
悉尼三家大医院的医护人员周三(5月31日)举行罢工,指责新任州长Chris Minns在加薪问题上言而无信,获得选票后却未履行承诺。 周三中午的罢工持续了一小时,规模最大的罢工行动发生在Westmead医院,其他的则在Nepean和Blacktown医院举行。 据九号新闻台报导,医疗服务工会(HSU)和工作人员强烈呼吁加快州政府履行承诺的进程,取消公共部门工资上限。工会同时承诺患者不会受到罢工影响。 “他(Chris Minns)是个骗子,仅此而已。”HSU的成员Raj在罢工期间说。 另一成员表示:“这个新政府是在一个承诺的基础上当选的,一个对医疗工作者的承诺,即工资会增加。” 工会要求加薪6%,新州政府承诺将加薪4%作为临时协议。工会拒绝参加临时协议的谈判,认为Minns的选举承诺是展开广泛的劳资关系改革,包括取消工资上限。” 自由党领袖Mark Speakman在议会中质问Minns,他是否是在面对医疗工作者的谎言中当选的。 Minns回答说:“我们已经执政八周了,反对党的论点似乎还是‘为什么你还没有解决我们的麻烦?’” 预计全州的医护人员罢工规模将继续增大。
新州交通厅长Jo Haylen周四(6月1日)宣布了一项协议,Uber同意在新州重大公共交通中断期间,将不再向乘客征收激增的费用。 该协议在澳大利亚尚属首例。签署这项协议的原因是,此前悉尼火车陷入停滞期间,数千名乘客在下午高峰期无法搭火车回家,而在搭乘Uber时被收取的费用过高。 据SBS报导,Haylen在声明中说:“我知道我们需要采取行动来解决这个问题。”“政府与Uber签订的协议将意味著,当我们的交通系统发生严重事故时,Uber车费将受到限制。” 协议仍将允许Uber车费上涨,以激励决定在受影响地区开车送客的司机,但费用涨幅是有限的,乘客不会最终支付高昂的车费。 当公共交通系统出现问题时,Uber公司将立即向各司机发送通知,并在APP内发布信息。 目前,Uber对公共交通活动进行7天24小时的监控,并制定了在发生重大事件或安全事件时限制费用激增的程序,还在交通管理中心设立了明确的联络点。 上周悉尼中央车站附近一栋大楼发生重大火灾期间,这一新程序开始发挥作用,Uber对费用激增施以监控和限制。 Uber总经理Dom Taylor说,在过去十年里,这家共享汽车公司已经成为新州交通网络的一个重要组成部分。 他表示:“我们深感责任重大,在严重干扰发生时,我们要成为解决方案的合作和建设的一部分。”“我们与新州交通厅正式建立这种关系,标志著一个重要的里程碑,将为新州居民带来好处。” 3月8日,悉尼火车系统的所有线路因数字无线电系统发生故障被迫停运,大量人群涌向巴士站、有轨电车、渡轮和计程车,市区公路拥堵水泄不通。同时,共享汽车Uber车费暴涨至数百澳元。 Uber公司后来就车费暴涨发表道歉声明,并承诺向部分被收取数百澳元的乘客退款。
与诸君分享日本俳圣松尾芭蕉的一首俳句,一同感受夜阑梦醒的诗情画意与遗憾之美: “马に寝て 残梦月远し 茶のけぶり” 为方便诸位理解,笔者将其翻译成中文诗: 中译(一): 信马垂鞭寝, 忽惊晓梦残。 迢迢弦月逝, 隐隐见茶烟。 翻译采用五绝“仄起首句不入韵式”,格律为:(仄)仄平平仄,平平仄仄平。(平)平平仄仄,(仄)仄仄平平。 为体现俳人创作时恪守“五七五”格式的难度,因此这里以同样具备一定难度的五绝诗体翻译该作。 (图:清箫) 中译(二): 马背酣眠 月远梦残 袅袅茶烟 这是简短且不注重格律的翻译版本,以最大程度符合俳句短小精悍的特点。 谈一谈这首俳句的背景。松尾芭蕉曾在前言中写道:“二十日残月朦胧,山麓昏暗,马上垂鞭,数里未闻鸡鸣。忽惊杜牧早行残梦,已至小夜中山。” 可见当时夜色将尽,松尾芭蕉骑马途中不知不觉睡著了,蓦然惊醒时才发现已来到小夜中山。举目眺望,天边那越来越淡的残月正如自己一去不返的美梦,即将在破晓之际随夜幕一同远逝。再细看,村镇里早起之人已在煮茶,袅袅升起的茶烟依稀可见。 俳人不禁想起中国唐代诗人杜牧的〈早行〉,此刻梦残的经历与〈早行〉诗句“垂鞭信马行,数里未鸡鸣。林下带残梦,叶飞时忽惊。”极为相近。于是他以〈早行〉为灵感作出这首俳句,致敬古人的同时也写出了自己的特色。 “残梦月远し”是该俳句精华之处,把将逝之月与未完之梦并列,可以说是残梦的有形化,有点比喻的味道。残缺的不仅是梦,亦是天边之月;而远逝的不仅是月,亦是难舍之梦。一残一远,双倍遗憾,更让读者感受深刻。换而言之,如果你不懂梦残是什么滋味,那就看看远方的残月吧! “茶のけぶり”(隐隐见茶烟)则是全篇画龙点睛之笔。你可能会问,一缕茶烟有什么了不起,但笔者认为茶烟在此起著至关重要的作用。 试想若将其换作青山、小溪、森林等,都不足以表现破晓前那隐隐的生机。俳人一路奔波,数里无鸡鸣,梦残遗憾之际突然发现不远处有茶烟,意味著此地有人家,呼应“已至小夜中山”,颇具“柳暗花明又一村”之味。 比起漫漫长路让人困倦的山水,俳人想必对茶烟更敏感且渴望;又或许,他未尽的美梦即是茶香弥漫。 辞旧方能迎新。朝日替残月,茶烟续残梦,看似叙事描景,却又似人生的缩影,在无数次遗憾中走向未知的未来。 松尾芭蕉简介 松尾芭蕉是日本江户时代前期的一位俳谐师,他公认的功绩是将俳句形式推向顶峰,被誉为日本的“俳圣”。他将一般轻松诙谐的喜剧诗句提升为正式的诗体,并在作品中灌输了禅意。综合概括其作品的特点,即深受禅宗思想和自己的旅行经历影响,借由简单事物表达内心感受。 (图源:公有领域) 松尾芭蕉一生用过许多笔名,比如早期的俳号“桃青”,以表达对唐朝诗仙李白的尊崇。“桃青”与“李白”是对偶,桃对李,青对白。松尾芭蕉的弟子李下于延宝九年送给他一株芭蕉树,并种在当时隐居的庭园内,不久后,他自天和二年开始以芭蕉作为俳号。 松尾芭蕉从年轻时就喜欢俳句并开始创作,到公元1676年时被公认为俳句大师,这年他仅仅32岁。他之后开始给诗歌比赛做裁判,并收了一批弟子。其弟子在1680年为其建了第一间芭蕉庵。 不过,他并不满足于功名成就,从而转向探寻禅宗之境界。1682年的冬季,他的芭蕉庵被焚毁。1684年秋,他开启了一趟名为“旷野纪行”或“饱经风霜的骷髅之纪录”的旅行,在此次旅行结束时他创作了《散文之旅》。 1687年,他开启了另一阶段的长途旅行,经过了上野、大坂、须磨、明石、京都、名古屋、日本中部地方山区。1689年,他开启了一段更具挑战性的本州岛北部之旅,且写下了著名的旅游日志——《奥之细道》。 在逝世前,1693年他曾有长达一个月的时间拒绝接见任何人,闭关清心,追求没有物欲羁绊的生活以及摆脱痛苦的隐居生活。
在过去六个月期间,澳人因透视(clairvoyant)骗局损失共计26万澳元。这些“投机取巧”的骗子在社交媒体上自诩能预知未来或消灾解难,以此收取钱财。 今年截至目前,诈骗监督组织已收到63份与特异功能诈骗相关的举报,损失金额比去年增加了219%。 一位发言人告诉九号新闻台(9News),骗子往往会提前查看网友在社交媒体平台上分享的个人信息,待了解充分后,便试图让受害者相信他们“无所不知”。 监管机构Scamwatch建议不要给声称能够透视的人士转钱,在某一个骗局中泄露的个人信息和信用卡信息也可能被用在其他骗局。 澳洲还有人收到过邮件、电话、电子邮件甚至面对面形式的通灵和透视骗局。 骗子往往自称能预测即将发生的好事;如果看到对方正处于某种麻烦之中,他们会谎称自己能提供解决方案,比方说以所谓特异功能遥视中奖号码、提供护身符、消除诅咒或厄运,或长期保护对方的安全,目的是收取费用、换取钱财。但不以敛财为目的的宗教人士或预言家未必在此范畴内。 澳洲竞争与消费者委员会(ACCC)鼓励民众在其网站上举报此类骗局。
一名30多岁的单亲华裔母亲张菊(Ju Zhang,音译)2021年在墨尔本遇害后遭抛尸垃圾桶,其来自马来西亚的男友Joon Seong Tan被控谋杀。检方称,Tan在发现张菊和其他男人约会后心生妒忌,愤而捅死张菊,但Tan拒绝认罪。然而,他本周三(5月31日)被判定谋杀罪成立。 据九号新闻台报导,两年前,Tan和张菊起初是在网上认识的,交往了仅一个月时间。张菊对Tan先生感到失望,Tan却很喜欢张菊,在跟朋友聊天时还称张菊是他的“老婆”。 张菊后来认识了一位名叫Eric Hung的男子并开始和他交往。她对朋友说,相比于Tan,她更喜欢Eric。 据雅虎新闻报导,Hung 5月9日告诉陪审团,他是在网上认识张菊的,因为她发帖说想交新朋友。之后他们开始在微信上聊天,并邀请朋友Xiaolei Shelly Chi一起打牌。 Tan得知张菊在跟其他男人交往时非常生气,他认为张菊在欺骗他,并称如果事实真是这样,他会“杀掉她、拥抱她并一起死去”。 Tan在2021年2月2日下午5点至6点之间的某个时间来到张菊位于墨尔本Epping的家并将其杀害。她8岁的儿子最后一次看到她时,她正在床上穿着一件粉红色睡衣看笔记本电脑。母子俩刚刚吃完羊排和鸡汤,张菊特意为Eric留了一盘。张菊穿着睡衣出门后再没有回来。 检察官Jeremy McWilliam说,有证据显示张菊受到了持续、故意的锐器攻击,包括至少一次捅向心脏部位。据警方描述,Tan与张菊在事发当天下午5点50分至6点之间发生争吵,这场争吵演变成肢体冲突,被告对死者进行了人身攻击,然后导致其死亡。 警方表示,Tan还涉嫌篡改了现场的监控录像,谋杀案发生当天,监控录像有几个小时没有视频。 在张菊死亡的当晚,Tan想请一位朋友到张菊家中帮他清理尸体,他说自己不是故意杀死她的,但朋友拒绝了帮助清理尸体的请求。 后来,Tan独自将她的尸体搬进一个轮式垃圾桶内,并开车到Heidelberg西区将此垃圾桶与其他垃圾桶放在一起。第二天早上,他开车送张菊的儿子去学校后,特意返回查看垃圾桶是否已被清空,然后再将垃圾桶送回张菊家中。 Tan随后打电话给张菊的朋友,说张菊“失踪了”,两人和张菊的前夫一起向警方报了案。2021年2月10日,Tan在墨尔本机场被捕。 2021年6月,警方在搜查垃圾填埋场时发现了张菊的尸体。 在就张菊失踪案接受警方询问后,Tan在网上搜索了“在澳大利亚杀人要判多少年”,还搜索过“在澳大利亚如何处理恶臭的垃圾”和“澳大利亚的垃圾处理”。 警方指控Tan在2021年2月2日下午6点后因争执而将张菊杀害,但Tan拒绝认罪。他的辩护律师Greg Hughan说,Tan坚持认为张菊下午6点左右离开家后没再回来,他当时去寻找失踪的女友,更没有把她的尸体放入垃圾桶。 McWilliam检察官表示,Tan所说的谎言、为掩盖她的死亡和他的谋杀所做的努力以及他的逃离企图都足以证明他就是凶手。 据《悉尼晨锋报》报导,在最高法院进行长达一个月的审判后,Tan 今年5月31日被认定犯有谋杀罪。 此案将在下周再次开庭。
最近墨尔本有骗子将伪造的停车罚单留在汽车挡风玻璃上。当地市政厅发出紧急警告,称不要被此骗局迷惑。 据《每日邮报》报导,墨尔本东南区Hallam的驾驶者已经成为诈骗目标,该区市政厅表示,Melverton Drive上的司机要注意自己是否收到了所谓的“违规通知”。 市政厅在一份声明中说:“我们的停车监管团队没有发过违章通知。” 在检查罚单时,工作人员发现其条形码没有遵循相同的布局,并带有不正确信息。 Hallam市政厅在Instagram上分享了其中一张假罚单的照片。这张假罚单是在5月16日发出的。 该罚单有两个条形码,表面上看起来是合法的,甚至还有市政厅的标志。 该市政厅敦促任何怀疑自己可能收到假罚单的人士与当局联系。 对Melverton Drive假罚单的后续检查定于5月19日展开,但检查结果目前尚不清楚。
悉尼一位年轻妈妈上周末在位于Liverpool的公寓里死亡,她生前报警后却未能得到警方及时救助。她的父母在极度悲痛之际质问警察为何在救援未果时选择离开现场。死者的丈夫目前被指控犯有家暴罪。 据七号新闻台报导,5月26日夜间11点45分左右,Tatiana Dokhotaru打电话给警察说她受到了丈夫Danny Zayat的攻击。 然而,警方花了三个小时才对Dokhotaru的求助作出回应,而且警察在无法进入公寓楼时选择了离开。 5月27日晚间8点左右,Dokhotaru的尸体在公寓中被发现。这起求助事件在警方系统中未被列为最优先事项,导致救助延误。 丈夫Zayat当场被捕。他被指控犯有家庭暴力罪、跟踪恐吓及意图伤害、违反AVO规定以及破坏或损坏财产。 Dokhotaru的父母Olya和Denis住在加拿大。当他们长达数日没有听到女儿的消息时,他们就意识到可能发生了大事。 “我们知道一定是出了问题。”Denis告诉七号新闻台,“那天是我们孙子的生日。” 这对老龄父母的悲痛无法估量。“我很伤心。”Olya说,“我们的女儿是一个乐观、坚强的女人。”“我从未想到会听到这样的消息。” 警方没有打电话通知他们女儿的死讯,他们是通过社交媒体发现女儿离世的,这令他们更加痛苦。 Olya表示,她不明白警察为何在她女儿求助后选择离开而不施以帮助,认为警察这样半途而废太令人困惑。 Denis说,很难再有心情思考导致女儿死亡的警察制度方面的不足。“如果警方及时作出回应,女儿今天可能还活着。”“可以肯定的是,警方本可以做得比现在更好。” 警方尚未披露在接到求助电话时花费多长时间搜索这栋公寓楼。警方已宣布这是一起危急事件,并将调查为何Dokhotaru的求助电话会被归入错误的类别。 警方不排除可能会对涉嫌家暴的Zayat提出更严重的指控。Zayat 5月28日在Parramatta保释法庭出庭,被拒绝保释。









