒有看清中共的野心」。Peter Hartcher說。 

Peter Hartcher表示，從中國駐澳使館通過澳媒發出的14項訴求中可以看到，經濟因素對中共來說是何其重要，也是中共真正憤怒的原因，14項訴求中的第一條就是要「澳大利亞不限制中國對澳投資」，另一個需求就是華為。 

Peter Hartcher提醒政府，在與中共打交道時，必須保持清醒的頭腦。他說：「澳大利亞擁有高價鐵礦石，可以克服中共經濟制裁的影響。儘管個別領域會感受到了痛苦，但在宏觀上，我們並未感受到中國經濟制裁帶來的嚴重影響。」 

譚寶也對此表示，讓澳大利亞聽從「14條訴求」是絕對不可能的，「那些訴求太荒謬了」 譚寶說：「中國大使館的這種做法足以證明中國對澳大利亞的社會是多麼的不了解。」 

譚寶認為，澳洲不需要表現出言語過激，但應該堅持自己的立場，維護澳洲價值觀與國家利益，永遠不要退縮，「最糟糕的事情就是我們退縮了」。 

譚寶還提醒各個企業，不要把所有的雞蛋都放在中國的籃子裡。 

「過度專注於中國市場是一個錯誤。」 譚寶說。 

中共官方媒體觀察者網在評論Peter Hartcher的新書《紅色區域》時稱，新書的內容是老套的「中國威脅論」，作者「編造謊言污衊中國政府」，並 塑造澳大利亞政府的「無辜形象」，該評論被中國各網絡媒體廣泛傳播。