1月1日起 澳洲国歌正式修改歌词

近日,澳洲总理莫里森宣布国歌歌词从2021年1月1日起正式更改,因为有批评人士认为澳洲国歌中“we are young and free”这句歌词是对土著历史的不尊重。 据每日邮报报道,澳洲总督David Hurley已同意修改澳洲国歌《Advance Australia Fair》歌词的第二句。原先的歌词“For we are young and free”改为“For we are one and free”。 对于修改歌词一事,莫里森表示:“在过去一年,我们再次展现了澳人不屈不挠的精神和团结一致的努力,正是这种精神才能使我们国家取得胜利,现在是时候确保这种大团结精神能在国歌中充分体现了。” “虽然澳洲作为一个现代国家可能还比较年轻,但我们国家的历史是悠久的,土著文化的历史也是悠久的,我们对此有正确的认识及尊重。本着团结的精神,我们必须在国歌中反映出来。” 莫里森表示,将“young and free”改为“one and free”没有损失,反而会增加很多价值。“它承认了我们作为一个国家走过的历程,它展现了来自300多个民族祖先和语言群体的民族故事,我们是地球上最成功的多元文化国家。” “它重申了我们作为世界上最古老的民主国家之一的决心,同时尊重我们国家赖以建立的基础以及我们对未来的共同期望。” 莫里森表示,过去一年凸显了所有澳人团结一致的精神以及相互扶持的力量。“我们正在以澳洲自己的方式度过这场危机,持久原则和澳洲价值观作为引导,我们的表现比世界上几乎任何其国家都更好。 “我们团结一致的精神是取得成功的关键,‘One and free’是且必须是每个澳人的故事。” 据悉,批评人士一直呼吁联邦政府修改国歌歌词,,大部分人针对的都是第二句歌词,他们声称这句歌词没有承认殖民前的土著历史,甚至还引发过民众抗议。 在此之前,新州州长Gladys Berejiklian也呼吁修改国歌歌词。她声称将“young and free”改为“one and free”是对“我们引以为傲的土著历史”的承认。 她说:“应该就这一问题展开全国性讨论,让包括土著澳人在内的所有澳人都参与进来。我认为,我们应该承认有数万年历史的土著历史。团结一致至关重要。”

澳专家:新冠疫苗大规模推广将是巨大挑战

近日,澳洲一名顶级病毒专家表示,新冠疫苗大规模推广进程中,澳洲将面临前所未有的挑战。 据澳新网报道,澳联邦卫生部长此前表示,明年3月开始启动新冠疫苗接种工作,10月底完成全民接种。对此新南威尔士州大学流行病学教授McLaws认为,新冠疫苗大规模推广将是一次巨大的挑战。 Vaccinating 80% of Australia in 8 months means 170,000 injections per day every day; 4 times the average daily number Covid tests (Apr-Dec). Our health system will struggle to vaccinate while fighting outbreaks unless quarantine flaws are strengthened before March. — Mary-Louise McLaws (@MarylouiseMcla1) December 29, 2020 McLaws教授的推文。 McLaws教授发布推文表示:“在8个月内为80%的澳人接种疫苗,意味着每天需完成17万剂疫苗接种,这个数字是每天平均病毒检测量(4月至12月平均检测量)的4倍。在防控疫情的同时,我们的卫生系统难以同时运行疫苗接种工作。另外,在达到80%群体免疫之前,疫苗可能不能够阻止无症状感染者与接种疫苗者之间的病毒传播。” 与此同时,澳洲副首席卫生官Paul Kelly表示,澳洲的疫苗接种计划正在“朝目标”发展中。 周三(30日)在堪培拉举行的新闻发布会上,Kelly表示,澳洲所有的疫苗准备工作均比计划提前,且澳洲当局也正在密切关注英美两国的疫苗推广工作,从中学习经验以及了解疫苗可能出现的任何安全问题。 另外,澳洲药物管理局(TGA)正在与其他监管机制保持密切的联系,确保能够“快速且全面”对疫苗进行评估。“民众要对澳洲监管方式有信心,也要对新疫苗的质量保持信心。”

菲律宾宣布对澳洲关闭边境

据每日邮报报道,由于澳洲出现新冠变异毒株,菲律宾宣布从30日起,对澳洲关闭边境。 目前,菲律宾已宣布对20国关闭边境,旅行禁令将至少持续至明年1月15日。 菲律宾交通部在一份声明中表示:“任何来自其它国家的旅客,如果之后被检测出携带变异毒株,则该国也将加入禁令。” 本周早些时候,阿德莱德一名归国旅客被检测出携带英国变异毒株。昨日,昆州一名归国旅客被检测出携带南非变异毒株。 昆州这例确诊于上周12月22日抵达昆州,并已从酒店转移至医院接受治疗。 据称,从禁止入境国家回国的菲律宾人可以入境,但即使检测结果呈阴性,也需接受14天的隔离。 除澳洲外,来自英国、加拿大、法国、德国、日本、新加坡和南非的旅客也被禁止进入菲律宾,官方还没有排除禁止更多国家旅客进入的可能。

新州$4.61亿及100万件品无人认领

据7号新闻网报道,目前,新州财务部门有4.61亿澳元无人认领的款项。新州财政厅(Revenue NSW)呼吁居民赶紧自查,看看能否申领属于自己的那笔钱。 新州财政厅长Damien Tudehope表示,“新冠肺炎疫情也让许多家庭紧缩了预算。这笔钱属于新州人民,我想确保这笔钱回到他们手中。” 目前,这笔资金由财政厅保管,正在等待其的合法主人出面认领。 悉尼无人认领的资金分布在: Inner Sydney(包括CBD、东区和内西区)——70,542,087澳元; Northern Sydney——34,859,016澳元; Western Sydney —— 16,086,616澳元; Southern & South West Sydney ——13,733,160澳元。 另外在私营企业、国家信托机构、地方议会和政府机构还有100多万件无人认领的物品,这些物品因无法找到其主人而被扣留。 如何查看这些无人申领的款项是否属于您自己? 要查看您是否可以申领,只需访问新州财政厅网站,点击“搜索无人认领的钱款”,然后快速搜索自己的名字,就会显示您是否有资格申请这4.61亿澳元中的任何一笔。 新州财政厅网站。(图:官网截图) “查询自己自己有无未申领的款项既快速又简单。如果确实发现有属于自己的款项,就应该向财政厅提出申请领回。只需要几分钟,就可能拿到一笔额外的钱。”Tudehope说。 新州政府将无限期持有这些无人认领的款项,直到有人出面认领。 自去年12月以来,已有近1700万澳元被其合法的主人认领。

珀斯隔离旅客违规出行 被罚$1.3万

据7号新闻网报道,珀斯一名本应在酒店进行隔离的游客因一系列违规行为被罚款$1.3万,其中包括在夜总会逗留达5个小时。 据悉,这名25岁的男子于2020年12月11日从阿德莱德飞抵珀斯,并被要求在该市一家酒店进行14天自我隔离。 第二天,在对其酒店进行例行检查后,西澳警方将其逮捕。当时,警方发现这名男子不在指定房间,也未接听电话。直到警方开始调查,该男子才出现在酒店。 据透露,他并没有按指示直接从珀斯机场前往酒店,而是和司机一起去了一家免下车外卖店。 入住酒店时,他没有戴防护口罩,也没有告诉工作人员有关隔离的要求。过了一会儿,他离开酒店,前往一家超市和一家便利店。当天晚上晚些时候,他还在城里的一家夜总会待了5个小时。 12月12日,警方在审问这名男子时,他还承认当天曾到Elizabeth Quay拍照。 该男子没有提供任何离开隔离区的合法或正当理由,并承认了这些违规行为。他被带到珀斯看守所,被还押候审。29日,他在珀斯地方法院承认5项违反紧急管理法(Emergency Management Act Direction)的指控,总共被罚款$1.3万,释放之前必须缴清。 该男子随后的COVID-19检测结果为阴性,其隔离期已于12月25日下午11时59分结束。 西澳警方的一位发言人说,任何试图违反指令、损害社区健康的人都将迅速受到严惩。“根据昨天的审理结果,这些违规者可能会被法庭处以巨额罚款。”

澳洲父子遭洪水围困 同行好友步行50公里求援

近日,在昆州西北部偏远地区,一对父子与三个朋友开车出游,却遭遇洪灾受困,三个朋友经历12个小时,步行50公里到警局求助,终于使得救援队顺利找到这对父子并将他们解救出来。 据布里斯本时报报道,周日(27日)晚上,一个5人小旅行团乘坐的小型客车受困伊萨山(Mount Isa)附近,无法动弹。一行人在车内待了一晚后,决定留下小男孩和父亲在原地等待救援,另外3人行走50公里求救后,终于在28日晚间抵达当地警察局。 他们在地图上清楚指出这对父子所在地后,搜救直升机找到这对父子坐在车顶上等候救援,两人毫发无伤。 Isa山灾害管理高级官员Todd Noble表示,“进来的那三个人清楚地向警察说明情况,并能够通过看地图非常清楚地说明那辆车的位置。这对于我们展开救援工作是极大的帮助。同时,这对父子精神良好,并且选择待在原地等待救援,是获救的关键。” Noble还指出,三个朋友徒步寻求救援是一段“潮湿而艰苦的旅程”。他说:“这是一条没有标记的土路,我们尝试着把车辆开进这片区域,但都失败了。所以对这三个成年人来说,这将是一个相当潮湿、相当艰苦的旅程,但他们做的非常好。” 被救援的父子两人,没有受到任何的伤害,不需要医疗照顾,他们被救援直升机带到Isa山机场。 Noble同时提醒民众:“在雨季来临之际,你真的需要好好计划你的旅行,特别是如果你走在土路上,确保你在TMR网站上查看道路信息。不要往洪水易发的道路行驶,并确保你的车里装满了足够的水、食物和必需品,这样如果你不幸碰巧被困了,你可以维持一段时间。同时尽量保证你和车辆在一起,因为找到一辆车辆比寻找在受洪水影响地区行走的人要容易得多。”

北海滩疫情“零号病人”仍是谜

据每日邮报报道,在悉尼北海滩群聚感染出现首例确诊13天后,新州卫生厅的接触追踪者仍不知道是谁引发了这次疫情。目前,已有129例确诊与之相关,25万悉尼人因此陷入封锁。 近日,ANU澳洲国立大学的Peter Collignon表示,追踪的时间越长,找到零号病人的可能性就越小。“从12月初到现在已经已经有一段时间了,追踪很困难,因为这些早期病例可能不在具有传染性,因此可能永远找不到最初的感染源。”他说。 Collignon同时表示,虽然追踪零号病人是件好事,但如果社区传播病例继续下降,那这就不再重要。“寻找零号病人固然好,但从公众的角度来看,这并不重要,更重要的是确保不再有社区传播。” 目前,对零号病人的接触追踪主要集中在Belrose Hotel,该酒吧一名20多岁的员工被确认为首批确诊病例之一。他第一次报告发烧症状是在12月10日,12月23日检测结果呈阳性。一名于12月11日光顾该酒吧的消防员于一周前初步检测结果呈阴性后,在近几日被确诊。   据称,疫情如何传播仍是谜,因为被感染的酒吧员工及消防员不是同一天光顾该酒吧的。卫生官员敦促任何在12月去过Belrose Hotel的人接受检测,好让他们得到更多信息。   新州首席医疗官Kerry Chant表示:“我们要寻找的是缺失的环节,还有我们没发现的人去过Belrose。我们可能永远找不到零号病人……但更重要的是,我们不能错过社区中未被发现的传播链。”  Chant还承认,当局并没有更进一步的寻找感染源,而是在对12条线进行调查。 基因组测序初步表明,与该集群有关的病毒株与12月1日从美国抵达悉尼的一名女性归国旅客的最为相似,后者在酒店隔离前被感染。“我们正在通过多途径进行调查,我们知道了Avalon病毒株的序列数据,它很可能与感染源相匹配。”Chant说,“我们正在做大量的测试,有时我们永远无法得出确切结论(集群的感染源),因为人们清除了病毒,如果你清除了病毒,我们以血清学为基础的研究可能永远无法找到你。”  

Woolworths牛奶有“化学”味道 已下架

据7号新闻网报道,近日,Woolworths召回一批2L和3L Full Cream Milk。     据报道,这款牛奶被消费者投诉有强烈的“化学”味道。有顾客在Facebook表达他们对这批牛奶的担忧。其中有网友发文:“我想让大家知道,这一批牛奶尝起来有股化学品的怪味。”  “闻起来甚至就像是瓶装毒药的味道。”“我在堪培拉的超市内买过两件这样的牛奶,也有同样的问题。” 目前,这款受欢迎的产品已下架。  受影响的牛奶保质期为2021年1月4日,在维州、首都领地以及新州的部分超市有售。     近日,Woolworths召回一批2L和3L Full Cream Milk。(图:网络) Woolworths发言人表示,虽然下架牛奶的味道不是很好,但经过了检测,已食用牛奶的消费者不会出现健康问题。  “在部分顾客反馈后,超市于上周已采取了预防措施,召回一批在维州和首都领地销售的2L和3L盒装Full Cream Milk。这批产品经过维州牛奶供应商的检测,对食用者绝对安全。”   所有对Woolworths Full Cream Fresh Milk味道不满意的顾客可前往当地超市申请换货或退款。  

英变种毒株已在加拿大传播

据CBC News报道,近日,加拿大安大略省正式宣布首次发现两例患者感染来自英国的变异毒株新冠病毒。   据悉,两位患者是来自安省杜兰地区的一对夫妇,目前两人根据公共卫生协议处于自我隔离状态,这是加拿大首次发现来自英国的变异毒株感染者。与此同时,这两名患者并无旅行史,即不是在英国感染,而他们也不知道自己是在什么地方被感染,说明变异毒株早已在境内传播。   安大略省卫生部副首席医疗官芭芭拉·雅菲(Barbara Yaffe)表示:“这进一步增加了安大略人尽可能多地留在家里并继续遵循所有公共卫生建议的必要性,包括全省封锁措施。”   雅菲还表示,“由于意识到入境旅客可能会对这种新的变体带来的潜在风险的增加,安省继续呼吁联邦政府紧急与安大略省合作,在多伦多皮尔逊国际机场进行新冠检测。” 目前,在英国首次发现的超强传染变异毒株已在其他多个国家和地区被发现,包括丹麦,比利时,澳大利亚和荷兰。

澳农场工人严重短缺 恐致物价上涨

受疫情影响,澳洲农场采摘工人严重短缺,面临食品短缺和价格上涨的危机,但到目前为止还没有一个州政府制定相关计划,让外国水果采摘工人安全进入澳洲。     据时代报报道, 有专家预测,由于劳动力短缺,夏季蔬果,包括苹果、梨和葡萄等的价格今年将上涨15%至25%。 仅在维州,据当地农民估计,为完成采摘夏季作物的工作量,该州急需2.6万名农场工人。  然而,在澳洲出台补贴政策后,只有355名澳洲失业人员参加了联邦政府的补贴计划。据悉,该计划耗资1740万澳元,为近3000人发放补贴。从11月1日开始,从业者可以在工作六周后领取补贴金,最高达6000澳元。但澳洲就业部(Employment Department)的最新数据显示,迄今为止,只有355人签订了这一重新安置协议。   在政府的求职网站上,来自39个地区的6家劳务公司提供了符合该计划的工作岗位。在新州,有193个采摘葡萄、蓝莓、西葫芦和西瓜的工作岗位,以及3个拖拉机驾驶工作岗位。在维州,列出的工作岗位有422个,包括采摘橙子、葡萄、西瓜、西兰花、莴苣、杏、李子、苹果和梨等蔬果,除此之外还有开拖拉机和包装等岗位。 国家内阁于12月11日决定,如果各州提交卫生协议,并概述农场检疫和州际旅行限制等措施,联邦政府将批准太平洋岛屿季节性工人的签证。但联邦农业部长David Littleproud表示,截至目前,还没有收到任何一个州提交的计划。   他说:“令人失望的是,还没有一个州向联邦提交协议,要求更多的外国工人进入澳大利亚。如果各州不理解情况的紧迫性,那么作物就会烂在田地里,消费者也将支付更多的钱。”     澳洲农业严重依赖外国劳动力,主要是背包客,由于澳洲边境在疫情期间关闭,劳动力严重短缺。 今年8月,10个太平洋国家有2.2万人接受了预先审查,准备好了来澳洲工作。 行业机构AusVeg表示,如果州政府允许他们入境,这是目前澳洲唯一有保障、有规模的劳动力。该机构发言人Tyson Cattle表示:“这是我们目前最好的机会,所以我们正全力以赴,尝试将跨塔斯曼旅行圈扩大到太平洋岛国。”  维州就业厅长Jaala Pulford表示,州政府正与行业密切合作,并对所需安排措施持开放态度。     目前,昆州试行了一项计划,允许外国季节性工人在农场进行隔离,澳总理莫里森和维州州长Daniel Andrews将其称为“最佳”计划。然而Cattle表示,该计划只引进了大约480名工人,远远低于农场的用工需求。   他说:“种植者目前真的很艰难,很多人已经减少了种植面积,很多人甚至放弃了种植农作物。超市和批发市场以及整个供应链已经开始感受到这种影响。如果我们不能在更短的时间内解决这个问题,那么情况只会变得更糟,特别是在明年的前三个月,我们将会切身感受到物价的上涨。”  

编辑推荐