日前，有网友发现，人们所熟知的搜寻引擎Google旗下的Google Translate，竟然有双重标准的翻译错误。如，“China breaks promise”（中国违反承诺）竟被Google翻译成“中国信守诺言”。有专家指出，这可能为某一国家或语言媒体经常将“China breaks promise”在网络上刻意翻译成“中国信守诺言”，才会闹出“亲中搞双标”的笑话。 17日，网上疯传Google Translat把“China breaks promise（中国破坏承诺）翻译成“中国信守诺言”，但“US breaks promise（美国破坏承诺）”就会翻译做“美国违约”。 而经网友们实测发现，各种语言的“中国破坏承诺”都会被Google Translate翻译成“中国信守诺言”，但若输入其它国名则不会有这样的问题，如美国、英国、德国等，都会被正常翻译为美国（英国、德国）破坏承诺。 事实上，Google翻译并非首次出错，2020年5月有网友就发现，Google翻译的部分词被翻成了中国用语，如“总统蔡英文”被翻译成“蔡英文主席”，而当时微软翻译则将“总统”翻译成“地区领导人”。 2020年10月也有网友发现，“拜登败选”被翻译成“拜登当选”，但若将名字换成美国总统川普输入则会正确翻译。 Google发言人曾向法新社说明，由于使用自动系统，有时会出现无心错误，例如把负面译成正面字眼。 此外，在更早前，如前年香港反送中运动其间，有香港网友发现将“so sad to see Hong Kong became China（我很难过看到香港变成中国）”翻译成中文时，Google竟翻译成“很高兴看到香港成为中国”。 而据媒体报导，Google Translate原理是放弃文法，纯粹以网上大量数据建立模型，数据资料库大部分资料均由公开途径获得，专家指出，虽然效果比传统方法更好，若某一国家或语言媒体经常将“China breaks promise”在网路上翻译成“中国信守诺言”，大量的假资料（data）就会造成AI误判，进而使Google Translate中招。 香港资讯科技商会荣誉会长方保侨也表示，出错的可能是互联网上捞了错误资讯，但也不排除是有人故意误导。
在拜登宣誓就任美国新总统后，中国外交部随即发表声明宣布，制裁包括蓬佩奥在内的美国前总统川普政府28官员。而蓬佩奥在离任前夕发表声明，指控中国政府对新疆维吾尔族等少数民族”犯有种族灭绝罪行”。 中国外交部1月21日以”侵犯主权”为由，宣布制裁28名美国人员，包括前国务卿蓬佩奥，前次国务卿克拉赫，前白宫贸易顾问纳瓦罗，前国家安全顾问奥布莱恩及博尔顿，负责东亚及太平洋事务的前助理国务卿史达伟以及曾到访台湾的前卫生部长阿扎尔，还有班农等。 中国外交部指他们”严重干涉中国内政、损害中国利益、伤害中国人民感情，也严重破坏中美关系”。受到中国制裁的28名美国官员家属也被禁止入境中国和香港、澳门，关联企业、机构也被限制与中国打交道、做生意。 此前，美国国务卿蓬佩奥在卸任前夕发表声明，指控中国政府对新疆维吾尔族等少数民族进行种族灭绝。蓬佩奥的声明表示，中共至少自2017年3月起，持续对新疆维族等少数民族犯下违反人道罪，包括任意拘捕或剥夺超过100万人的人身自由，强迫节育和劳役，及对他们信仰、言论与行动自由加诸严酷限制。 蓬佩奥并要求中共立即释放遭拘禁及迫害的新疆维族与其他少数族群，并对有关罪行人士追究责任。 在蓬佩奥离任前的最后一天，美国纽约时报发表评论文章称，蓬佩奥可能是美国“史上最糟糕国务卿”，并列举了蓬佩奥仕途生涯中的大量“错误”，其中一条是“嘲弄中国”。推特上的公开评论认为，“中国外交部与纽约时报的合作几乎是天衣无缝。”
中国国家卫生委员会网站通报， 1月20日共报告新增144例COVID-19确诊病例，其中境外移入18例，分别是上海的9例、天津5例、北京1例、湖北1例、广东1例和广西1 例。同日，北京当局宣布升级管控措施，原则上禁止所有人离开北京，新令也让许多计划回乡过年的百姓叫苦两天。 北京惊现2例变种病毒 1月20日，北京市疾控中心副主任庞星火发通报称，北京大兴区确认2例感染病毒是英国变异株，并初步判断感染来源为境外移入。 据新京报网报导，大兴区的疫情起于1月17日出现的2名本土确诊病例，都住在当地的天宫院街道融汇社区，目前全区至少出现9例本土确诊。 北京当局宣布，对大兴区作全面筛检。目前已对大兴区天宫院街道实施全域管控，病例所在及周边社区严格封控，不进不出，所有隔离观察人员都要足不出户。辖区内所有公共场所和健身场所全部关停。同时宣布，近14日以来到访过当地重点区域的人员全部居家观察。 这是自2020年12月底，上海发现首例变种病毒患者，一位自英国返国的23岁女学生之后，北京也发现同类病例。 北京政府已于1月20日下午宣布，21日起全市幼儿园不提供讬管服务，23日起全市中学生不到校，学生期末工作全部在线上完成，校外培训机构非线上培训也在23日起暂停。 网怒：不让回家直说 中国国家卫健委20日发布“冬春季农村地区新冠肺炎疫情防控工作方案”通知，规定返乡人员需持7天内有效的2019冠状病毒核酸检测阴性结果返乡，返乡后实行14天居家健康监测，期间不聚集、不流动，每7天还要开展一次核酸检测。 中国今年农历新年放假7天（2月11至17日），官方近期力倡“就地过年”后，如今再加码推出上述防疫措施，严重冲击中国人传统最重视与家人团聚的过年，而且距离除夕不到20天，离“春运”起跑更只剩几天，让大陆民众措手不及。消息一出，立刻在社群平台上成为焦点话题。 网友怒问：“春节假期才7天，隔离14天？”、“不让我们回家就直接说呀！”。 官方通知也要求居民家庭不举办聚餐等聚集性活动，劝导农民群众不串门、不聚集、少外出，提倡“喜事缓办，丧事简办，宴会不办”。确需举办的活动，规模控制在50人以下并要报批。
今日澳洲新闻 澳新网：澳洲总理莫里森表示JobKeeper 在3月底停发 澳洲总理莫里森拒绝延长JobKeeper补贴，因为他想让澳人摆脱对福利的依赖，并开始偿还飙升的国家政府债务。据悉，JobKeeper计划将于3月28日如期结束。莫里森表示：“我们不能永远靠政府的钱来管理澳洲的经济。这都是纳税人的钱，因此，我们必须非常谨慎的制定这些计划。” 悉尼晨锋报：澳 “房贷延期”计划3月结束 延期还贷计划将在今年3月份结束，澳洲的四大银行现在正准备回绝新的延期还款申请。澳洲国民银行在给抵押贷款经纪人的一份说明中称，1月20日之后该行将不接受任何新的延期还款申请。“我们将在短期内取消延期还款计划。银行将以个人评估的方式向客户提供困难援助，现有的延期还款不受影响。” 每日电讯报：新西兰有望于4月与澳互通 近日，澳洲前首席医疗官Brendan Murphy表示，即使有疫苗，国际边境也可能一直关闭至2022年。尽管如此，新西兰疫情应对部长Chris Hipkins重申，该国计划在4月前与澳洲互通。他说，新西兰将“在条件允许的情况下，于今年初”就边境重开一事作出决定。Hipkins还表示，澳洲和新西兰均需满足“一系列卫生及边境要求”。 时代报：澳网相关确诊已达10人 维州卫生与公共服务部（DHHS）证实，20日确诊的境外输入病例中，有3例病例与澳网有关，这使得与澳网相关的病例总数达到10例。据悉，到目前为止，有3架分别从阿布扎比、多哈和洛杉矶抵达墨尔本的澳网包机出现确诊病例，导致机上一共72名球员被迫进入14天的硬隔离。 Yahoo新闻：维州200澳元旅游代金券在15分钟内被抢光 周三（20日）上午10点，维州第二轮$200旅行代金券正式开放申请，仅15分钟内就已告罄。据悉，第二轮代金券使用时间是1月27日至4月1日。下一轮（也是最后一轮）代金券发放时间为3月30日，使用时间为4月6日至5月31日。 每日邮报：澳洲楼市回暖新房销量激增91.8% 澳洲的房地产市场正在升温，2020年12月的新房销量较11月几乎翻了一番。据澳洲房地产协会 (HIA)的最新数据显示：2020年12月新建房屋共售出了13527套，较11月而言激增91.8%，创下自2001年3月以来的最大月度涨幅。澳储行还预计，由于现金利率创下历史新低，澳洲未来3年的房价将暴涨30%。 先驱太阳报：维州私校学费全澳最贵 维州私校的学费预计将在2021年略微上涨0.4%。据学费金融公司Edstart的分析，尽管维州的基隆文法学校（Geelong Grammar）仍以12年级$42,792的学费，位列澳洲最贵私校之首,但该州在澳洲最贵学校前10榜单中已不再占大多数。去年，在12年级学费超过3万澳元的学校中，维州占到了61%，新州占39%。而今年，维州下降至49%，新州跃升至51%。 3AW：维州北部发生大火蔓延70公顷 维州北部的一场野火已蔓延70公顷，目前仍未得到控制。据悉，维州当局已向Graytown、Moormbool West，以及Bendigo东部城镇，发布了“警戒并采取行动”建议。除了26辆消防车，空中支援也被召集来协助扑灭大火。维州紧急服务中心（VicEmergency）已建议民众留在建筑物附近避难。 澳广ABC：美要求澳废除社交媒体新闻付费提案 近日，美国政府要求澳洲废除让脸书（Facebook）和谷歌（Google）为新闻付费的法律提案。一份抬头为美国总统行政办公室的文件写道：“美国政府担心，试图通过立法来监管特定参与者的竞争地位……损害两家美国公司的明显利益，可能会导致有害后果。”对此，联邦财长弗莱登伯格（Josh Frydenberg）表示澳洲政府不会让步。 7号新闻网：维州3人船只翻船澳男溺水身亡 20日凌晨，一名42岁的男子在维州Gippsland附近溺亡。报道称，事情发生在维州东部Darriman的水域，当时，该男子和一名女子以及一名青少年乘坐的船只翻船，3人掉落海中，另两人想办法游到了岸边，但男子失去了踪迹。不久后，警方在McLoughlins Beach的水域中找到了该男子，已经死亡。 今日国际新闻 美国之音：川普向新政府送去“最好的祝愿” 美国总统川普在任内最后一天所发布的告别视频中，向他的继任者、民主党人乔•拜登送去祈祷和最好的祝愿，但自始至终未提拜登的名字。川普也会打破传统，不参加拜登的就职典礼“本星期，我们开启一个新的行政当局，并为它成功维护美国的安全与繁荣而祈祷，”川普在视频中说，“我们送去我们最好的祝愿。我们还希望他们有好运—这个词很重要。” BBC : 川普离任前一天特赦前高级顾问班农 美国总统川普在任期的最后一天再次特赦73人，包括前高级战略顾问史蒂夫•班农（Steve Bannon），同时减免超过70名罪犯的处罚。班农去年被控为修建美国与墨西哥边境围墙筹款过程中涉及欺诈行为，美国司法部当时指控，班农等被告在筹款项目中“欺诈”数以十万计的捐赠者，班农获得超过100万美元，至少其中一部分用于其个人开支。 共同社：前伦敦奥组委副主席称东京奥运取消可能性大 曾担任2012年伦敦奥运会和残奥会组委会副主席的Keith Mills在19日播出的英国BBC广播电台节目中表示，从新冠病毒疫情蔓延全球的情况来看，今夏东京奥运会取消的可能性很大。他表示：“不得不怀疑（能否举办），东京奥组委一定有取消的计划。” Mills认为，随著取消产生的经济损失由国际奥委会（IOC）补偿的可能性很低， 法新社：美政权交接在即 伊朗宣布制裁川普、蓬佩奥 美国总统川普卸任前夕，伊朗政府在19日宣布将制裁川普与美政府数名高阶官员，这些人曾参与针对伊朗的“最大压力”行动。制裁行动包含旅行禁令与冻结他们在伊朗的资产。除了川普之外，制裁对象还包括美国国务卿蓬佩奥、财政部长Steven Mnuchin以及前国防部长Mark Esper、美国中央情报局（CIA）前局长Gina Haspel等。 韩联社：朴槿惠核酸检测呈阴性 仍将住院隔离 韩国法务部20日表示，前总统朴槿惠曾与感染新冠病毒的看守所职员密切接触，并于当天接受核酸检测，结果呈阴性。但鉴于她年事已高（现年68岁），将在所外医院住院，进行隔离保护。据悉，该确诊人员在18日押送朴槿惠出所就医时与她乘坐同一辆车辆。 法广：解散20年的乐队将在美国新总统就职典礼上首次合体 应拜登团队要求，已解散20年的摇滚乐团The New Radicals将于20日在拜登就职典礼后再度合体表演。从洛杉矶起家的The New Radicals乐队，短暂音乐生涯从1997年至1999年，但爆红单曲You Get What You Give曾冲上美国40强单曲榜、在英国登上第五名，在加拿大和新西兰更夺下音乐告示榜冠军。 日本NHK：日本疫情严峻 救护车送医困难案例创新高 日本总务省消防厅汇整全境状况得知，“送医困难”的案例，仅仅在1月11-17日这一周内，就有3317件，是2020年4月开始调查以来最多的一周，也是自2020年11月下旬以来，连续7周增加。根据消防厅定义，只要出现救护车被4间以上医院拒收病患等情况，就被列为“送医困难案例”。 东网：法国逾200人违疫情宵禁令搞派对 3人被捕2警伤 法国因应新冠肺炎疫情实施宵禁，但东部伊泽尔省圣马丁代尔市上周六（16日）有逾200人非法聚会。警方接报后派员到场处理，向参加者发出共38张没戴口罩的告票。期间有人企图冲撞路障逃走，情况一度混乱，造成2名警员受轻伤。事件中3人被捕，2人被控危害他人罪，另一人被控暴力袭击公职人员。 华盛顿邮报：美国准国土安全部长表示拜登将全面改革移民政策 19日，美国总统当选人拜登的国土安全部长人选Alejandro Mayorkas在他人事听证会上向联邦参议院国土安全委员会表示，拜登上任首日将推出全面改革，收回川普对无证移民的严苛政策。改革措施包括提供管道让数以百万计长期无证居住在美国的人士取得公民资格，并可能庇护其他逃离虐待与暴力的移民。 中央社：英国COVID-19变种病毒已传至少60国 世界卫生组织（WHO）19日表示，COVID-19的英国变种病毒株已至少出现在60个国家，比1周前还多出10国。而与英国变种病毒一样被认为更具传染力的南非变种病毒，已有23 个国家或地区通报发现。世卫也表示，在过去7天，新增死亡人数达到创纪录的9.3万人，同时也新增470万人确诊。 今日中国新闻 自由亚洲电台：美国务院认定中国的新疆政策是种族灭绝、反人类罪 在美国政府换届前一天，1月19日，美国国务卿蓬佩奥正式对外发表声明指出，中国政府在新疆地区关押上百万穆斯林民众，实行强迫劳役和强制的种族清洗等政策是“种族灭绝”行为，是“反人类罪”。蓬佩奥的说法使得美国成为第一个作出类似声明的国家。路透社在报道中指出，蓬佩奥的这一举动将让美中两国关系进一步变得紧张。美国候任总统拜登在大选前也表示，中国新疆地区存在种族灭绝行为。 潇湘晨报：马云消失2个多月后首次现身 记者在1月20日从马云公益基金会获悉，当天上午，马云通过视频连线形式，与全国100名乡村教师“云”见面，并线上讲话。这是马云在公众视线“消失”两个多月后首度现身。自2015年起，每年腊八节，基金会都在海南三亚举行“马云乡村教师奖颁奖典礼”，马云都会到场给获奖的乡村教师、校长颁奖。按照惯例，今年的马云乡村教师奖，同样颁给了100名乡村教师。 法广：独立专家组表示世卫和中国错失遏制武汉肺炎先机 世界卫生组织（WHO）国际专家组终于在新冠疫情爆发一周年之时获准在武汉调查疫情源头之际，由世界卫生大会（WHA）成立的独立小组发表中期报告，直指中国隐瞒疫情，错失遏制疫情先机，而世卫则迟于提出警告。中国反驳报告说法与事实不符，外交部更表示，小组说中国“可以做得更好”，不等于“做得不好”反指大多数国家没有好好利用获得的疫情消息作出反应。 澎湃新闻：中国教育法修订拟明确冒名顶替入学法律责任 教育法修正草案拟进一步明确冒名顶替入学相关行为的法律责任。通过提供虚假材料、隐瞒事实真相等欺骗手段，冒用他人姓名和入学资格顶替入学的，或将被撤销入学资格并责令停止参加相关国家教育考试一至三年；已取得学位学历证书的将被撤销；已经成为公职人员的，将依法给予开除处分；构成犯罪的将被追究刑事责任。 红星新闻：华鼎奖决定取消郑爽荣誉称号 近日，郑爽被前男友张恒及其朋友曝出代孕弃养两个孩子一事，不仅轰动了整个华人娱乐圈，更是引发千万网友的口诛笔伐和全社会舆论的广泛关注。华鼎奖组委会也做出决定，撤销郑爽“第19届华鼎奖中国近现代题材电视剧最佳女演员”、“第13届华鼎奖全国观众最喜爱十佳电视明星”荣誉称号。 今日香港新闻/今日台湾新闻 产经新闻：柯文哲表态有意角逐下届台湾总统 台湾台北市长柯文哲近日接受日媒访问时表示，台湾的政治及司法都需要大改革，有意角逐2024年的总统选举，但由于国际局势和台湾政局的不确定性，会参考选前民调支持率是否超过20%，才作决定。谈到两岸关系，柯表示，台湾不可能单独对抗大陆，但可以保持距离，这点则可参考日本。 苹果日报：“钱多多”遇袭案3案犯仍在逃 悬赏加码至1300万港元 外号“钱多多”的内地富豪钱峰雷(43岁)，与其姓方(48岁)男助理于去年11月14日凌晨在湾仔遇袭，钱峰雷事后登报悬红1,000万港元缉凶，惟至今仍有3人在逃。近日，警方又上载“2021年第1号”悬红通告，再加码300万港元，如有人指认凶徒，即可获全数或按比例分配赏格。 东网：蔡英文见英驻台新任代表 英国在台办事处新任代表邓元翰（John Dennis）本月11日宣布到任，周二（19日）他与蔡英文总统会面。蔡英文呼吁，英国与台湾未来能进一步针对洽签自由贸易协定或双边投资协定展开对话。她还表示，相信台湾与英国在民主、人权、自由贸易的价值上都有相同立场，期待未来在这些议题上双方合作能够更深更广。 香港电台：香港拟延长严格防疫措施 由于COVID-19疫情反弹，香港当局将会延长正在执行的严格防疫措施，包括各类娱乐场所暂时关闭、餐厅晚上不能内用以及公众场所不能有超过两人以上的聚集等。行政长官林郑月娥表示，大家要有心理准备，周四（21日）届满的防疫措施将会延长执行，卫生部门之后会公布详情。 中央社：台湾高雄特色农产获得比利时iTQi奖项 有“食品界米其林”称号的比利时国际风味品质评鉴 International Taste Institute（iTQi）公布2021评鉴结果，高雄市寄送的6项农特产品均获奖。其中，六龟区农会原生山茶、美浓区农会高雄147米获颁风味绝佳奖章3星奖章殊荣的；大树区农会凤荔酥、内门区农会龙凤酥获得2星奖章，旗山区农会香蕉蛋卷、大寮区农会红蜜红豆罐头获得1星奖章。
一份在18日发布的新研究显示，由于人体内的细胞能“记住”新冠（COVID-19）病毒，染疫患者康复后，可在至少6个月内避免再次感染病毒。 这项最新的免疫学研究发表在国际著名学术期刊《自然》（Nature）上。 来自美国和瑞士的研究人员对87名染疫康复者进行了调查，对他们在感染病毒后1.3个月和6.2个月时的情况进行评估后发现，虽然他们的抗体可能随时间流逝而消失，但体内仍会保有一定数量的特定“记忆B细胞”。 “记忆B细胞” 是指感染后留在体内的免疫细胞。这些细胞可以记住病原体，面临再度感染的情况时，也能促使免疫系统再生抗体来对抗病毒。 研究也指出：“记忆B细胞反应经过6.2个月后并不会消逝，反而持续进化。这项观察结果强烈显示，若新冠病毒感染者再次暴露在病毒中，或能迅速作出有效反应。” 该研究报告在最后写道：“记忆（B细胞）反应是保护身体免于再次感染的特性，也是有效疫苗接种的关键要素。”
今日澳洲新闻 澳新网：北领地实施飞机口罩令 北领地政府已采取行动，将正式强制要求在飞机上和机场佩戴口罩，包括达尔文、Alice Springs、Yulara、Gove和Groote Eylandt的机场都需执行该“口罩令”。另外北领地政府还要求，如果之前7天内没有在澳大利亚进行过检测，国际和国内航班机组人员需要在抵达北领地时接受COVID-19检测。在完成14天隔离以及收到阴性测试结果之前，他们将不得乘坐客运航班。 悉尼晨锋报：大学生返校学习悉尼多所大学提供口罩 在越来越多的学生选择线下课程之际，澳多所大学为学生订购了数千个口罩，让他们能够在校内也能戴口罩。据悉，目前学校的规划是，大部分课程为面对面教学，但线上课程仍在今年起到很大的作用，因为那些需要保持社交距离而远程学习的人以及身处海外的留学生需要线上课程。 澳洲人报：澳洲餐饮业受疫情冲击最严重 根据澳洲统计局季度劳动力数据，涵盖咖啡馆、餐厅和酒店的餐饮住宿行业是迄今为止受疫情影响最严重的行业。在短短9个月内，澳洲餐饮住宿行业的就业人数便暴跌了11%。媒体、信息技术和电信业受影响第二严重。该行业的就业人数从21.63万人下降到了19.55万人，人数降比达9.6%。 时代报：澳网参赛球员要求缩短赛制遭拒绝 近日，2021年澳网公开赛被强制隔离的参赛选手要求缩短比赛时间。据悉，球员们正在讨论采取三盘决胜制的赛制，他们担心训练备战不足，五盘决胜制会“过于残酷”。对此，赛事总监Craig Tiley，拒绝了球员们要求缩短比赛时间的要求。 9号新闻网：新州无新增本地确诊 过去的24小时内，新州卫生厅通报无新增本地病例，但新增2例境外输入确诊。据悉，新州在截止18日8点的24小时内进行了1.06万次病毒检测，比前一天的8773次有所增加。另外，首都领地将在未来数小时内撤销悉尼北海滩疫情热点区，意味著北海滩居民入境后无需14天隔离。 每日邮报：悉尼周末气温或突破40度 本周末，热浪将席卷澳洲大部分地区，大部分州府城市气温预计将超过30度，而悉尼部分地区最高气温或达到43度。悉尼气温或连续4天达到30度，堪培拉周六气温或达到37度，而阿德莱德预计将达到39度。周五海港城市气温预计达到33度，周六稍降至30度，周日或再次升至33度，而下周一或达到34度。 7号新闻网：澳洲“最胖、最不健康”州揭晓 一项新的健康报告揭示了澳大利亚最胖、最不健康的州。据悉，塔州被评为澳大利亚最不健康的州，63.9%的塔州人身体质量指数(BMI)不健康。除此之外，该州居民的压力指数、血压问题和吸烟率都是全澳最高的。而南澳的BMI指数为59.9%，首领地为58.4%，昆州和北领地为57.4%，西澳为57.2%，维州和新州则分别为55.3%和54.6%。 信使邮报：澳洲咖啡馆疑似发生爆炸两人严重烧伤 1月19日上午10点20分左右，昆州黄金海岸一家咖啡馆疑似发生爆炸，两人因上半身严重电烧伤被紧急送往医院救治，其中一人性命垂危。据昆州急救部门发言人称，当医护人员到达现场时，这两人伤势严重。性命垂危的患者头部和胸部被严重烧伤，另一人头部和胸部被严重烧伤，都已送往医院紧急救助。 每日电讯报：捷星低价机票开抢只要$99 近期捷星航空推出了全新廉价航线——墨尔本飞昆州Hamilton Island，售价仅99澳元。据悉，捷星航空将于2021年3月29日开始在墨尔本及Hamilton Island间引入全新直飞航班。此次促销活动的旅行日期为2021年3月29日至6月30日。据称，新昆边境限制仍存在，虽然大多数澳人可以入境昆州，但那些去过疫情热点区或新州的人都需申请豁免才能入境。 先驱太阳报：墨尔本CBD一车道本周起关闭将改建为行人区 为美化市容、提高交通安全性，当局计划关闭车道，将墨尔本CBD的Elizabeth和Flinders大街交汇处改建为行人区，预计将于本周开始动工，供行人使用的空间预计比之前大400平方米。市长Sally Capp表示，此次翻修将在未来几年带来更具吸引力和实用性的街景。 今日国际新闻 法新社：南非专家证实 COVID-19南非病毒株传染力更强 南非流行病学家、卫生部科学委员会共同主席卡林（Salim Abdool Karim）表示，根据研究人员对南非境内各地主要群聚感染病例收集资料并加以分析后发现，这种冠状病毒变异病毒株传染力比先前几种病毒株更强，不过他也补充表示，并无证据显示若染上这种新变异病毒，病情会比原本的病毒更严重。 美国之音：川普宣布要解除部分国际旅行禁令 拜登拟维持禁令 美国总统川普18日在一份公告中说，根据美国疾病控制与预防中心CDC对入境美国人与啊你的要求以及卫生部长的建议，他决定从1月26日起撤销对欧洲申根区国家、英国、爱尔兰和巴西的访客进入美国的旅行限制。不过，即将上任的拜登政府发言人说，现在还不是国际撤销旅行限制的时候。 中央社：德国法兰克福机场运量创近40年新低 德国法兰克福机场管理公司弗拉波特19日表示，由于COVID-19疫情重创全球旅游业，2020年法兰克福机场旅客量约1880万人次，较2019年少了73%，该数据为1984年以来的最低纪录。另外，国际民航组织（International Civil Aviation Organization）汇整数据显示，全球旅客人次锐减60%至18亿人次，上一次发生同样惨淡情况是在2003年，凸显疫情对全球航旅业影响至深。 东网：加拿大运输部解除737 MAX禁令 20日起可复飞 美国波音公司737 MAX客机早年因发生两起严重空难而被勒令停飞，但加拿大运输部18日却宣布解除接近2年的禁飞令，批准波音737 MAX客机从20日其可以复飞。据了解，美国、欧盟及巴西等早前已批准这款客机复飞。另外，加拿大航空宣布，将于下月1日起恢复波音737 MAX机队的商业运营，将逐步投入北美航线。 每日邮报：英国皇室线上商城一双袜子卖69英镑 近日，英国皇家收藏基金会开始通过在线贩卖纪念品以弥补财务缺口，但却有网友发现该网站上一双睡觉穿的保暖袜开价69英镑，虽标注“100%克什米尔羊绒织成”，但袜子上却并没有任何皇室标志，与一般常见的袜子无异。有网友忍不住吐槽称：“这双袜子难道是女王亲手织的吗？” 法广：法国巴黎迪斯尼乐园延至4月重启 欧洲最大旅游景点法国巴黎迪斯尼乐园（Disneyland Paris）去年3月13日至7月15日期间关闭，并于10月30日再度关闭至今。1月18日巴黎迪斯尼乐园在社群网站推特（Twitter）上表示，鉴于COVID-19疫情持续，园方无法在原定的2月13日开放，即使到了4月也须在卫生条件允许下才能如期重新开园。 法新社：意大利108岁老妇人接种COVID-19疫苗 意大利一位108岁老妇人Fatima Negrini已经在1月17日接受了COVID-19疫苗的注射，成了全球最年长疫苗接种者之一。据悉，Fatima Negrini将在6月3日迎来109岁生日。她在去年曾感染COVID-19病毒，在康复后她一直住在养老院中。这家养老院的发言人Matteo Tessarollo说：“疫苗的到来，对她和所有住客和工作人员来说…都是莫大欢欣的时刻，也是院内回到和平日常的第一步。” 美国广播公司ABC网：雀巢零食因包装内含异物召回数百吨零食 近日，美国农业部表示，雀巢公司在收到四份消费者投诉后发现，一款名为Pepperoni Hot Pockets的零食因为可能含有玻璃碎片和硬质塑料制品，目前雀巢公司正在召回这款已被运送到全美各地零售点的零食。据悉，这次召回是针对54盎司，约合1.5公斤的包装，召回的产品总量共计76.2万磅，约合345.6吨。 日本共同社：日本关西机场租户受疫情影响纷纷停业 在因COVID-19疫情蔓延而航班持续减少的日本关西机场（大阪府），免税店和餐饮店等租户纷纷停业，还出现了整条街大门紧闭的情况。机场相关人士透露，位于大阪湾的机场人工岛的水电燃气费较高，固定支出负担沉重，多家店铺因为“越坚持营业，亏损越大”而决定撤离。 韩联社：韩国演员张根硕母亲逃税案一审被判缓刑 韩国首尔中央地方法院19日对演员张根硕母亲、前东家Tree J Company代表全某境外逃税案进行一审宣判，判处其有期徒刑2年零6个月，缓刑4年，罚金30亿韩元。法院认定，被告人在接受税务调查后仍未申报税务，逃避税款超过18亿韩元，犯罪情节和手段难免受到批评。但被告人已补缴全额税款，也没有类似犯罪前科，酌情从轻处罚。 今日中国新闻 法广：有调研称中国GDP有望提前于2030年赶上美国 据路透社19日引述安联集团（Allianz）旗下贸易信用保险公司–裕利安宜（Euler Hermes）发表的报告称，疫情将加快世界经济重心东移，中国GDP有望提前于2030年赶上美国。报告中还称中国将是后疫情世界的相对赢家，其GDP将较发达经济体领先两年（相比疫情前的长期走势）。 头条日报：贵州市区出现透明公厕 贵州贵阳市观山湖区近日出现一个“透明”公厕，从里面看不清楚外面的情况，相反从外往内看，倒能看得一清二楚。另外，该公厕的残疾人士厕所贴了两张用来遮挡视线的贴纸，但其中一张已被撕破，同样可以清晰看到里面。有网民看到有关消息后，都表示即使有需要都不敢使用。 央视新闻：中国网红玩具毒素超标 近日，央视曝光了网红玩具“史莱姆”水晶泥内全都含有硼砂成份，再加上这种玩具质地黏软，极易粘在皮肤上，孩子们经常接触，就有可能会发生轻微的皮肤过敏。对于成人来说，中毒量大概是一到三克，致死量就是十五克。而对于婴幼儿来说的话，致死量就是二到三克；对于儿童来说（致死量）就是五克。 腾讯新闻：老人遭子女遗弃病重身亡 3名子女均获刑 2020年7月，长沙一名老人在被孩子遗弃后患重病去世，且去世的时候身边只有村干部请来的护工。据悉，老人在2019年曾起诉3子女对其旅行赡养义务，但他们均为执行法院的判决。老人去世后，检察院将这3子女告上法庭。2021年1月14日，法院判决他们的行为构成了遗弃罪，三人均被判处有期徒刑一年，缓刑二年。 澎湃新闻：腾讯致歉QQ读取浏览器历史 近日，有网友在中国某网络安全论坛发布一篇题为《QQ正在尝试读取你的浏览记录》的文章，引发了网友的热议。1月18日下午，腾讯QQ官方回应称，电脑端QQ确实存在读取浏览器历史记录以判断用户登录安全风险的情况。对于本次事件，QQ表示歉意。并且宣称，所有相关数据不会上传至云端，不会储存，也不会用于任何其他用途。 今日香港新闻/今日台湾新闻 苹果日报：传黄之锋父亲携眷离港赴澳洲 前香港众志秘书长黄之锋因涉2019年6月包围湾仔警察总部一案，于去年12月2日被判处监禁13个半月，目前于石壁监狱服刑。有消息指，其身兼性倾向条例家校关注组召集人的父亲黄伟明、母亲吴秋媚及胞弟日前已离港前往澳洲，其父亦以不方便为由拒绝回应事件。 中央社：传韩国瑜复出选党主席 农历新年后表态 台湾前高雄市长韩国瑜自从被罢免后行事低调，惟外界一直关注他的动向。18日，党内人士透露，有前中常委劝韩国瑜参选今年7月的国民党主席改选，韩未有正面回应，但称农历新年后会表态。有报道指，随著桃园市民进党籍议员王浩宇被罢免，党内有力量支持韩参选桃园市长或台北市长，而“韩似乎不排斥，也没把话说死”。 香港01：欧盟派员旁听国安法案件审讯 近日，欧盟发言人证实，欧盟驻港澳办事处及其他在港有外交事务的成员国，自去年中起已有派员旁听香港民主派人士被控违反《港区国安法》及《公安条例》的相关案件。发言人重申，对《港区国安法》深表关注，指其不符《中英联合声明》和《基本法》的国际承诺。 读卖新闻：台式珍珠奶茶风靡日本 登上大学入学考题 近年台式珍珠奶茶在日本流行，当地大学今年的入学试亦出现与其有关的题目。考题提示写著，珍珠奶茶在日本等世界各地广为流行，因各地特性不同有各种不同的种类；并要求考生列出树薯粉、沙糖、茶叶等3种原料的主要5个生产地，以及所占比例的圆形比例图，让考生选出正确的图表。 东网：富士康斥2.7亿美元越南建厂 全球最大iPhone代工厂、台湾鸿海集团旗下富士康，多次被指计划将苹果产品组装线从中国大陆转移到越南，以减低中美贸易战带来的冲击。越南政府周一（18日）表示，已批准富士康旗下企业富康科技在当地兴建工厂，生产笔记簿电脑和平板电脑，投资金额达2.7亿美元。
