微博驚爆私生活混亂後 中國游泳名將季新傑急闢謠
2026 年 6 月 4 日
周一（14日），美国总统川普在推特宣布现任司法部长威廉·巴尔将在今年12月23日离职，并由现任司法部副部长杰夫·罗森（Jeff Rosen）接替巴尔职务。罗森之前主管司法部的外国势力影响美国选举事务调查。 以下为巴尔辞职信的全文翻译： 尊敬的总统先生， 感谢您今天下午给我一个机会向您汇报司法部审查2020大选舞弊的指控。司法部的调查将继续进行。当我们的国家如此分裂的时候，确保选举公正，提升公众对选举的信任，是各级政府和每个部门的职责。 您任命我再次担任司法部长，为您的政府和美国人民服务，对此我深感荣幸。您为美国人民做了很多，创下了前所未有的功绩，我为自己能够助一臂之力而自豪。考虑到您不得不面对无休无止和不可逾越的阻力，您的成就更是史无前例的。您在2016年获胜感言中向对手抛出橄榄枝，呼吁团结，共同为美国人民奋斗，但是随即遭遇的却是无所不用其极的迫害，手段极其残酷和狡诈。打破底线的做法，是通俄门，试图瘫痪，甚至夺取您的政府。 没有几个人能够抵御这些攻击，更别说一往直前为这个国家拼搏。您创建了美国历史上最强大和坚韧的经济 – 为那些被遗忘的人带来了前所未有的改善。您重建了美军的实力。中东和平协议，是绝大多数人认为不可思议的事，您做到了。您消减了非法移民，巩固了边境。您任命了尊重宪法的法官，数量之多创下历史记录，为法制的前行铺平了道路。通过神速计划，您推出了COCID-19疫苗，速度之快超出任何人的想象 – 无疑会挽救数百万人的生命。 在您执政期间，司法部一直在不遗余力地努力工作：保护民众不受暴力伤害；跟墨西哥密切合作打击毒枭；严厉打击中国针对我们的工人和经济占便宜的行为；保护市场竞争，特别是高科技领域；大力支持执法人员，他们无私地冒着生命危险保护民众，却得不到应有的感谢。 正如我们讨论的一样，下周我会把几件重要的事收尾，然后在12月23号离职。 祝您和梅拉尼亚，还有全家，圣诞快乐，节日愉快。 上帝保佑。 威廉姆斯·巴尔 司法部长 2020年12月14日
周一（14日），美国总统川普发推文称，现任司法部长威廉·巴尔将于圣诞节前离任。川普并任命现在司法部副部长杰夫·罗森（Jeff Rosen）为代理司法部长。 川普在推文中写道：“刚刚在白宫与司法部长巴尔进行了非常愉快的会面。 我们的关系一直很好，他做得很出色！ 巴尔将在圣诞节前离开，与家人度过假期。” Just had a very nice meeting with Attorney General Bill Barr at the White House. Our relationship has been a very good one, he has done an outstanding job! As per letter, Bill will be leaving just before Christmas to spend the holidays with his family… — Donald J. Trump (@realDonaldTrump) December 14, 2020 川普推文中附上巴尔下午的辞职信。他在呈交给总统川普的信中写道：“我很感谢今天下午有机会向您（总统）更新司法部门对2020年选举中的选民欺诈指控的最新审查事宜，以及司法部如何继续追查这些指控。” “在整个国家陷入如此严重分裂时，各级政府——所有在其职权范围内行事的机构——都有责任尽一切努力确保选举诚信，并促进公众对选举结果的信心。” 巴尔说，他非常荣幸，川普邀请他再次出任司法部长、为美国人服务；同时，他也很自豪能够在任期内、在川普为美国人做出的许多成功和前所未有的成就中发挥作用。 “你（总统）的（任期）记录是最具有历史意义的，因为你是在面对无情、充满敌意的阻力下取得的。你在2016年的胜利演讲中，向你的对手伸出手，呼吁一起为美国人的利益共同努力，但立即遭到了一个党派对你的猛烈攻击——这些攻击毫无章法、充满侮辱和欺骗——完全出格。假如你没能及时理清它们，这场通俄门运动的方向就是在疯狂且毫无根据地竭力撕裂你的政府。”巴尔说。 川普随后又连发了一条推文，宣布任命副司法部长杰夫·罗森（Jeff Rosen）为代理司法部长。他写道：“杰出的副司法部长杰夫·罗森将成为代理司法部长。 备受尊敬的理查德·多诺休（Richard Donoghue）将接任副司法部长的职务。 谢谢你们！”
尽管距离美国总统大选投票日已经过去了6天，但多个关键州开票的最终结果仍未出炉。据美联社报导，美国司法部长巴尔（William Barr）授权联邦检察官调查任何关于2020年总统大选“可能的”选举舞弊指控，并表示“关于违规的指控，只要有明显、属实且可信就可以调查，如果指控属实可能会影响联邦内个别州的选举结果”。 美国多家媒体及民主党籍总统候选人拜登7日宣布胜选，但现任川普称“拜登正急于假装成赢家”，并表示法律投票决定谁是总统，不是媒体。与此同时川普竞选团队不断指控选举舞弊，并在多个州发起诉讼。 美联社根据取得巴尔给检察官的备忘录指出，“关于违规的指控，只要有明显、属实且可信，即可进行调查，可能会造成联邦内各别州的选举结果”；“明显但不足以影响州内选举结果”的相关指控应该延迟受理，直到大选最终结果出炉后办理。 巴尔表示，这不能表明司法部已得出违规行为已影响选举结果的结论。但是，“如果有明确和可信的证据，可以进行此类询问和审查。” 巴尔也授权检察官以“初步听证”方式，检视是否有进一步调查的证据存在。 报导援引一名要求匿名的司法部官员表示，巴尔并非受到川普或者白宫与议员的要求，才对联邦检察官发出此一备忘录。 川普竞选团队目前已在几个关键州提起法律诉讼，指控出现各类选举舞弊事件。这些州有的计票完毕，有的仍在计票，都是选举日当天川普领先，随后被拜登反超的州。 与此同时，近日在宾州、密歇根州、内华达等都有人举报非法选票或出现违规计票，川普法律团队计划本周开始在宾夕法尼亚等州陆续提吿。包括参议院共和党领袖麦康奈尔在内的一些共和党人已明确表示支持川普有权挑战选举结果。多个共和党参、众议院发推特并表示，在法庭做出最终判决前，媒体没有资格宣布大选的获胜者。 川普团队表示，如果州法院的判决对川普不利，他们会提出上诉直到联邦最高法院。
综合自由亚洲与美国之音报导，美国司法部长巴尔（William Barr）周四（16日）在密西根州的杰拉德·福特总统博物馆发表有关对华政策的重要讲话，这是继白宫国家安全顾问欧布莱恩（Robert O’Brien）与联邦调查局（FBI）局长瑞伊（Christopher Wray）后，第3场美国政府高层针对中国所发表的强硬演说。 演讲中，巴尔表示：中国正在进行一场经济闪电战（economic blitzkrieg），这是一项侵略性、精心策划、整个政府乃至于整个社会的运动，以抢占全球经济制高点，并超越美国，成为世界一流的超级大国。 巴尔把矛头指向美国企业为了商业利益卑躬屈膝、和中国共产党一唱一和，这是破坏美国后代子孙的繁荣未来。他提醒美国企业，对于协助外国势力渗透，美国是有相关法律规范的。 美国公司不应配合极权政府 巴尔表示，二十一世纪面临的最重要问题是美国对中共全球野心的回应。在将近一个钟头的演说里，他细数“中国制造2025”透过掌握机器人技术，如何借由掠夺性的经济政策与不公平的市场准入障碍，从美国制造业技术、好莱坞影视业、教育到美国科技业偷、拐、抢、骗美国的知识产权与研发成果。他还说，中共的威慑利诱已经渗透到美国各领域，称美国企业向中共磕头、是协助输出中共意识形态的帮凶。 巴尔呼吁美国机构勿忘美国法治，并且特别点名苹果公司，还举例指出当美国逮到盖达组织的恐怖份子，要求苹果协助解密这些犯罪者了手机内部资讯，苹果拒绝配合；当香港追求自由民主的民众上街头游行，苹果却配合中共，将分享即时警力分布的软件下架。 巴尔批评说，苹果公司的做法是“双重标准”，他借此提醒美国企业，不要忘记美国是法治社会，作为美国企业与机构，必须遵守美国法律。 巴尔说，“美国企业大老板们可能不觉得自己是中共的说客，举例来说，也许你们会认为，要在中国发展就是得靠’建立关系’，才能互惠，这是在中华人民共和国做生意的必备之道，但是，你们要有所警惕，身为一个外国企业，这种做法已经涉及了美国的《外国代理人登记法》 。” 过度依赖中国有危险 导致中国影响力全面渗透 巴尔说，虽然美国企业与大学机构可能视自己为“全球公民”或是跨国企业，而非美国机构，但不要忘了，正是因为美国自由发展的企业制度与经济、公平的法治与安全，这些机构才能成功。 巴尔还说，从迪士尼过去曾投资拍摄关于流亡西藏精神领袖达赖喇嘛的纪录片遭中共封杀，到后来配合中共自我审查而不触碰北京认定的敏感议题，再到美国大专院校开办孔子学院、也配合不谈论有关西藏与新疆的话题，这都是“中国影响力行动”的例证。 巴尔认为，全球化不一定能带来更多的自由，“和中国共产党一搭一唱”的社会，不会是个热忱好客的世界，自由的市场必须要有自由的贸易与思想交流。 中共不再韬光养晦 习近平欲称霸全世界 巴尔在他的开场白中提到，美国前总统福特1975年访问中国，和当时年事已高的中共领导人毛泽东会面。他说，无法想像经历近半个世纪后，中国成为美国的最大威胁。但COVID-19疫情，让世界重新省思过度依赖中国有多危险。习近平展现的作为，是转折点，美国社会必须醒一醒。 巴尔说，“邓小平当年讲‘韬光养晦’是为争取时间，发展经济改革。现在，中国经济已经占世界生产总额（GDP）的两成了，而习近平的集权程度，是毛泽东有过之而不及的，他公开谈论中国要建立比资本主义更优秀的社会主义，要以中国方案取代美国梦。中国不再假装韬光养晦了，他（习近平）认为中国的时代已经到来。”
