《人民日报》此一笑话 预示中国式AI的未来

2023年3月30日，很可能是近数十年来《人民日报》最多人浏览，不，是最多人逐字细读的一天。事缘海外华人社交平台昨晚盛传，《人民日报》在日间发出紧急通知，要求停止投递，所有报纸也要就地封存销毁。于是网民纷纷议论，到底出了什么事？

大家拼命在昨天的《人民日报》找错处，风声鹤唳，草木皆兵。目前查到最可能的原因，是昨天第五版〈团结奋斗是中国人民创造历史伟业的必由之路〉一文中，有两处少打了三个字：

“面对百年变局和世纪疫情相互叠加、世界进入新的动荡变革期的复杂局面，面对世所罕见、史所罕见的风险挑战，以同志为核心的党中央审时度势、果敢抉择，锐意进取、攻坚克难…”

“党和国家事业取得历史性成就、发生历史性变革，靠的是以同志为核心的党中央坚强领导，靠的是全党全军全国各族人民的团结奋斗。”

各位发现漏了哪三个字没有？一看到这两段，就想快马加鞭告知迈克先生：“史上第一个白纸黑字、明目张胆宣称以‘同志’为领导核心的国家，终于诞生了！恭喜恭喜，同志终于站起来了！”

奇怪，连今上尊姓大名也可砍掉，谁有这么大胆呢？有理由怀疑，这是“文心一言”这类AI所做的好事。众所周知，那三字在大陆网络是敏感词，一打出来就会被系统自动屏蔽，而中共党媒天天生成的那些又长又臭党八股，本来就是AI的拿手好戏，然则这篇〈团结奋斗是中国人民创造历史伟业的必由之路〉，会否是AI创作，甚至由AI编辑呢？

《人民日报》此一笑话，我觉得已预兆了中国式AI的未来。为了避开敏感字词，很多东西也不能讲，或自动屏蔽，结果是作茧自缚，两头唔到岸。说穿了，这也是旧中国“避讳”文化的遗害。所谓避讳，指不能直接称呼、书写君主或尊亲的名字，而须用另一些字代替。

避讳文化有些基本规则，如《礼记》所说的“礼不讳嫌名，二名不偏讳。”“不讳嫌名”表示不讳谐音字，不必回避与名字音近的字，例如父亲叫“禹”，你不必避用 “雨”字。“二名不偏讳”表示有两个字的名字，只有连用才须避讳，单字不必避，如孔子的母亲叫“征在”，孔子可单用“征”字，也可单用“在”字，只要两字不连用就可以了。

然而这种文化发展下去，越趋严厉和荒谬，至唐朝竟出现一场辩论：李贺的父亲叫“晋肃”，有人就说，李贺为了孝道，不该参加进士考试，因为“进”和“晋”同音，应该避讳；韩愈看不过眼，就写了一篇〈讳辩〉来驳斥那些谬论。

避讳文化发展到今天，更令人叹为观止，什么“礼不讳嫌名，二名不偏讳”，统统都不管用了。记得2018年，微博曾禁了一份食谱，因为其中有句说“小香肠的尾部切成十字状”。你可能问，这句话有什么问题呢？哈哈，因为“的尾”普通话谐音就是“帝位”！

话说回来，根本没人看的报纸，又何必回收销毁，重印一次呢？怜悯一下地球的树木，积点德吧。

（文章授权转载自冯睎干十三维度脸书专页）