【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
作家瓊瑤12月4日在新北淡水的家中自殺並留下遺書，終年86歲。事件引發兩岸三地關注，更在當天登上中國社群熱搜冠軍。 綜合台媒報導，瓊瑤生前交代親友在臉書發出遺書與最後作品「當雪花飄落」。 瓊瑤發文指出，當人老了，都要經過一段很痛苦的「衰弱、退化、生病、出入醫院、治療、不治」的時間。這段時間可長可短，對於必將老死的人，是多大的折磨，萬一不幸，還可能成為依賴插管維生的卧床老人。由於她曾目睹那種慘狀，不想要那樣的「死亡」。 瓊瑤生前作品影響了3代人，其中多數都被拍成電視劇作品。在瓊瑤的作品中，不乏一些大紅大紫的明星。其中被中共當局封殺許久的趙薇，在瓊瑤去世後也罕見在微博發出雙手合十的圖示，並配文：「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。」 趙薇在瓊瑤小說《還珠格格》系列飾演「小燕子」一角一炮而紅，成為家喻戶曉的明星，並得到第17屆中國電視金鷹獎優秀女主角獎。 《還珠格格》劇中的男女主角以及配角也因為此劇紅遍大江南北。演出「還珠格格3」的男星黃曉明在微博發文悼念，表示看到瓊瑤離世的消息心痛不已。 因《還珠格格》走紅的林心如表示還在整理情緒無法回應，蘇有朋則在微博發文悼念願一路瀟洒翩然。 在《還珠格格》中飾演「五阿哥」的蘇有朋在微博發文稱，「很幸運成為過您筆下的人物，還珠和情深深的一切都將在我生命中刻下永恆的烙印，謝謝您，願阿姨一路瀟洒翩然。」
作家瓊瑤12月4日在新北淡水的家中自殺並留下遺書，終年86歲。事件引發兩岸三地關注，更在當天登上中國社群熱搜冠軍。 綜合台媒報導，瓊瑤生前交代親友在臉書發出遺書與最後作品「當雪花飄落」。 瓊瑤發文指出，當人老了，都要經過一段很痛苦的「衰弱、退化、生病、出入醫院、治療、不治」的時間。這段時間可長可短，對於必將老死的人，是多大的折磨，萬一不幸，還可能成為依賴插管維生的卧床老人。由於她曾目睹那種慘狀，不想要那樣的「死亡」。 瓊瑤生前作品影響了3代人，其中多數都被拍成電視劇作品。在瓊瑤的作品中，不乏一些大紅大紫的明星。其中被中共當局封殺許久的趙薇，在瓊瑤去世後也罕見在微博發出雙手合十的圖示，並配文：「滾滾長江東逝水，浪花淘盡英雄。是非成敗轉頭空。青山依舊在，幾度夕陽紅。」 趙薇在瓊瑤小說《還珠格格》系列飾演「小燕子」一角一炮而紅，成為家喻戶曉的明星，並得到第17屆中國電視金鷹獎優秀女主角獎。 《還珠格格》劇中的男女主角以及配角也因為此劇紅遍大江南北。演出「還珠格格3」的男星黃曉明在微博發文悼念，表示看到瓊瑤離世的消息心痛不已。 因《還珠格格》走紅的林心如表示還在整理情緒無法回應，蘇有朋則在微博發文悼念願一路瀟洒翩然。 在《還珠格格》中飾演「五阿哥」的蘇有朋在微博發文稱，「很幸運成為過您筆下的人物，還珠和情深深的一切都將在我生命中刻下永恆的烙印，謝謝您，願阿姨一路瀟洒翩然。」
亞洲台灣商會聯合總會11月29日到12月2日在大馬舉行會議疑遭中共施壓，開幕時與會者「一度起立又坐下」，卻沒有合唱中華民國國歌，引發關注。 據中央社報導，世總第30屆第2次理監事聯席會議及活動4月間在越南舉行，不僅文宣不準出現「部會」字樣，印有中華民國國旗圖樣的晚宴桌牌還被全部收走，影響活動進行。 亞總1日召開理監事聯席會開幕式，根據大會原規劃流程，與會貴賓就坐後，台商各國代表揮旗進場，併合唱馬來西亞與中華民國國歌，接著進行致詞等程序。 在這場全球近千名台商與會的年度例行會議中，總會長林凱民喊話加深與東南亞國家合作並創造更多發展機會，讓世界看見台灣。 不過，當司儀請與會來賓與台商起立，多數台商以為會合唱國歌之際，不料並未播放國歌。隨後台商們再依司儀口令坐下，象徵性地完成這個動作。 出席開幕式的民進黨籍立委、立法院外交及國防委員會召委王定宇向中央社證實中共出手打壓，但他仍非常感謝馬來西亞對台商的照顧。 多名台商指出，台商在海外舉行大型集會活動，都會受到中國關注，勢必遭遇各種不同形式壓力。尤其今年是馬中建交50周年，相信大馬政府雖希望低調處理，仍會受到中國壓力。
亞洲台灣商會聯合總會11月29日到12月2日在大馬舉行會議疑遭中共施壓，開幕時與會者「一度起立又坐下」，卻沒有合唱中華民國國歌，引發關注。 據中央社報導，世總第30屆第2次理監事聯席會議及活動4月間在越南舉行，不僅文宣不準出現「部會」字樣，印有中華民國國旗圖樣的晚宴桌牌還被全部收走，影響活動進行。 亞總1日召開理監事聯席會開幕式，根據大會原規劃流程，與會貴賓就坐後，台商各國代表揮旗進場，併合唱馬來西亞與中華民國國歌，接著進行致詞等程序。 在這場全球近千名台商與會的年度例行會議中，總會長林凱民喊話加深與東南亞國家合作並創造更多發展機會，讓世界看見台灣。 不過，當司儀請與會來賓與台商起立，多數台商以為會合唱國歌之際，不料並未播放國歌。隨後台商們再依司儀口令坐下，象徵性地完成這個動作。 出席開幕式的民進黨籍立委、立法院外交及國防委員會召委王定宇向中央社證實中共出手打壓，但他仍非常感謝馬來西亞對台商的照顧。 多名台商指出，台商在海外舉行大型集會活動，都會受到中國關注，勢必遭遇各種不同形式壓力。尤其今年是馬中建交50周年，相信大馬政府雖希望低調處理，仍會受到中國壓力。
大陸奧運金牌選手馬龍等人，在馬英九基金會邀請下隨大陸學生團上周開始到台灣訪問交流，吸引諸多媒體競相報導，也引發不少爭議。 綜合台媒報導，12月3日，訪問團抵達台大參觀時，已有約70人等候。示威學生準備了不同的紙牌，包括「支持民主人權」、「親，民主是個好東西」等示威牌標語抗議，並高叫「台大學生愛自由」、「這裡不是中國台北」、「平反六四」、「支持中國言論自由」、「支持中國民主化」等等口號。台大方面並沒阻止抗議活動，僅派職員在場維持秩序。 馬龍走在隊伍前列保持著微笑，並繼續揮手，其他大陸學生有人報以微笑、有人揮手、也有人目無表情向前行。 台大的齊同學認為這種形式的參訪其實是統戰手段。齊同學對自由亞洲電台表示，儘管活動表面上看來沒有政治元素，但見到很多人找馬龍簽名，甚至有同學日前舉五星紅旗，其實這些行為都是中共的統戰的議程中，透過這些行為，「我認為這是中共的形象工程。」 此外，馬龍等一行人11月27日到台北市立中山女高參訪校內建築及古迹時，被中國網友形容「像是唐僧掉進盤絲洞」「被嚇得臉都白了」。 事件引發台灣方面極度不滿。中山女高校方12月3日接受媒體電訪表示，這樣的話語對師生是很大的傷害，學校非常不認同且不滿，必須表達嚴正抗議，以捍衛校譽和女性尊嚴。 作家顏擇雅在臉書發文說明，將中山女高形容為盤絲洞，意思就是歡迎馬龍的女學生是蜘蛛精，且西遊記中的蜘蛛精都是一上場就脫光衣服的，幾乎是中國4大古典小說中最色情的場面。 顏擇雅表示，若知道典故還不抗議，那她會建議閱讀明末清初思想家顧炎武的「廉恥」一文，學習一下中國古人是何等強調知恥的重要。 而參訪團日前到棒球場參觀時，復旦女生宋思瑤接受傳媒訪問時，說代表訪問團向「中國台北隊」獲得棒球世界冠軍表示祝賀，又指希望台灣跟大陸同胞可以一起為「祖國」在棒球領域一起努力。這番話引起台灣輿論強烈反彈，連陸委會都開腔指「對不妥言論深感遺憾」。
大陸奧運金牌選手馬龍等人，在馬英九基金會邀請下隨大陸學生團上周開始到台灣訪問交流，吸引諸多媒體競相報導，也引發不少爭議。 綜合台媒報導，12月3日，訪問團抵達台大參觀時，已有約70人等候。示威學生準備了不同的紙牌，包括「支持民主人權」、「親，民主是個好東西」等示威牌標語抗議，並高叫「台大學生愛自由」、「這裡不是中國台北」、「平反六四」、「支持中國言論自由」、「支持中國民主化」等等口號。台大方面並沒阻止抗議活動，僅派職員在場維持秩序。 馬龍走在隊伍前列保持著微笑，並繼續揮手，其他大陸學生有人報以微笑、有人揮手、也有人目無表情向前行。 台大的齊同學認為這種形式的參訪其實是統戰手段。齊同學對自由亞洲電台表示，儘管活動表面上看來沒有政治元素，但見到很多人找馬龍簽名，甚至有同學日前舉五星紅旗，其實這些行為都是中共的統戰的議程中，透過這些行為，「我認為這是中共的形象工程。」 此外，馬龍等一行人11月27日到台北市立中山女高參訪校內建築及古迹時，被中國網友形容「像是唐僧掉進盤絲洞」「被嚇得臉都白了」。 事件引發台灣方面極度不滿。中山女高校方12月3日接受媒體電訪表示，這樣的話語對師生是很大的傷害，學校非常不認同且不滿，必須表達嚴正抗議，以捍衛校譽和女性尊嚴。 作家顏擇雅在臉書發文說明，將中山女高形容為盤絲洞，意思就是歡迎馬龍的女學生是蜘蛛精，且西遊記中的蜘蛛精都是一上場就脫光衣服的，幾乎是中國4大古典小說中最色情的場面。 顏擇雅表示，若知道典故還不抗議，那她會建議閱讀明末清初思想家顧炎武的「廉恥」一文，學習一下中國古人是何等強調知恥的重要。 而參訪團日前到棒球場參觀時，復旦女生宋思瑤接受傳媒訪問時，說代表訪問團向「中國台北隊」獲得棒球世界冠軍表示祝賀，又指希望台灣跟大陸同胞可以一起為「祖國」在棒球領域一起努力。這番話引起台灣輿論強烈反彈，連陸委會都開腔指「對不妥言論深感遺憾」。
在文化部支持下，駐雪梨台北經濟文化辦事處文化組2度與澳洲布里斯本「昆士蘭美術館與現代藝術館」（Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art）攜手合作，於第11屆亞太當代藝術3年展（The 11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, APT11）展出台灣藝術家安聖惠（峨冷．魯魯安，Eleng Luluan）及張徐展作品。 駐布里斯本台北經濟文化辦事處處長范厚祿、駐雪梨台北經濟文化辦事處文化組組長陳芝儀應邀出席29日晚間的開幕活動，並向此次參展的2位台灣藝術家安聖惠及張徐展致意。活動現場近1000人與會，並有當地原住民音樂表演及昆士蘭州各政界代表致詞。 安聖惠參展作品《恆久不變的信念》，作品基礎來自魯凱族的觀念，意為手的動作體現思想、信念、歷史與文化。以廢棄漁網、咖啡豆麻袋和各種線材，藉由古老的編織語法，將台灣這座島嶼織進經緯，連結到數位化的人物訪談影像，探討如何面對過去，又如何正面迎向全球化議題的威力，飽受天然風災與國際情勢風暴的台灣所孕育出的豐富原住民族文化。 張徐展作品《熱帶複眼》 張徐展作品《熱帶複眼》受紙紮文化及民俗藝陣表演的靈感啟發，改編東南亞民間故事〈鼠鹿過河〉，引導觀者從蒼蠅的複眼視角，探索台灣在地文化與世界的寓意經驗連結，拍攝成逐格動畫的短片《熱帶複眼》榮獲第59屆金馬獎最佳動畫短片獎，本次展出的是為其短片製作的精紙漿藝術紙偶和立體模型。 貴賓與藝術家張徐展（右五）在其作品《熱帶複眼》前合影 2位藝術家並各自應主辦單位「昆士蘭美術館與現代藝術館」邀請，精選最喜愛的曲目，在館內公共空間標示與播放，分享給觀眾。 館方另安排安聖惠30日下午在其作品展廳與國際策展人Nina Miall就此次創作過程、作品展現的颱風意象進行對談，吸引近50名觀眾參與，安聖惠並鼓勵觀眾掃描作品上及現場發放的作品介紹小卡上的QR Code，進而觀賞4支短片。 藝術家張徐展精紙漿藝術紙偶和立體模型作品 張徐展精紙漿藝術紙偶結合民間故事作品 駐布里斯本台北經濟文化辦事處處長范厚祿伉儷、僑教中心主任歐陽群、僑務委員陳秋燕、羅富齡；台僑團體聯合會秘書長柯文耀及世華澳洲分會會長鄭麗環等僑界人士到場支持，會後並一起到3樓張徐展作品展廳參觀及交流。 安聖惠感謝製作過程中所有參與及協助的人，沒有他們就沒有這件作品。 張徐展表示，這次複眼系列的作品可以到澳洲展出，要特別感謝館方從台灣海運1件大型作品「湖景廣場—鼠鹿Band」到美術館展出，並在展後典藏，再次感謝一路支持的朋友與夥伴，希望能將這榮耀與他們分享。 (台灣文化部供稿) 圖片：昆士蘭台僑團體聯合會秘書長柯文耀提供
在文化部支持下，駐雪梨台北經濟文化辦事處文化組2度與澳洲布里斯本「昆士蘭美術館與現代藝術館」（Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art）攜手合作，於第11屆亞太當代藝術3年展（The 11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, APT11）展出台灣藝術家安聖惠（峨冷．魯魯安，Eleng Luluan）及張徐展作品。 駐布里斯本台北經濟文化辦事處處長范厚祿、駐雪梨台北經濟文化辦事處文化組組長陳芝儀應邀出席29日晚間的開幕活動，並向此次參展的2位台灣藝術家安聖惠及張徐展致意。活動現場近1000人與會，並有當地原住民音樂表演及昆士蘭州各政界代表致詞。 安聖惠參展作品《恆久不變的信念》，作品基礎來自魯凱族的觀念，意為手的動作體現思想、信念、歷史與文化。以廢棄漁網、咖啡豆麻袋和各種線材，藉由古老的編織語法，將台灣這座島嶼織進經緯，連結到數位化的人物訪談影像，探討如何面對過去，又如何正面迎向全球化議題的威力，飽受天然風災與國際情勢風暴的台灣所孕育出的豐富原住民族文化。 張徐展作品《熱帶複眼》 張徐展作品《熱帶複眼》受紙紮文化及民俗藝陣表演的靈感啟發，改編東南亞民間故事〈鼠鹿過河〉，引導觀者從蒼蠅的複眼視角，探索台灣在地文化與世界的寓意經驗連結，拍攝成逐格動畫的短片《熱帶複眼》榮獲第59屆金馬獎最佳動畫短片獎，本次展出的是為其短片製作的精紙漿藝術紙偶和立體模型。 貴賓與藝術家張徐展（右五）在其作品《熱帶複眼》前合影 2位藝術家並各自應主辦單位「昆士蘭美術館與現代藝術館」邀請，精選最喜愛的曲目，在館內公共空間標示與播放，分享給觀眾。 館方另安排安聖惠30日下午在其作品展廳與國際策展人Nina Miall就此次創作過程、作品展現的颱風意象進行對談，吸引近50名觀眾參與，安聖惠並鼓勵觀眾掃描作品上及現場發放的作品介紹小卡上的QR Code，進而觀賞4支短片。 藝術家張徐展精紙漿藝術紙偶和立體模型作品 張徐展精紙漿藝術紙偶結合民間故事作品 駐布里斯本台北經濟文化辦事處處長范厚祿伉儷、僑教中心主任歐陽群、僑務委員陳秋燕、羅富齡；台僑團體聯合會秘書長柯文耀及世華澳洲分會會長鄭麗環等僑界人士到場支持，會後並一起到3樓張徐展作品展廳參觀及交流。 安聖惠感謝製作過程中所有參與及協助的人，沒有他們就沒有這件作品。 張徐展表示，這次複眼系列的作品可以到澳洲展出，要特別感謝館方從台灣海運1件大型作品「湖景廣場—鼠鹿Band」到美術館展出，並在展後典藏，再次感謝一路支持的朋友與夥伴，希望能將這榮耀與他們分享。 (台灣文化部供稿) 圖片：昆士蘭台僑團體聯合會秘書長柯文耀提供
澳洲台灣商會（TCCA）於12月2日晚在雪梨市中心富麗堂皇的Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom舉行了2024聖誕聯歡晚宴，近兩百多名賓客出席了晚宴。 近兩百多名賓客出席了晚宴（圖：看傳媒） 晚宴貴賓包括駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長夫婦、新南威爾斯州助理議長 Jason Li, MP、新南威爾斯州影子財長The Hon. Damien Tudehope, MLC、新南威爾斯州反對黨公平交易事務影子廳長 Tim James, MP 、新南威爾斯州反對黨青年事務廳影子廳長The Hon. Aileen MacDonald, MLC、新南威爾斯州反對黨藝術事務影子助理廳長The Hon. Jacqui Munro, MLC、Ku-ring-gai Council市議員Barbara Ward、Willoughby City Council市議員Michelle Chuang、Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney募款部負責人Ms. Nermeen Yacoub與資深經理Mr. Matthew Mifsud、新南威爾斯州教師協會主席Dr. Frederick Osman、世界台灣商會聯合總會第32屆總會長熊強生夫婦、雪梨台灣貿易中心蔡英庠主任、雪梨華僑文教服務中心施博祥主任、僑務委員林柏梧，及華航、台電與雪梨地區各大台資銀行總經理等政商界人士皆齊聚一堂同歡。 澳洲台灣商會會長吳鎧圳（圖：看傳媒） 澳洲台灣商會會長吳鎧圳首先致辭，感謝理監事團隊一整年的辛勞付出，成功完成商會本年度各項活動，並邀請理監事團隊上台接受掌聲祝賀。他表示，2024年是台商會在成長與創新方面取得重要成就的一年，完成了三大目標：舉辦特有的高質量活動、推動創新及深化合作。吳會長另特別說明，澳洲台灣商會會員在積極促進經貿交流，共謀發展工商業及開拓國際市場之外，也愛心不落人後，非常願意參與公益活動並回饋社會，特別為Ronald McDonald House Greater Western Sydney （RMHGW）發起慈善募款，共獲得27,600元，於晚會活動中現場捐贈。 駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長（圖：看傳媒） 駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長致辭指出台灣近期從棒球、跆拳道，到撞球、國際啦啦隊等國際運動賽事，均屢傳奪冠佳績，不僅是國家的驕傲，選手們更充分展現台灣人民堅韌、永不放棄的精神。澳洲台灣商會堅實的團隊，也同樣秉持這一份精神，認真籌劃辦理全年各式的活動，積極促進台澳社群的交流，令人讚賞。 吳處長指出，中華民國外交部長林佳龍部長上任後全力推動「總合外交」，包括「價值外交」、「同盟外交」 及「經貿外交」等三大外交支柱，均為台澳緊密關係的基礎，目前台澳雙邊貿易總額已超過330億澳元，台灣是澳洲前10大貿易夥伴，澳洲對台投資總額更大幅增加至230億澳元，顯示台澳雙邊經貿動能的強勁及持續攀升的合作需求。 吳處長提及台灣也是澳洲主要貿易夥伴中唯一還未簽署雙邊自由貿易協定（FTA）的國家，期待台澳儘速啟動談判；另澳洲將於2025年接任《跨太平洋夥伴全面進步協定》(CPTPP）的輪值主席國，呼籲澳洲及其他理念相近國家支持台灣及早加入CPTPP，以強化區域間的互惠共榮。 吳處長另預告與澳洲「機場經濟學家」（Airport Economist)製作單位合作制播有關支持台灣加入CPTPP的特輯將於近日播出，歡迎大家觀賞及踴躍轉發。最後，吳處長誠盼未來持續與商會合作，進一步攜手深化台澳經貿鏈結，並祝賀所有出席貴賓聖誕快樂及豐收的2025年。 新南威爾斯州助理議長Jason Li ,MP（圖：供稿） 新南威爾斯州助理議長Jason Li ,MP致辭稱讚澳洲台灣商會會長吳鎧圳與他的團隊。並表示澳洲與台灣之間的雙邊貿易額達到330億澳元，並呈現持續增長趨勢。他特別提到，在旅遊與教育的推動下，去年服務貿易額增長了50%，他期望澳台未來在各項領域更進一步合作。 新南威爾斯州影子財長The Hon. Damien Tudehope, MLC（圖：供稿） 新南威爾斯州影子財長The Hon. Damien Tudehope, MLC致辭稱讚澳洲台灣商會舉辦的年度活動對凝聚社區、促進合作具有重要意義。 新南威爾斯州反對黨公平交易事務影子廳長 Tim James, MP（圖：看傳媒） 新南威爾斯州反對黨公平交易事務影子廳長 Tim James, MP致辭感謝TCCA會長吳鎧圳及其團隊，稱讚他們支持商界發展所做的努力。他表示，小型企業正面臨高成本、高利率等等困境，因此像台商會這樣的組織及其工作顯得更加重要。 新南威爾斯州反對黨青年事務廳影子廳長The Hon. Aileen MacDonald, MLC（圖：供稿） 新南威爾斯州反對黨青年事務廳影子廳長The Hon. Aileen MacDonald, MLC也讚揚台商會的貢獻，並祝賀嘉賓聖誕快樂。 新南威爾斯州反對黨藝術事務影子助理廳長The Hon. Jacqui Munro, MLC（圖：看傳媒） 新南威爾斯州反對黨藝術事務影子助理廳長The Hon. Jacqui Munro, MLC致辭表示，新州與台灣的貿易關係緊密，台灣是新州前五大貿易夥伴之一，並呼籲新州政府進一步推動澳台自由貿易協議（FTA）的討論。 Ku-ring-gai Council市議員Barbara Ward致辭時高度評價台商會多年來在促進澳台貿易關係、慈善事業和社區建設方面的努力。 Willoughby City Council市議員Michelle Chuang致辭表示，澳洲台灣商會多年來成為澳台社區之間的重要橋樑，不僅通過商業合作加強聯繫，還通過藝術、體育、美食和知識分享等活動創造了共同的體驗，增進了文化交流和社區凝聚力。 精彩的古箏樂器表演（圖：看傳媒） 晚會節目豐富，除慈善捐款儀式外， 有精彩的古箏樂器表演及現代樂團演唱，還有由贊助商Nature’s Care Manufacture Australia，Azabu Group，Unified Incentives，Myphysio […]
澳洲台灣商會（TCCA）於12月2日晚在雪梨市中心富麗堂皇的Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom舉行了2024聖誕聯歡晚宴，近兩百多名賓客出席了晚宴。 近兩百多名賓客出席了晚宴（圖：看傳媒） 晚宴貴賓包括駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長夫婦、新南威爾斯州助理議長 Jason Li, MP、新南威爾斯州影子財長The Hon. Damien Tudehope, MLC、新南威爾斯州反對黨公平交易事務影子廳長 Tim James, MP 、新南威爾斯州反對黨青年事務廳影子廳長The Hon. Aileen MacDonald, MLC、新南威爾斯州反對黨藝術事務影子助理廳長The Hon. Jacqui Munro, MLC、Ku-ring-gai Council市議員Barbara Ward、Willoughby City Council市議員Michelle Chuang、Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney募款部負責人Ms. Nermeen Yacoub與資深經理Mr. Matthew Mifsud、新南威爾斯州教師協會主席Dr. Frederick Osman、世界台灣商會聯合總會第32屆總會長熊強生夫婦、雪梨台灣貿易中心蔡英庠主任、雪梨華僑文教服務中心施博祥主任、僑務委員林柏梧，及華航、台電與雪梨地區各大台資銀行總經理等政商界人士皆齊聚一堂同歡。 澳洲台灣商會會長吳鎧圳（圖：看傳媒） 澳洲台灣商會會長吳鎧圳首先致辭，感謝理監事團隊一整年的辛勞付出，成功完成商會本年度各項活動，並邀請理監事團隊上台接受掌聲祝賀。他表示，2024年是台商會在成長與創新方面取得重要成就的一年，完成了三大目標：舉辦特有的高質量活動、推動創新及深化合作。吳會長另特別說明，澳洲台灣商會會員在積極促進經貿交流，共謀發展工商業及開拓國際市場之外，也愛心不落人後，非常願意參與公益活動並回饋社會，特別為Ronald McDonald House Greater Western Sydney （RMHGW）發起慈善募款，共獲得27,600元，於晚會活動中現場捐贈。 駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長（圖：看傳媒） 駐雪梨台北經濟文化辦事處吳正偉處長致辭指出台灣近期從棒球、跆拳道，到撞球、國際啦啦隊等國際運動賽事，均屢傳奪冠佳績，不僅是國家的驕傲，選手們更充分展現台灣人民堅韌、永不放棄的精神。澳洲台灣商會堅實的團隊，也同樣秉持這一份精神，認真籌劃辦理全年各式的活動，積極促進台澳社群的交流，令人讚賞。 吳處長指出，中華民國外交部長林佳龍部長上任後全力推動「總合外交」，包括「價值外交」、「同盟外交」 及「經貿外交」等三大外交支柱，均為台澳緊密關係的基礎，目前台澳雙邊貿易總額已超過330億澳元，台灣是澳洲前10大貿易夥伴，澳洲對台投資總額更大幅增加至230億澳元，顯示台澳雙邊經貿動能的強勁及持續攀升的合作需求。 吳處長提及台灣也是澳洲主要貿易夥伴中唯一還未簽署雙邊自由貿易協定（FTA）的國家，期待台澳儘速啟動談判；另澳洲將於2025年接任《跨太平洋夥伴全面進步協定》(CPTPP）的輪值主席國，呼籲澳洲及其他理念相近國家支持台灣及早加入CPTPP，以強化區域間的互惠共榮。 吳處長另預告與澳洲「機場經濟學家」（Airport Economist)製作單位合作制播有關支持台灣加入CPTPP的特輯將於近日播出，歡迎大家觀賞及踴躍轉發。最後，吳處長誠盼未來持續與商會合作，進一步攜手深化台澳經貿鏈結，並祝賀所有出席貴賓聖誕快樂及豐收的2025年。 新南威爾斯州助理議長Jason Li ,MP（圖：供稿） 新南威爾斯州助理議長Jason Li ,MP致辭稱讚澳洲台灣商會會長吳鎧圳與他的團隊。並表示澳洲與台灣之間的雙邊貿易額達到330億澳元，並呈現持續增長趨勢。他特別提到，在旅遊與教育的推動下，去年服務貿易額增長了50%，他期望澳台未來在各項領域更進一步合作。 新南威爾斯州影子財長The Hon. Damien Tudehope, MLC（圖：供稿） 新南威爾斯州影子財長The Hon. Damien Tudehope, MLC致辭稱讚澳洲台灣商會舉辦的年度活動對凝聚社區、促進合作具有重要意義。 新南威爾斯州反對黨公平交易事務影子廳長 Tim James, MP（圖：看傳媒） 新南威爾斯州反對黨公平交易事務影子廳長 Tim James, MP致辭感謝TCCA會長吳鎧圳及其團隊，稱讚他們支持商界發展所做的努力。他表示，小型企業正面臨高成本、高利率等等困境，因此像台商會這樣的組織及其工作顯得更加重要。 新南威爾斯州反對黨青年事務廳影子廳長The Hon. Aileen MacDonald, MLC（圖：供稿） 新南威爾斯州反對黨青年事務廳影子廳長The Hon. Aileen MacDonald, MLC也讚揚台商會的貢獻，並祝賀嘉賓聖誕快樂。 新南威爾斯州反對黨藝術事務影子助理廳長The Hon. Jacqui Munro, MLC（圖：看傳媒） 新南威爾斯州反對黨藝術事務影子助理廳長The Hon. Jacqui Munro, MLC致辭表示，新州與台灣的貿易關係緊密，台灣是新州前五大貿易夥伴之一，並呼籲新州政府進一步推動澳台自由貿易協議（FTA）的討論。 Ku-ring-gai Council市議員Barbara Ward致辭時高度評價台商會多年來在促進澳台貿易關係、慈善事業和社區建設方面的努力。 Willoughby City Council市議員Michelle Chuang致辭表示，澳洲台灣商會多年來成為澳台社區之間的重要橋樑，不僅通過商業合作加強聯繫，還通過藝術、體育、美食和知識分享等活動創造了共同的體驗，增進了文化交流和社區凝聚力。 精彩的古箏樂器表演（圖：看傳媒） 晚會節目豐富，除慈善捐款儀式外， 有精彩的古箏樂器表演及現代樂團演唱，還有由贊助商Nature’s Care Manufacture Australia，Azabu Group，Unified Incentives，Myphysio […]
