北京當局追稅升級 為籌錢富豪賣股貸款辦海外護照
2026 年 9 月 29 日
周二（12日），美國總統川普前往德克薩斯州阿拉莫（Alamo）視察了邊界牆並發表講話，這是1月6日後川普首次公開露面。川普在啟程前往德州前接受媒體訪問時表示，國會眾議院推動在13日對他提出彈劾案，堪稱是「政治史上最大獵巫行動的延續」。他還強調，憲法第25修正案對他構成「零風險」，他不擔心。 綜合外媒報導，川普動身前，在白宮對記者說，民主黨人醞釀的對他的第二次彈劾是持續「獵巫」，會引起巨大的民憤，並置國家於危險中；他並多次強調要拒絕暴力，「我們不要暴力，絕不要有暴力，我們希望絕對杜絕暴力。」 川普否認煽動暴行，並說自己1月6日的發言「完全適當」，而「真正的問題」是，某些政客對極端的黑命貴（BLM）和安提法（Antifa）的暴行進行粉飾，這才讓人擔憂。 川普在12日下午抵達德州視察了邊境牆，並發表講話。他重申自己1月6日對上百萬民眾講話是合適的，不是煽動暴力暴亂；他表示堅信法治和秩序，也尊重執法團隊，呼籲冷靜及和平，維持法治。 川普還說，言論自由受到前所未有的攻擊；民主黨打算用第25修正案彈劾，但不會對我形成威脅，反而影響到拜登，製造社區的分裂和痛苦。 川普在講話中也讚揚，邊境牆是美國有史以來最大的基建工程，太棒了，創造了記錄，對我們的國家太重要了，下屆政府不可能再推倒。 他說，邊境牆堵住了非法移民，也堵住了毒品流入及犯罪，如今每個建牆的地方，非法偷渡和犯罪的比率都有明顯的下降。 川普也談到，幾十年了，政客們一直在說要建牆，然後他們就勝選了，但是他們做的卻是截然相反。不過確實不好建立、錢就是個大問題。 川普說，他卻遵守了承諾，克服了許多困難，「今天來到這裡就是在慶祝這個裡程碑，完成了450英里的牆，一年半前沒人可以想到」。 川普任內一直試圖減少跨境和合法移民人數，這項邊界圍牆計劃可追溯至他2016年許下的承諾。當年他誓言將建一道圍牆封鎖邊界。 阿拉莫在美國歷史中具有重要地位，在德克薩斯獨立戰爭期間（1835-1836）阿拉莫之戰對於美國，堪比1941年的珍珠港事件；當時200士兵全部陣亡，成為美國精神的代名詞，「是自由意志下勇氣和犧牲精神的象徵」。
美國眾議院周一（11日）公布了彈劾條款，宣稱美國總統川普「煽動叛亂」，並要求副總統邁克·彭斯（Mike Pence）動用美國憲法第25條修正案，對川普進行彈劾罷免。副總統彭斯12日晚8點正式書面回復眾議院議長長佩洛西，稱他不同意民主黨人要求運用第25條修正案罷免川普總統的做法。 彭斯在聲明中寫道：「現在，在（川普）總統任期僅剩8天的情況下，你和民主黨核心小組卻要求內閣和我援引第25條修正案。我認為，這樣的行動不符合我們國家的利益，也不符合我們的憲法。」 彭斯補充說：「上周，我沒有屈服於壓力，沒有超越我的憲法許可權行使權力來決定選舉結果，現在我也不會屈服於眾議院在我們國家生活如此嚴重的時刻玩政治遊戲的努力。」 民主黨人目前謀求的方案包括彈劾和罷免。 目前，副總統彭斯及民主黨人就動用憲法第25條修正案罷免川普未能達成共識，民主黨現在寄希望於彈劾川普。 根據美國憲法，彈劾分兩個主要程序，眾議院以簡單多數票通過指控後，參議院將會判定總統川普煽動叛亂的罪名是否成立。 需要2/3的參議員同意定罪，總統才會被判定有罪。這意味著，需要17名共和黨人倒戈，川普才會被定罪。 民主黨人表示，由於參議院需要優先處理疫情相關的緊迫議題，對川普罪名的審議或不會在其任內進行，而將延至拜登任內第一個月。 但如果川普在卸任後被參議院認定有罪，他將失去卸任總統的特權，包括安保和養老金等。國會也可能禁止他再次擔任公職，這隻需要參議院的簡單多數贊成。 BBC分析稱，距離川普離開白宮僅剩1周，此時民主黨再度彈劾川普並非毫無意義，至少川普的政治生涯留下了污點，如果彈劾成功川普今後都無法參選總統和擔任公職。 但民主黨人需要付出的代價是政治撕裂的加深。參議院的彈劾案審議很可能延宕至拜登上台之後，而本希望將焦點聚集在控制COVID-19疫情的拜登政府，將不得不因而分心。川普卸任不僅無法為圍繞他的政治爭端畫上句號，國會的彈劾還將進一步刺激分歧，拜登「癒合國家」的願景恐怕只會淪為一句理想主義的口號。 以下為彭斯聲明的中文翻譯全文： 每個美國人都對上周發生在國會大廈的襲擊事件感到震驚和悲痛，我感謝你和其他國會領導人在當天重新召開國會、完成人民事務過程中發揮的領導作用。這一刻，向美國人民展示了國會在最需要團結的時候，仍然可以團結。 但現在，在總統任期僅剩8天的情況下，你和民主黨核心小組卻要求內閣和我援引第25條修正案。我認為，這樣的行動不符合我們國家的利益，也不符合我們的憲法。上周，我沒有屈服於壓力，沒有超越我的憲法許可權行使權力來決定選舉結果，現在我也不會屈服於眾議院在我們國家生活中如此嚴重的時刻、玩政治遊戲的努力。 你很清楚，第25條修正案是為了解決總統喪失能力或不能行動的問題。就在幾個月前，當你提出立法要成立第25條修正案委員會時，你說：「總統是否適合擔任職務必須由科學和事實來決定。」你當時說，我們必須「非常尊重，不能根據我們不喜歡的評論或行為，而是根據醫療決定來做出判斷。」議長女士，你說的沒錯。根據我們的憲法，第25條修正案並不是一種懲罰或侵佔的手段。以這樣的方式引用第25條修正案會開一個可怕的先例。 在上周的恐怖事件發生後，我們政府的精力都放在了確保有序過渡上。《聖經》說：「凡事都有個時節，天下的事都有個時間……有個癒合的時間，……有個建立的時間。」這個時間就是現在。在全球流行病、數百萬美國人處於經濟困難以及1月6日的悲慘事件後，現在是我們走到一起的時候，現在是療傷的時候。 我敦促，你和每一位國會議員避免採取會進一步分裂和激化當下民情的行動。在我們準備讓當選總統拜登就任美國下一任總統時，讓我們一起努力（為局勢）降溫，讓我們的國家團結起來。 我向你們保證，我將繼續盡我所能，與新一屆政府真誠合作，確保權力的有序交接。 願上帝幫助我。
由於上周美國國會遭到示威者闖入抗議，當時許多國會議員及參議院議長彭斯，均經過地下通道撤退到安全地方躲避。這件事情也令國會的地底迷宮意外展現在世人面前。原來國會底下有許多設施便利的設施，例如，地鐵、郵局、靶場、餐廳等等，宛如一座小型地下城市。 據美國軍事新聞網站「戰區」（The War Zone）8日報導，美國國會內的議員及職員，平日也會使用這些地下通道，穿梭國會鄰近的幾座建築物。當國會遭到攻擊時，這些通道變得重要和具有價值意義。 由於上周國會發生衝突和暴力事件，在當天眾議院辦公大樓（Cannon House Office Building）與國會圖書館所在的麥迪遜紀念大樓（James Madison Memorial Building），均發出疏散警報，指有「警方行動」，要求大樓內人員安全地往南面通道離去；警報提醒疏散時關上門但不要上鎖，並帶上逃生面罩及逃生包。 報導表示，美國國會地下通道由至少19條隧道組成，部份更有小型地鐵穿梭。第一條隧道始於國會大廈本身，早於1800年代建成，不過在1812年戰爭期間英軍已把其燒毀，後來修復重建。這些管道中，其中一條在南北戰爭期間建成，當時是為了通風，到1898年時用作輸送電力，並傳遞文書到國會圖書館大樓，但現今已經不再運作。 而國會山莊下、第一條供人通行的隧道，連接眾議院及參議院大樓。1909年竣工的參議院辦公大樓，建成之初就設有地底電車系統，協助參議員和其他工作人員來往各個國會大廈。 隨著國會山莊的地底通道逐步開鑿、擴大和改善，如今通道已發展成一座小型地下城市，沿途設有補鞋店﹑郵局、信用合作社、餐廳等，周圍的通道牆則掛滿來自全美各地學生的美術作品。 It's always great walking to the @uscapitol for votes and seeing our district's winning artwork showcased in the Cannon tunnel. This year's winning piece by Sydney Greven of Green High School was just put up on display for all to see. Take a look: pic.twitter.com/IhHp9G77vu — Rep. Jim Renacci (@RepJimRenacci) June 15, 2018 地底內鐵路系統也多次修改及翻新，由最早的斯圖貝克（Studebaker）老爺車﹑到1960年代開始發展成今日的輕軌，整個鐵路系統延伸出許多支線，通往不同建築物。當爆發危機時，這些隧道化成逃生管道，甚至是避難所。今天，它已鏈接到參議院辦公大樓以及雷伯恩 (Rayburn House)辦公大樓。而雷伯恩還特別地為立法者提供了一個體育館和美國國會警察的訓練靶場。 國會山莊下最後一項公眾得知的項目，是2000年建造、向西北延伸超過1,000英尺的大型隧道。基於安全理由，國會已經在其網站上刪除有關新聞稿和圖片。除了國會大廈，華盛頓特區還有其他複雜的隧道網，但並非所有資料皆對外公開。
1月11日，中國國家衛健委發布消息稱，經雙方協商，世衛組織COVID-19病毒溯源小組將在1月14日到中國武漢考察，但並未提供任何相關行程的細節。 據路透社報導，世衛秘書長譚德塞（Tedros Adhanom Ghebreyesus）當天在日內瓦舉行的視訊記者會上主動表示，對國際科學家團隊開始前往中國感到很高興，他們將與中國科學家一起針對Covid-19起源共同展開科學研究，並查明病毒源頭及傳播途徑。 他還感謝所有合作相關方及支持此任務的國家，其中包括澳洲、丹麥、德國、日本、肯亞、荷蘭、俄羅斯、英國、美國、越南等。 他也呼籲國際各界，在接下來的100天凝聚共識，醫療工作者、高風險族都應進行疫苗接種，還同時要求全球相關葯企迅速提交必要的數據，供世衛審核，以將相關COVID-19疫苗列入緊急使用清單。 世衛突發衛生事件執行主任萊恩（Mike Ryan）則對調查事件進行補充稱，「國際專家小組前往中國是尋找未來可能拯救生命的答案，不是要去找罪魁禍首，這項任務屬於科學而非政治」。 世衛專家原欲1月初入境中國，但因缺少北京核發的簽證而耽擱。譚德塞先前曾在記者會上公開表示對此非常失望。
巴西媒體在11日引述2名檢視過疫苗效力的評估人士說法，稱由中國科興生物（Sinovac Biotech）研發的COVID-19病毒疫苗在巴西境內晚期試驗的效力不到60%。隨後，聖保羅布坦坦研究所駁斥這項報導稱「純屬推測」。 據巴西新聞網站UOL11日報導，兩名檢視過疫苗效力的評估人士表示，「中國科興生物（Sinovac Biotech）研發的冠狀病毒疫苗在巴西境內晚期試驗的一般效力不到60%」。 在巴西境內測試並生產這款疫苗的聖保羅布坦坦研究所（Instituto Butantan）駁斥這項報導稱，「純屬推測」。還表示，研究所準備於當地時間12日中午12時45分將公布更完整的評估結果，而疫苗效力會高於60%。 巴西研究人員曾在7日稱，「這款疫苗顯示對COVID-19輕症具有78%效力，還能完全避免演變為重症」。但是有獨立專家呼籲對於這款名為CoronaVac、由中國科興生物研發的疫苗第3階段試驗和數據應當全部公布，讓民眾知道更透明的研究結果。 目前已公布的疫苗有效率中，輝瑞疫苗、莫德納及俄羅斯衛星-V疫苗都超過90%的有效率，英國阿斯利康與牛津共同研發的疫苗有效率為70%左右。
1月10日，朝鮮舉行了第8次全國中央選舉會議，朝鮮領導人金正恩的親妹妹、仍是中央委員會委員的金與正意外被排除在政治局的候選委員名單外，也未列入部長名單當中。不少外界人士猜測金與正可能失去原有的「政治地位」。但有韓國有學者認為，現在對此下結論還為時過早，因為她還是中央委員，有可能擔任了其它重要職務，所以沒有被納入名單之中。 據朝中社11日報導，朝鮮勞動黨在10日舉行第8次的全國中央委員會選舉，制定該國未來五年的外交、軍事和經濟政策目標。 會議中，推舉金正恩繼續擔任總書記。從官方釋出的名單中，金正恩胞妹金與正從政治局候補委員中除名，也未列入勞動黨部長名單。 金與正在2020年時，曾多次代替兄長金正恩在重要對外議題上發聲，被視為「金正恩發言人」。韓國情報機構曾在2020年8月表示，金與正是實質上的「朝鮮二把手」。而這次人事變動中卻意外不見蹤跡，讓不少人頗感意外，也有不少人猜想是不是金與正失去了政治地位。 對此，首爾慶南大學朝鮮研究教授林歐哲（Lim Eul-chul）認為，金與正在政治局名單上缺席是好壞參半，事情剛好發生在第8屆全國代表大會會議開始，她首次與38名黨的高層人物一起登上領導台的幾天之後。他告訴路透社：「現在對她的（政治）身分下結論還為時過早，因為她還是中央委員，而且有可能擔任了其它重要職務。」 美國史汀生中心的朝鮮問題專家邁克·馬登（Michael Madden）則表示，無論金與正是否在這次政治局之內，她都享有最高程度的政策影響力，「我們已經習慣於看到她扮演更公開的角色，但金與正的政治根基和她的職業經歷是在幕後，而不是坐在台上聽演講。」 金正恩稱美國是「最大的敵人」 朝鮮官媒稱，全國中央選舉會議當天，大會「完全批准」金正恩擔任總書記的職務的提案，因此金正恩當選為黨的總書記。金正恩大會中宣稱，他將擴大外交，誓言發展包括「多彈頭」洲際彈道導彈在內的武器，並稱美國是「最大的敵人」。 對此，首爾北韓大學院大學教授梁茂進（Yang Moo-jin）稱，「金正恩顯示了他的自信，他現在已經正式加入了他父親和祖父的行列」，但「這也說明他的戰略意圖是把黨的制度集中在他的周圍，加強他的獨裁統治。」 朝鮮問題專家馬登則認為，「朝鮮目前的運行只是一個部落，而金正恩希望它像君主制一樣運作。」 前朝鮮外交官、現為韓國國會議員的太永浩（Tae Yong-ho） 對金正恩要求朝鮮更先進武器的呼籲的作法表示，「如果他對交易持開放態度，那很可能是一項軍控協議，而不是完全無核化」。他還補充稱，「他（金正恩）希望向即將上任的拜登傳遞一個非常強烈的信息。」 對美外務省第一部長崔善姬遭降職 此次會議中，負責對外事務的人事變動也相當受矚目。主掌對美事務的外務省第一部長崔善姬從黨中央委員會委員降為候補委員。而崔善姬曾是籌備有關2019年金正恩與美國總統川普見面峰會的重要作用的人物之一；另外，負責對中關係的黨國際部第一副部長金成男升為部長，外相李善權則維持政治局候補委員職位。 主掌對韓國問題的黨副委員長金英哲未列入黨秘書之列，僅列入黨部長名單；統一戰線部長張金鐵則從部長名單中除名。
即時通訊軟體WhatsApp近日更新私隱政策，要求用戶必須同意讓Facebook通過WhatsApp收集用戶數據才能正常使用該軟體。消息傳出後，用戶憂心被Facebook出賣而紛紛「跳槽」，連特斯拉執行長馬斯克也不滿地透過推特推薦大家改用加密通訊軟體Signal，使Signal近日的下載量暴增近17倍，還引發另一「撞名公司」Signal Advance股價狂飆1100%。 港民憂個資被交予執法部門 綜合媒體報導，WhatsApp現時收集的用戶資訊包括：相片庫、定位資訊及聯絡人等，1月7日修改的私隱條款要求用戶須在2月8日前同意其與Facebook、Messenger和Instagram分享用戶的位置、手機號碼、上網紀錄等，否則無法使用該軟體。新政策引發用戶憂心個資被Facebook出賣而掀起跳槽風，許多隱私權倡議者建議用戶移往Signal或Telegram等平台。 香港資訊科技界選委黃浩華11日接受商台訪問時表示，他擔心的最壞情況是個資會被交予執法部門，因此傾向於轉用其他通訊軟體，例如Telegram及Signal，個人私隱上相對安全，相信「用戶會越搬越多」。 Fb大中華區總裁：WhatsApp對話受加密保障 對於港民的憂心，Facebook大中華區總裁梁幼莓11日解釋稱，WhatsApp私隱條款更新內容僅涉及商業通訊，日後使用WhatsApp商業通訊的商戶，可選用Facebook寄存服務（hosting service），用戶與任何人的對話受「端對端加密技術保障」，強調WhatsApp不會將用戶電話的聯絡人名單向任何人或者機構分享，包括Facebook。 香港個人資料私隱專員公署呼籲WhatsApp充份向用戶解釋清楚新條款，把決定限期延長，讓用戶有充足時間考慮，並為拒絕條款的用戶提供可繼續使用其服務的可行方案。針對沒有Facebook平台帳戶的WhatsApp用戶而言，公署指，WhatsApp應考慮豁除他們於新條款之外。 Signal受用戶青睞 下載量居冠 由非盈利組織Signal Foundation運營的一款私隱型即時通信應用Signal是這一波用戶跳槽的受益者，近日在香港及多個國家都位居下載量榜首。Signal原本的主要用戶是記者和人權運動者。 根據市調公司Apptopia截至1月10日的統計，全球已有81萬人下載使用Signal，自WhatsApp宣布隱私政策調整以來暴增近17倍。WhatsApp則是人氣大減，每日下載數在10日當天減少7%至接近120萬。 特斯拉執行長馬斯克吁改用Signal Signal突然湧入大量用戶也是受惠於特斯拉創辦人暨執行長馬斯克（Elon Musk）的推薦。 Use Signal — Elon Musk (@elonmusk) January 7, 2021 馬斯克1月7日在推特呼籲粉絲改用Signal，讓Signal一天內湧入大量新用戶，導致帳號驗證作業不及、部份新用戶聯絡人顯示速度太慢。為此Signal向用戶致歉，並表示該公司已增加伺服器。相關問題一直持續到周（10）日才陸續解決。Signal表示其用戶數已經屢次破紀錄。 Signal Advance股價因「撞名」狂飆1100% 除了Signal獲益外，馬斯克的推文還意外引起投資者紛紛買入另一不知名的場外交易公司Signal Advance，導致這家「被誤解」的小公司的股價在兩天內翻了12倍。 據CNBC報導，Signal Advance的股票在7日至8日的兩天內，從每股0.6美元瘋漲至7.19美元，升幅近1100%，使該公司的市值從5,500萬美元升至6.6億美元。 事發後，Signal APP迅速澄清，「我們可以理解人們想投資實現創紀錄成長的Signal，但這（Signal Advance）不是我們，我們是一家獨立的非營利組織，我們唯一的投資就是保護你的隱私。」 事實上，因企業「撞名」而致交易出錯是華爾街極為常見的問題。2019年4月，開發視訊軟體Zoom的公司以股票代碼ZM上市，卻意外導致遠在中國的Zoom Technologies的股價在2個小時的交易中大漲80%以上。六年前Twitter上市時，也意外地使電子零售商Tweeter Home Entertainment Group的股價漲幅超過1000%。
美國第一夫人梅拉尼婭·川普周一（1月11日）發表《我們的前進道路》的公開聲明，她對1月6日的國會暴力事件感到「失望和沮喪」，並譴責這些暴力行為。梅拉尼婭說，此時是治癒美國及人民的時刻，不應被個人為私利所利用。並呼籲美國人應團結起來。她還表示，「成為第一夫人，是我一生之榮幸。我感謝過去四年來支持我和我丈夫、並表現出不可思議美國精神的千百萬美國人」。 以下是梅拉尼婭·川普公開聲明的全文中文翻譯： 像你們所有人一樣，我回顧過去的一年：無形的敵人Covid-19如何在我們美麗的國家肆虐。所有的國家都經歷了親人喪生、經濟悲痛和隔離帶來的負面影響。 作為第一夫人，我親身見證了我們這個偉大民族的人民如何互助，尤其在我們處於最脆弱的時刻，這是鼓舞人心的。 我幾乎把任何一件經歷的事情都珍藏於心，把這些人的故事銘記在心。 最近，我想到的是：空軍退役士兵阿什利·巴比特（Ashli Babbit）、本傑明·菲利普（Benjamin Philips）、凱文·格里森（Kevin Greeson）、羅珊·博伊蘭德（Rosanne Boyland），和國會大廈警察布萊恩·西尼克（Brian Sicknick）及霍華德·利本古德（Howard Liebengood）。 在這個艱難的時刻，我為他們的家人祈禱，祈求安慰和力量。 我對上周發生的事情感到失望和沮喪。讓我感到可恥的是，某些別有用心的人還圍繞著這些悲慘的事件，對我進行卑鄙的八卦行為、無端的人身攻擊以及虛假的誤導性指責。此時是治癒我們的國家及人民的時刻，不應被個人為私利所利用。 我們的國家必須以文明的方式治癒。不用懷疑，我絕對譴責國會大廈發生的暴力行為，暴力永遠不能被接受。 作為美國人，我們可以自由表達自己的觀點而不受迫害，我對此感到自豪。這是美國立國之本的最重要的理念之一，許多人為維護這一權利而犧牲。鑒於此，我謹呼籲美國人民花些時間，暫停下來，從各個角度審視這件事情。 我懇求人們停止暴力，永遠不要根據不同的膚色或政治意識形態，來進行挑釁和惡毒（攻擊）。我們必須彼此傾聽，關注讓我們團結的事物，而不是（關注）讓我們分裂的事物。 令人鼓舞的是，如此多民眾對大選表現出熱心和激情，但我們絕不能讓這種熱情轉為暴力。我們前進的道路是團結起來，找到我們的共同點，成為善良而堅強的人。 在遭受自然災害以及可怕瘟疫大流行中，我們的社區彰顯出我們國家的實力和品格。在所有的挑戰中，不變的主題是美國人堅定不移地互助決心。您的善心顯示了我們國家的真正精神。 正如我在夏天說過的那樣，我們將回顧這些決定性時刻，告訴我們後代，通過同理心、力量和意志，我們恢復了對未來的希望。你們每個人都是國家的支柱，是那些繼續使美國成為美國的人，負有為後代更加造福的責任。 成為第一夫人，是我一生之榮幸。我感謝過去四年來支持我和我丈夫、並表現出不可思議美國精神的千百萬美國人。我感謝你們讓我在喜歡的平台上為您服務。 最重要的是，我請求我們偉大的民族得到康復、恩典、諒解與和平。 讓我們每天記住，我們是上帝之下的民族。上帝保佑所有人，上帝保佑美利堅合眾國。 真誠的 梅拉尼婭·川普（Melania Trump）
日本共同社公布1月9日到10日的最新電話民調顯示，對於延期到今夏舉行的東京奧運與殘奧會，有近8成的民眾表示應當延期和停辦。而對於日本政府處理疫情的滿意度調查也有近7成的日本民眾表示「不滿意」。 據日本共同社報導，報社在1月9日到10日對日本的民眾進行電話民調，結果顯示對於延期到今夏舉行的東京奧運與殘奧會，有35.3%的受訪者認為「應中止」，44.8%的人認為「應再次延期」，兩者加起來高達80.1%，剩下19.9%是「沒意見」和「不應終止」。 電話民調中還有對於日本首相菅義偉內閣在處理日本COVID-19疫情的滿意度，其中有高達68.3%的受訪者表示「不滿意」，只有24.9%的人「給予好評」。 民調中也問到，日本政府對疫情嚴重的首都圈1都3縣再度發布「緊急事態宣言」時機是否洽當，有79.2%的受訪者表示「太慢」，只有13.5%的人認為「適當」。
白宮新聞辦公室於1月11日（周一）宣布，為應對即將舉行的第59屆總統就職典禮，美國總統川普批准華盛頓進入緊急狀態，命令聯邦政府提供援助，以補充該地區的應對工作。緊急狀態的有效日期為1月11日至1月24日。 以下是川普批准哥倫比亞特區（華府）進入緊急狀態的聲明： 今天，川普總統宣布，為了應對第59屆總統就職典禮儀式過程中可能發生的事端，哥倫比亞特區進入緊急狀態，聯邦政府將提供援助，以保證緊急事態應對工作的順利實施。緊急狀態的有效日期從1月11日至1月24日結束。 總統授權國土安全部、聯邦緊急事務管理局（FEMA）協調所有可能出現在緊急或災害情況，以減輕當地居民遇到的困難和痛苦。根據《斯塔福德法案》第五章內容，聯邦政府為所需要的緊急措施提供適當的援助，以拯救生命、保護財產和公共健康安全，減輕或避免哥倫比亞特區的可能受到的威脅。 具體而言，聯邦緊急事務管理局有權確定、調動並提供必要的設備和資源，以預防緊急情況的影響。由聯邦政府直接提供的緊急保護措施，聯邦政府提供100％的資金支持。 聯邦緊急事務管理局局長蓋諾（Pete Gaynor）任命法爾喬（Thomas Fargione）作為聯邦協調官員，負責應對可能出現的緊急情況，以及災後恢復工作。 因國土安全部代理部長查德‧沃爾夫（Chad Wolf）周一宣布辭職，自周一晚11點59分起生效。聯邦緊急事務管理局局長蓋諾將接替沃爾夫的職位、擔任新的代理部長。 川普總統從去年10月至今，已宣布批准5個州進入緊急狀態，包括去年10月27日批准路易斯安那（Louisiana）州 , 10月28日批准密西西比州（Missisippi）, 11月11日批准佛羅里達州（Florida）, 2021年1月5日批准田納西州（Tennessee）, 1月11日批准華盛頓特區（District of Columbia）。
