未有效阻止奴工产品 美国拟对澳加征12.5%关税
2026 年 6 月 4 日
咱们澳洲的孩子正在趋近文盲化，这话不是耸人听闻！ 最新的国际学生评估项目（The Programme for International Student Assessment，即PISA）结果显示，澳大利亚在阅读、数学和科学方面的成绩长期下滑。 在最新一轮的国际测试中，澳洲有近一半的学生阅读能力未能达到国家标准。 （图：PISA） 有人可能会感到奇怪，咱们澳洲的教育不是一直名列前茅吗？每年海量学生来留学不是最好的证据吗？确实。澳洲的PISA成绩跻身国际前十名，但考试机构称，这主要是由于其他国家的成绩下滑，而非我们的成绩显著提高，细思极恐啊！ 表现最突出的是新加坡，是 2022 年所有学科领域成绩最好的国家，其数学平均分为 575 分，科学平均分为 561 分，阅读平均分为 543 分。 对比之下，澳大利亚的成绩分别为 487 分、507 分和 498 分。 （图：看传媒） 我们新州有多达逾 20% 的学生目前被归类为成绩较差，不具备充分参与劳动力市场的技能和知识！ 总体而言，新州数学、阅读和科学成绩较差的学生比例自 2000 年以来翻了一番。与此同时，成绩优秀的学生人数却在下降。 （图：看传媒） 研究结果也凸显出澳洲教育体系中明显的不公平现象。虽然四年多前签署了3200亿澳元的学校资助协议，但富裕学生和贫困学生之间的成绩差距仍在继续扩大。来自贫困家庭的 15 岁学生比来自富裕家庭的同龄学生落后五年，原住民学生比非原住民学生落后大约四年。 PISA报告的合著者Lisa De Bortoli说，新州学生的数学和阅读成绩自2015年以来没有显著变化。不过，在2018年至2022年期间，该州的科学成绩有所提高。 自2019年发布上一份报告以来，澳大利亚的教育系统停滞不前。 De Bortoli说，澳大利亚目前在数学方面仅低于其他9个国家或地区，2018年为22个，这方面有进步。在科学和阅读方面低于8个国家或地区。 （图：看传媒） 如果家里小孩是半路来澳上小学或中学的，更应注意英文阅读能力的培养和提升，因为阅读能力和日常表达及写作水平息息相关！ 防患于未然是最好的方式，不妨提前准备好“预防药”，让孩子的英文水平即使在英文国家也能名列前茅。咱们华人无需自卑！ 这里给大家推介一家值得信赖的英文辅导机构，即分步教学独树一帜、写作教学技压群芳的“悉尼英语学校”（Sydney School of English，SSE）。 SSE从不采取死记硬背的枯燥低效方式，而且学生提高十分显著。更重要的是，SSE一直都很重视语法，而且已经推出了具有针对性的“语法、标点符号和拼写”课程（Grammar, Punctuation & Spelling）。 （图：看传媒） 那么SSE的成功秘诀是什么呢？ ·有超过40年的写作教学经验与不断精心改进的教学计划； ·有独特的教学方法，经实践证明成效显著； ·不仅限于安排和批改作业，且重视写作教学，循序渐进； ·教师资质优良、经验丰富、敬业专业，也都接受过SSE独一无二的培训。 （图：Sydney School of English SSE） 家长们是这样反馈的： “悉尼英语学校（SSE）没有采取死记硬背的方式来帮助我女儿提高英语水平，而是通过教她们思考如何写英语文章。多亏了他们的教学方法和创新的教学方式，我女儿收到了精英学校的录取通知书。我坚信她们在悉尼英语学校学到的方法，将使她们在高中乃至以后一直受益。我们非常推荐悉尼英语学校。” — Jing T “经验丰富的老师和教学团队。John和Jill经验丰富，在英语教学方面有自己的特点。我儿子总是记得John教给他的东西和课上学到的。” — Kenny L “我对学校的写作课程印象特别深刻。自从上了Jill和John的课，我儿子掌握了出色的写作技巧，这对他在中学所有的写作都有帮助。他在精英中学考试中写作部分获得满分，在奖学金考试中写作部分取得了优异的成绩。强烈推荐这所补习学校！” — Kevin Z “悉尼英语学校太棒了！我强烈推荐。 Jill 和John 都是专业、有爱心、经验丰富且技能娴熟的老师。他们还让学习变得有趣且令学生自信。不要费心去别的地方补习了。（悉尼英语学校的）前台工作人员也会耐心解答我的所有问题。” — Samantha LR “悉尼英语学校是我为孩子报过的最好的英语学习学校。他们学到了很多东西，我看到他们有了很大的进步。我三个孩子已经在这上课 4-7 年了，没有任何怨言。他们没有入学考试，因为他们相信每个孩子都应该有机会学习和提高，而不能被其他人的想法误导。我认为这是非常公平的，而且对每个孩子照顾得很周到。每一位老师都非常了不起，经验丰富。没有太多的家庭作业，因为他们知道每个人每周还有其他事情要做。我想对他们当中的每一位成员说声谢谢，因为他们非常乐于助人，而且对所有学生都一视同仁。” — Yan C （图：Adobe Stock） 官方宣传您可能不太相信，但以上来自百姓的好评掷地有声，说明SSE的教学成果有目共睹！ 该校教师不仅资质优秀，而且部分职工还是考试评分员。 他们曾成功预测2021年考试写作题型、蝉联NSW ACER Scholarship写作考试顶尖成绩、在Dorothea Mackellar写作比赛中被澳洲儿童书籍委员会提名为最有竞争力的语言培训学校，而且其全体学生在Basic Skills测试中获得最高成绩。 （图：Sydney School of English SSE） SSE的校长Jill Love也是一位德高望重的成功人士。她在英国和澳洲均有深造，教学经验长达25年，教过从小学到中学的所有年级。除教育之外，她还学习过法律，并在电影和电视界有工作经验。闲暇时她常跳舞或滑冰，喜爱猫狗，爱好广泛。 由于性格开朗，善于沟通，Jill Love颇受学生和教职工欢迎，对她来说，在SSE工作的最大收获是看到学生们成长为自信、能力强、热爱语言学的独立作家。 （图片来源：SSE） 所以，能够在SSE补习，不仅能提高眼前的成绩，更对孩子的未来、性格和综合素养有极大帮助，或许足以改变一生。 心动不如行动，欢迎咨询SSE的专家，现在即可报名上课！ 12月17日之前报名明年的课程享有早鸟优惠！ （图片来源：SSE） […]
许多家长担心“公平录取模型”可能会减少精英学校的申请名额，从而影响孩子考取OC班和精英中学。别担心！今天我们就来详细讨论“公平录取模型”究竟是什么，以及它对参加OC班和精英中学考试的学生意味着什么。 什么是公平录取模型 （Equity Placement Model）？ “公平录取模型”旨在帮助以下代表性较低的群体更公平地获得OC班和精英中学的入学资格： • 来自低社会经济背景的学生； • 原住民和/或托雷斯海峡岛民学生； • 来自乡镇和偏远地区的学生； • 残疾学生。 去年，“公平录取模型”首次应用于2023年精英中学的入学，从今年开始将应用于OC班录取。 公平录取模型如何运作？ “公平录取模型”首先根据学生在入学考试中的表现录取75%的名额，这包括达到分数线的“公平群体”学生。 接下来20%的名额将提供给尚未获得录取资格的“公平群体”学生。录取资格同样基于他们在入学考试中的表现，同时成绩必须在精英班或精英中学第一轮的最低录取分的10%范围内（或由选拔委员会决定）。 如果没有足够符合最低成绩要求的“公平群体”学生，预留的“公平名额”将提供给普通申请人。 最多会有5%的名额预留给无法完成入学考试的学生（由选拔委员会批准）。 在2023年的精英中学录取中，20%的名额中仅有8.7%（860个公平名额中有369个）被使用。大部分名额是给普通申请者的（4,253个名额中的91.3%）。获得“公平名额”的学生中，大部分人的考试成绩与候补名单上的学生相当或更高。 “公平录取模型”下预留的百分比不是一直固定的，将会随着多样性的变化会逐年调整。 以前，在没有“公平录取模型”的情况下，本来就有来自弱势群体的学生获得录取资格；今年，有592名来自弱势群体的学生获得了第一轮录取资格。 （图片来源：Adobe Stock） 如何为孩子申请“公平录取”名额？ 不需要单独申请。教育部将通过申请表格中的数据以及其它系统里的信息来识别各个“公平群体”的学生。 普通申请名额减少，我的孩子会因此失去机会吗？ 目前，潜力大和天赋异禀的学生由于意外的入学障碍已在错失机会，“公平分配模型”将确保学生根据能力而非背景被录取。 此变化会导致学校平均分数(academic level)下降吗？ 所有学生都会参加相同的考试，而且都要满足入取标准。在“公平录取模型”下获得名额的学生必须达到与其他学生相近的分数。这在其它州立、独立学校体系以及大学，包括悉尼大学、新南威尔士大学和维州精英中学中是常见做法。 获得公平录取名额的学生与其他被录取学生具有相同的学术潜力，所以并不代表标准下降。 我的孩子会因“公平录取模型”而错失名额吗？ “公平录取模型”之下的公平学生群体的名额数量较少，对普通学生在首选学校获得名额的机会影响不大。 在去年的精英中学录取过程中，仅有369个名额提供给“公平群体”学生。 每所学校的名额、申请同一所学校的其他学生的表现以及录取后又拒绝录取通知书的人数更可能决定您的孩子是否获得录取资格。 为何教育部在引入“公平录取模型”后无法增加名额？ 目前，每年并非所有OC班和精英中学的名额都会填满。2022年，精英中学有61个空缺，OC班有69个空缺。 其实新州所有公立学校都能满足天才学生的需求，不一定非要上精英学校不可，许多学生在非精英学校也都取得了优异成绩。 引入“公平录取模型”后，评分方式改变了吗？ 评分方式并未改变，但考试结果报告方式有所调整。 虽然了解了公平录取模型的概念和运作模式，但能否考上OC班或精英中学还是要看孩子的实力啦。怎样事半功倍地提升孩子的成绩呢？ 举例来说，写作是很多学生比较头疼的考试项目，即使有些华人家的孩子从小在澳洲长大，英文不错，也需要智慧的方法辅助。这里跟各位分享一些提升作文水平的技巧，了解改卷老师的评分标准，做到知己知彼，百战不殆！ （图片来源：Adobe Stock） 阅卷老师在评分时，他们眼中什么样的作文是好作文？ 下面举个例子： A: She walked back to her bedroom, feeling very angry because of what he had said to her. She wondered why he just wouldn’t listen to her!! B: She stormed back to her bedroom, her heart pounding with the anger of a lion. Why couldn’t he listen to her!! She had only said the same thing to him a million times and he still couldn’t get it!! A和B哪个写得更优秀？考官肯定会给B打更高分。原因是，A造句太简单，没有使用任何文学手法，只是简单地“告诉”读者主人公为某个男性伙伴对她说的话感到愤怒。相比之下，B使用了夸张和强烈的语气来表现主人公的愤怒，还有“her heart pounding with the […]
一份致澳洲教育部长的NAPLAN报告改革建议称，学生以后要考取更高分数才能达到阅读、写作和数学新标准。各部长2月10日举行会议，考虑改革NAPLAN体系，学生成绩未来或许不再以10个等级来报告，而是改为四个能力级别。 据《悉尼晨锋报》报导，对澳洲学生识字和算术技能的标准化测试审查发现，与主要国际测试基准相比，澳洲目前的最低标准太低。 因此，澳大利亚课程、评估和报告局（ACARA）一位发言人说，各级部长将考虑各种方案，制定更具挑战性但合理的标准，并以清晰易懂的方式报告。 ACARA发言人还说，作为国家学校改革协议的一部分，制定更高的成绩标准已经酝酿数年，这些方案是在与专家、教师、教育局和家长协商后制定的。 澳大利亚家长委员会（Australian Parents Council）首席执行官Jenni Rickard表示，报告新变化将使家长更容易理解孩子的成绩。 “我们从家长那里听到的最多的就是，成绩报告中的数据和信息难以理解。这份简化NAPLAN成绩报告的建议将使教师更容易就学生成绩（与家长）对话。” Rickard说。 每年澳洲有数以万计学生未能达到最低识字和识数标准。研究发现，成绩低于NAPLAN最低标准的学生比例小于澳大利亚参与的所有国际学生成绩调查中设定的最低标准的比例。 2018年PISA测试结果发现，仅59%的15岁左右的澳洲青少年在阅读方面达到熟练标准，54%的学生在数学方面达到标准。 最新NAPLAN成绩显示，89.6%的9年级学生在阅读方面达到最低标准，95%的学生在计算方面达到最低标准。 男青少年的阅读水平降至新低，13.5%未能达到最低阅读标准。新州12.7%的九年级男生在阅读方面没达到最低水平。
本月初，新州各中小学迎来了一个炸翻天的消息——新州政府对3年级至10年级的英语教学大纲进行了全面改革！ 在最新的3至10年级英语教学大纲中，语法将成为一个核心重点，以帮助学生表达复杂的想法、写出清晰的句子并提高学术成果。改革还会涵盖中学生对标点符号的使用和对句子结构的教学方式。 之所以大刀阔斧地改革，是因为近十年来许多3至10年级学生的写作水平下降，而且缺乏重要的读写技能。 拿具体数据举例吧：今年的NAPLAN结果显示，新州十几岁男生的识字率已经降到历史最低点，大约六分之一的男生在语法和标点符号方面没有达到最低标准，大约12%在基本阅读水平线附近挣扎。 （图片来源：Adobe Stock） 新州学生读写能力下降甚至引起了咱们州长的关切。州长Dominic Perrottet说：“如果我们的NAPLAN结果向我们表明了什么，那就是我们需要在中学阶段专注于语法、句子结构和标点符号的明确教学。注重这些基础技能是成功的关键。” 教育厅长Sarah Mitchell则表示，新英语教学大纲将建立在幼儿园至二年级的改革基础上，其中早期阶段对语音的关注是规则的改变，已经看到了成效。这意味着教师必须确保3年级和4年级的学生能够流畅阅读，并迅速解锁新单词；而对于7至10年级的学生，他们将被教导如何解释不熟悉的单词及表达复杂的想法。 州长厅长几乎同时喊话，由此可见，此次改革对于各位家长和小朋友们而言有多么重要。如果您不想让孩子输在起跑线上或不达标，是时候应该鼓励孩子加强英文写作能力啦。 （图：Sydney School of English SSE） 但一提到课余时间加强补习，许多小朋友可能都觉得无聊枯燥，家长们也会质疑花在补习班的钱值不值得。这里给大家推介一家值得信赖的辅导机构，即分步教学独树一帜、写作教学技压群芳的“悉尼英语学校”（Sydney School of English，SSE）。 （图：Sydney School of English SSE） （图：Sydney School of English SSE） SSE从不采取死记硬背的枯燥低效方式，而且学生写作能力提高十分显著。更重要的是，SSE一直都很重视新大纲里强调的语法和标点符号，而且已经推出了具有针对性的“语法、标点符号和拼写”课程（Grammar, Punctuation & Spelling），可谓是已经走在了前沿！ （图：Sydney School of English SSE） 家长们是这样反馈的： “悉尼英语学校（SSE）没有采取死记硬背的方式来帮助我女儿提高英语水平，而是通过教她们思考如何写英语文章。多亏了他们的教学方法和创新的教学方式，我女儿收到了精英学校的录取通知书。我坚信她们在悉尼英语学校学到的方法，将使她们在高中乃至以后一直受益。我们非常推荐悉尼英语学校。” — Jing T （图：Sydney School of English SSE） “经验丰富的老师和教学团队。John和Jill经验丰富，在英语教学方面有自己的特点。我儿子总是记得John教给他的东西和课上学到的。” — Kenny L （图：Sydney School of English SSE） “我对学校的写作课程印象特别深刻。自从上了Jill和John的课，我儿子掌握了出色的写作技巧，这对他在中学所有的写作都有帮助。他在精英中学考试中写作部分获得满分，在奖学金考试中写作部分取得了优异的成绩。强烈推荐这所补习学校！” — Kevin Z （图：Sydney School of English SSE） “悉尼英语学校太棒了！我强烈推荐。 Jill 和John 都是专业、有爱心、经验丰富且技能娴熟的老师。他们还让学习变得有趣且令学生自信。不要费心去别的地方补习了。（悉尼英语学校的）前台工作人员也会耐心解答我的所有问题。” — Samantha LR （图：Sydney School of English SSE） “悉尼英语学校是我为孩子报过的最好的英语学习学校。他们学到了很多东西，我看到他们有了很大的进步。我三个孩子已经在这上课 4-7 年了，没有任何怨言。他们没有入学考试，因为他们相信每个孩子都应该有机会学习和提高，而不能被其他人的想法误导。我认为这是非常公平的，而且对每个孩子照顾得很周到。每一位老师都非常了不起，经验丰富。没有太多的家庭作业，因为他们知道每个人每周还有其他事情要做。我想对他们当中的每一位成员说声谢谢，因为他们非常乐于助人，而且对所有学生都一视同仁。” — Yan C （图：Sydney School of English SSE） 官方宣传您可能不太相信，但以上来自百姓的好评掷地有声，说明SSE的教学成果有目共睹！ （图：Sydney School of English SSE） 那么SSE究竟是个怎样的机构呢？ 该校教师不仅资质优秀，而且部分职工还是考试评分员。 他们曾成功预测2021年考试写作题型、蝉联NSW ACER Scholarship写作考试顶尖成绩、在Dorothea Mackellar写作比赛中被澳洲儿童书籍委员会提名为最有竞争力的语言培训学校，而且其全体学生在Basic Skills测试中获得最高成绩。 SSE的校长Jill Love也是一位德高望重的成功人士。她在英国和澳洲均有深造，教学经验长达25年，教过从小学到中学的所有年级。除教育之外，她还学习过法律，并在电影和电视界有工作经验。闲暇时她常跳舞或滑冰，喜爱猫狗，爱好广泛。 （图：Sydney School of English […]
俗话说“书山有路勤为径”，身边也常有人告诉你通往成功的捷径就是勤奋刻苦，别无他法。但勤奋的方向与方法亦至关重要，如果孩子能得到名师指点，掌握技巧，学习将事半功倍。 纵观整个悉尼市，或打开相关网页，补习班广告屡见不鲜，与其在鱼龙混杂的市场里到处碰运气，不如只精挑一家最值得信任的机构一补到底。说到最值得信赖，不得不提口碑绝佳的“悉尼英语学校”（Sydney School of English，简称SSE）。 SSE的教师不仅资质优秀，而且部分职工还是考试评分员。该校分步教学方法独树一帜，写作教学质量技压群芳，曾成功预测2021年考试写作题型、蝉联NSW ACER Scholarship写作考试顶尖成绩、在Dorothea Mackellar写作比赛中被澳洲儿童书籍委员会提名为最有竞争力的语言培训学校，而且其全体学生在NAPLAN测试中获得最高成绩。 SSE学院院长兼本校区校长Jill Love（图片来源：SSE） SSE迄今已帮助超过20,000名学生取得学业的巨大成功。自2003年在Mascot成立以来，SSE迅速成为提高英语写作水平和好成绩的首选学校。2015年，SSE在华人区Burwood开设了校区。2022年，SSE又在悉尼另一大华人区Hurstville开设了校区。 无论您家孩子是梦想考取精英中学、领取奖学金、考取OC班，还是只想在NAPLAN考试中获得高分或让作文水平更上一层楼，都可以考虑报名SSE。下面为您介绍SSE都有哪些脱颖而出的课程： 精英中学备考（Selective School Test Preparation） 悉尼英语学校特别擅长辅导学生备考精英中学，但凡在这里上过课的学生，极少有阅读理解和写作成绩差的，甚至可以说这种情况前所未闻。而且这里学生的思维能力也通常比其他地方的学生更强。 SSE绝大多数的学生都考上了精英中学，例如James Ruse Agricultural High School、North Sydney Boys High School、Normanhurst Boys High School、North Sydney Girls High School、Hornsby Girls High School、Sydney Boys High School, Sydney Girls High School。 SSE还开创了独家密集型创意写作和论文写作（说服性写作和其他类型）课程，上过这些课程的学生能熟练掌握高阶写作技巧，写出的文章相当吸睛，也能给改卷老师留下深刻印象。 （图片来源：Adobe Stock） 在掌握上述写作技巧后，学生将可报名SSE的独家快速写作课程（Speed Writing），课上学生要在规定的30分钟时间内练习各种可能遇到的考题。 此外，SSE还提供强化阅读理解（Intensive Comprehension）、强化词汇（Intensive Vocabulary）、正式写作（Formal Writing）课程（比如教你如何写报纸新闻、书评及信件）和个性化写作（教你如何规划作文架构、风格、情节或主题）。 或许有家长会担心孩子上课摸鱼，最后学费付诸东流。然而，小编可以向你保证孩子在这里真的很难偷懒！因为SSE所有学生都要完成期末评估，考题由SSE教师编写，随后会给每位家长或监护人寄一份报告，家长或监护人可以清晰看到孩子学得如何，这样能对孩子起到约束和监督作用。 （图片来源：Adobe Stock） 奖学金备考（Scholarship Preparation） SSE不单为各大精英中学输送人才，同时也是辅导奖学金考试的专家，每年都有超过四分之一的学生获得悉尼最顶尖私立学校的全额奖学金，这意味着学费可以全免！ SSE历届学生曾经获得Sydney Grammar、Newington College、The King’s School、The Scot’s College、Ascham School、Kambala School和Pymble Ladies College等名校的奖学金。 这里跟大家讲一下奖学金考试是什么：它主要测验学生的英语水平，很多私校会用澳洲教育研究委员会（ACER）或者澳洲学术评估服务（AAS）的考题，与精英中学考试的最大不同之处在于它有两个作文题，重点不是检测考生的思考能力。 在备考奖学金考试的过程中，创意写作、快速写作、论文写作（说服性写作）、强化阅读理解和强化词汇课程是必不可少的！ 这些课程在假期也对外开放，全年任何时间都能报名。 和精英中学备考课程相似，SSE同样提供期末评估和报告，帮助学生和家长了解一学期的学习成果。 （图片来源：Adobe Stock） NAPLAN备考 在NAPLAN（全国读写和计算考试）之前有过基本技能测试（Basic Skills Test，仅在新州适用）和LANNA语言、识字和计算能力测试（在新州以外的其他州适用）。SSE的创始人Margaret曾在新南威尔士大学教育测试中心（ICAS）担任多年经理，熟稔各类考试，澳大利亚教育研究委员会也曾指定SSE为悉尼唯一有资格指导LANNA的非学校中心。 SSE有许多专为备考NAPLAN设计的课程，分别为： • Middle Primary Narrative Writing • Middle Primary Essay Writing • Middle Primary Reading & Comprehension • Upper Primary Narrative Writing • Upper Primary Essay Writing • Upper Primary Reading & Comprehension • High […]
谈到怎样让英语写作拿到高分，具体来谈三天三夜也谈不完。众所周知的方法包括扩充词汇量、增强文章叙事感、注意使用连接词、重视前后逻辑通顺、语言生动活泼不单调等。 但其实有个“六字口诀”也十分重要，听起来简单，然而很多老师都会在课堂上反复强调。 这六字口诀便是：“阅读！阅读！阅读！”（read read read） 你可能好奇，这六个字明明妇孺皆知，究竟有什么神奇的魔力呢？ 打个比方：没有人只运动而不吃饭，也没有人只呼气而不吸气。写作也是如此，所有高分学霸都是从阅读和模仿练习开始的。 说到这里，许多小伙伴可能不乐意了：“我也成天看英文书籍呀，看过的书都能堆到膝盖了，怎么还不见成绩提升？” 其实这里指的阅读是有讲究的，既不是快餐式阅览八卦头条，也不是盲目追求数量，而是一边读，一边深究、分析并举一反三，这样才能快速提升写作能力。 举例说明，譬如“Despite its immensity, it is both simple and elegant, fulfilling its designer’s dream to create an enormous object drawn as faintly as possible. ” 这句话，很多学生读后都能理解其意，大致为“尽管它很大，但它既简单又优雅，实现了设计者的梦想，即创造一个尽可能模糊的巨大物体。” 看起来也不是高深莫测的句子。但如果深究，就能挖到许多点： 1、虽然大家都知道“Despite”是“尽管”或“即使”的意思，但你是否会犯在后面多加“but”的语法错误呢？ 这是一部分中文背景学生容易犯的习惯性错误。 2、“fulfilling its designer’s dream”使用状语从句，使整个句子不那么单调。 3、“drawn as faintly as possible”是一个定语从句。 原本可能要写成琐碎的多个短句，却因共同事物连接为同一个句子，显得简练不啰嗦。 又如在表达因果逻辑关系时，我们可以学习《经济学人》网站上《金融市场进入危险新阶段》（Financial markets enter a dangerous new phase）这篇文章的一句话： “In Britain government-bond yields have surged (see chart) and sterling has slumped, prompting the Treasury and Bank of England to issue statements attempting to soothe markets. ” 其中，“prompting the Treasury and Bank of England to issue statements”是状语从句，表明政府债券收益率飙升引发的后果；“attempting to soothe markets”是从句中的从句，表明发表声明的目的。 整句干脆流畅。日后，若想表达某个现象导致某机构或某人采取何种措施时，也可使用“…prompting someone to do sth…”这类句式。 （图片来源：Adobe Stock） 对一些饱含诗意的句子，我们也可以进行分析。譬如作家文德琳·范·德拉安南（Wendelin Van Draanen）在《怦然心动》书中云： “Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once […]
