【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
作家琼瑶12月4日在新北淡水的家中自杀并留下遗书，终年86岁。事件引发两岸三地关注，更在当天登上中国社群热搜冠军。 综合台媒报导，琼瑶生前交代亲友在脸书发出遗书与最后作品“当雪花飘落”。 琼瑶发文指出，当人老了，都要经过一段很痛苦的“衰弱、退化、生病、出入医院、治疗、不治”的时间。这段时间可长可短，对于必将老死的人，是多大的折磨，万一不幸，还可能成为依赖插管维生的卧床老人。由于她曾目睹那种惨状，不想要那样的“死亡”。 琼瑶生前作品影响了3代人，其中多数都被拍成电视剧作品。在琼瑶的作品中，不乏一些大红大紫的明星。其中被中共当局封杀许久的赵薇，在琼瑶去世后也罕见在微博发出双手合十的图示，并配文：“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。” 赵薇在琼瑶小说《还珠格格》系列饰演“小燕子”一角一炮而红，成为家喻户晓的明星，并得到第17届中国电视金鹰奖优秀女主角奖。 《还珠格格》剧中的男女主角以及配角也因为此剧红遍大江南北。演出“还珠格格3”的男星黄晓明在微博发文悼念，表示看到琼瑶离世的消息心痛不已。 因《还珠格格》走红的林心如表示还在整理情绪无法回应，苏有朋则在微博发文悼念愿一路潇洒翩然。 在《还珠格格》中饰演“五阿哥”的苏有朋在微博发文称，“很幸运成为过您笔下的人物，还珠和情深深的一切都将在我生命中刻下永恒的烙印，谢谢您，愿阿姨一路潇洒翩然。”
作家琼瑶12月4日在新北淡水的家中自杀并留下遗书，终年86岁。事件引发两岸三地关注，更在当天登上中国社群热搜冠军。 综合台媒报导，琼瑶生前交代亲友在脸书发出遗书与最后作品“当雪花飘落”。 琼瑶发文指出，当人老了，都要经过一段很痛苦的“衰弱、退化、生病、出入医院、治疗、不治”的时间。这段时间可长可短，对于必将老死的人，是多大的折磨，万一不幸，还可能成为依赖插管维生的卧床老人。由于她曾目睹那种惨状，不想要那样的“死亡”。 琼瑶生前作品影响了3代人，其中多数都被拍成电视剧作品。在琼瑶的作品中，不乏一些大红大紫的明星。其中被中共当局封杀许久的赵薇，在琼瑶去世后也罕见在微博发出双手合十的图示，并配文：“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄。是非成败转头空。青山依旧在，几度夕阳红。” 赵薇在琼瑶小说《还珠格格》系列饰演“小燕子”一角一炮而红，成为家喻户晓的明星，并得到第17届中国电视金鹰奖优秀女主角奖。 《还珠格格》剧中的男女主角以及配角也因为此剧红遍大江南北。演出“还珠格格3”的男星黄晓明在微博发文悼念，表示看到琼瑶离世的消息心痛不已。 因《还珠格格》走红的林心如表示还在整理情绪无法回应，苏有朋则在微博发文悼念愿一路潇洒翩然。 在《还珠格格》中饰演“五阿哥”的苏有朋在微博发文称，“很幸运成为过您笔下的人物，还珠和情深深的一切都将在我生命中刻下永恒的烙印，谢谢您，愿阿姨一路潇洒翩然。”
亚洲台湾商会联合总会11月29日到12月2日在大马举行会议疑遭中共施压，开幕时与会者“一度起立又坐下”，却没有合唱中华民国国歌，引发关注。 据中央社报导，世总第30届第2次理监事联席会议及活动4月间在越南举行，不仅文宣不准出现“部会”字样，印有中华民国国旗图样的晚宴桌牌还被全部收走，影响活动进行。 亚总1日召开理监事联席会开幕式，根据大会原规划流程，与会贵宾就坐后，台商各国代表挥旗进场，并合唱马来西亚与中华民国国歌，接著进行致词等程序。 在这场全球近千名台商与会的年度例行会议中，总会长林凯民喊话加深与东南亚国家合作并创造更多发展机会，让世界看见台湾。 不过，当司仪请与会来宾与台商起立，多数台商以为会合唱国歌之际，不料并未播放国歌。随后台商们再依司仪口令坐下，象征性地完成这个动作。 出席开幕式的民进党籍立委、立法院外交及国防委员会召委王定宇向中央社证实中共出手打压，但他仍非常感谢马来西亚对台商的照顾。 多名台商指出，台商在海外举行大型集会活动，都会受到中国关注，势必遭遇各种不同形式压力。尤其今年是马中建交50周年，相信大马政府虽希望低调处理，仍会受到中国压力。
亚洲台湾商会联合总会11月29日到12月2日在大马举行会议疑遭中共施压，开幕时与会者“一度起立又坐下”，却没有合唱中华民国国歌，引发关注。 据中央社报导，世总第30届第2次理监事联席会议及活动4月间在越南举行，不仅文宣不准出现“部会”字样，印有中华民国国旗图样的晚宴桌牌还被全部收走，影响活动进行。 亚总1日召开理监事联席会开幕式，根据大会原规划流程，与会贵宾就坐后，台商各国代表挥旗进场，并合唱马来西亚与中华民国国歌，接著进行致词等程序。 在这场全球近千名台商与会的年度例行会议中，总会长林凯民喊话加深与东南亚国家合作并创造更多发展机会，让世界看见台湾。 不过，当司仪请与会来宾与台商起立，多数台商以为会合唱国歌之际，不料并未播放国歌。随后台商们再依司仪口令坐下，象征性地完成这个动作。 出席开幕式的民进党籍立委、立法院外交及国防委员会召委王定宇向中央社证实中共出手打压，但他仍非常感谢马来西亚对台商的照顾。 多名台商指出，台商在海外举行大型集会活动，都会受到中国关注，势必遭遇各种不同形式压力。尤其今年是马中建交50周年，相信大马政府虽希望低调处理，仍会受到中国压力。
大陆奥运金牌选手马龙等人，在马英九基金会邀请下随大陆学生团上周开始到台湾访问交流，吸引诸多媒体竞相报导，也引发不少争议。 综合台媒报导，12月3日，访问团抵达台大参观时，已有约70人等候。示威学生准备了不同的纸牌，包括“支持民主人权”、“亲，民主是个好东西”等示威牌标语抗议，并高叫“台大学生爱自由”、“这里不是中国台北”、“平反六四”、“支持中国言论自由”、“支持中国民主化”等等口号。台大方面并没阻止抗议活动，仅派职员在场维持秩序。 马龙走在队伍前列保持著微笑，并继续挥手，其他大陆学生有人报以微笑、有人挥手、也有人目无表情向前行。 台大的齐同学认为这种形式的参访其实是统战手段。齐同学对自由亚洲电台表示，尽管活动表面上看来没有政治元素，但见到很多人找马龙签名，甚至有同学日前举五星红旗，其实这些行为都是中共的统战的议程中，透过这些行为，“我认为这是中共的形象工程。” 此外，马龙等一行人11月27日到台北市立中山女高参访校内建筑及古迹时，被中国网友形容“像是唐僧掉进盘丝洞”“被吓得脸都白了”。 事件引发台湾方面极度不满。中山女高校方12月3日接受媒体电访表示，这样的话语对师生是很大的伤害，学校非常不认同且不满，必须表达严正抗议，以捍卫校誉和女性尊严。 作家颜择雅在脸书发文说明，将中山女高形容为盘丝洞，意思就是欢迎马龙的女学生是蜘蛛精，且西游记中的蜘蛛精都是一上场就脱光衣服的，几乎是中国4大古典小说中最色情的场面。 颜择雅表示，若知道典故还不抗议，那她会建议阅读明末清初思想家顾炎武的“廉耻”一文，学习一下中国古人是何等强调知耻的重要。 而参访团日前到棒球场参观时，复旦女生宋思瑶接受传媒访问时，说代表访问团向“中国台北队”获得棒球世界冠军表示祝贺，又指希望台湾跟大陆同胞可以一起为“祖国”在棒球领域一起努力。这番话引起台湾舆论强烈反弹，连陆委会都开腔指“对不妥言论深感遗憾”。
大陆奥运金牌选手马龙等人，在马英九基金会邀请下随大陆学生团上周开始到台湾访问交流，吸引诸多媒体竞相报导，也引发不少争议。 综合台媒报导，12月3日，访问团抵达台大参观时，已有约70人等候。示威学生准备了不同的纸牌，包括“支持民主人权”、“亲，民主是个好东西”等示威牌标语抗议，并高叫“台大学生爱自由”、“这里不是中国台北”、“平反六四”、“支持中国言论自由”、“支持中国民主化”等等口号。台大方面并没阻止抗议活动，仅派职员在场维持秩序。 马龙走在队伍前列保持著微笑，并继续挥手，其他大陆学生有人报以微笑、有人挥手、也有人目无表情向前行。 台大的齐同学认为这种形式的参访其实是统战手段。齐同学对自由亚洲电台表示，尽管活动表面上看来没有政治元素，但见到很多人找马龙签名，甚至有同学日前举五星红旗，其实这些行为都是中共的统战的议程中，透过这些行为，“我认为这是中共的形象工程。” 此外，马龙等一行人11月27日到台北市立中山女高参访校内建筑及古迹时，被中国网友形容“像是唐僧掉进盘丝洞”“被吓得脸都白了”。 事件引发台湾方面极度不满。中山女高校方12月3日接受媒体电访表示，这样的话语对师生是很大的伤害，学校非常不认同且不满，必须表达严正抗议，以捍卫校誉和女性尊严。 作家颜择雅在脸书发文说明，将中山女高形容为盘丝洞，意思就是欢迎马龙的女学生是蜘蛛精，且西游记中的蜘蛛精都是一上场就脱光衣服的，几乎是中国4大古典小说中最色情的场面。 颜择雅表示，若知道典故还不抗议，那她会建议阅读明末清初思想家顾炎武的“廉耻”一文，学习一下中国古人是何等强调知耻的重要。 而参访团日前到棒球场参观时，复旦女生宋思瑶接受传媒访问时，说代表访问团向“中国台北队”获得棒球世界冠军表示祝贺，又指希望台湾跟大陆同胞可以一起为“祖国”在棒球领域一起努力。这番话引起台湾舆论强烈反弹，连陆委会都开腔指“对不妥言论深感遗憾”。
在文化部支持下，驻雪梨台北经济文化办事处文化组2度与澳洲布里斯本“昆士兰美术馆与现代艺术馆”（Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art）携手合作，于第11届亚太当代艺术3年展（The 11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, APT11）展出台湾艺术家安圣惠（峨冷．鲁鲁安，Eleng Luluan）及张徐展作品。 驻布里斯本台北经济文化办事处处长范厚禄、驻雪梨台北经济文化办事处文化组组长陈芝仪应邀出席29日晚间的开幕活动，并向此次参展的2位台湾艺术家安圣惠及张徐展致意。活动现场近1000人与会，并有当地原住民音乐表演及昆士兰州各政界代表致词。 安圣惠参展作品《恒久不变的信念》，作品基础来自鲁凯族的观念，意为手的动作体现思想、信念、历史与文化。以废弃渔网、咖啡豆麻袋和各种线材，借由古老的编织语法，将台湾这座岛屿织进经纬，连结到数位化的人物访谈影像，探讨如何面对过去，又如何正面迎向全球化议题的威力，饱受天然风灾与国际情势风暴的台湾所孕育出的丰富原住民族文化。 张徐展作品《热带复眼》 张徐展作品《热带复眼》受纸扎文化及民俗艺阵表演的灵感启发，改编东南亚民间故事〈鼠鹿过河〉，引导观者从苍蝇的复眼视角，探索台湾在地文化与世界的寓意经验连结，拍摄成逐格动画的短片《热带复眼》荣获第59届金马奖最佳动画短片奖，本次展出的是为其短片制作的精纸浆艺术纸偶和立体模型。 贵宾与艺术家张徐展（右五）在其作品《热带复眼》前合影 2位艺术家并各自应主办单位“昆士兰美术馆与现代艺术馆”邀请，精选最喜爱的曲目，在馆内公共空间标示与播放，分享给观众。 馆方另安排安圣惠30日下午在其作品展厅与国际策展人Nina Miall就此次创作过程、作品展现的台风意象进行对谈，吸引近50名观众参与，安圣惠并鼓励观众扫描作品上及现场发放的作品介绍小卡上的QR Code，进而观赏4支短片。 艺术家张徐展精纸浆艺术纸偶和立体模型作品 张徐展精纸浆艺术纸偶结合民间故事作品 驻布里斯本台北经济文化办事处处长范厚禄伉俪、侨教中心主任欧阳群、侨务委员陈秋燕、罗富龄；台侨团体联合会秘书长柯文耀及世华澳洲分会会长郑丽环等侨界人士到场支持，会后并一起到3楼张徐展作品展厅参观及交流。 安圣惠感谢制作过程中所有参与及协助的人，没有他们就没有这件作品。 张徐展表示，这次复眼系列的作品可以到澳洲展出，要特别感谢馆方从台湾海运1件大型作品“湖景广场—鼠鹿Band”到美术馆展出，并在展后典藏，再次感谢一路支持的朋友与伙伴，希望能将这荣耀与他们分享。 (台湾文化部供稿) 图片：昆士兰台侨团体联合会秘书长柯文耀提供
在文化部支持下，驻雪梨台北经济文化办事处文化组2度与澳洲布里斯本“昆士兰美术馆与现代艺术馆”（Queensland Art Gallery | Gallery of Modern Art）携手合作，于第11届亚太当代艺术3年展（The 11th Asia Pacific Triennial of Contemporary Art, APT11）展出台湾艺术家安圣惠（峨冷．鲁鲁安，Eleng Luluan）及张徐展作品。 驻布里斯本台北经济文化办事处处长范厚禄、驻雪梨台北经济文化办事处文化组组长陈芝仪应邀出席29日晚间的开幕活动，并向此次参展的2位台湾艺术家安圣惠及张徐展致意。活动现场近1000人与会，并有当地原住民音乐表演及昆士兰州各政界代表致词。 安圣惠参展作品《恒久不变的信念》，作品基础来自鲁凯族的观念，意为手的动作体现思想、信念、历史与文化。以废弃渔网、咖啡豆麻袋和各种线材，借由古老的编织语法，将台湾这座岛屿织进经纬，连结到数位化的人物访谈影像，探讨如何面对过去，又如何正面迎向全球化议题的威力，饱受天然风灾与国际情势风暴的台湾所孕育出的丰富原住民族文化。 张徐展作品《热带复眼》 张徐展作品《热带复眼》受纸扎文化及民俗艺阵表演的灵感启发，改编东南亚民间故事〈鼠鹿过河〉，引导观者从苍蝇的复眼视角，探索台湾在地文化与世界的寓意经验连结，拍摄成逐格动画的短片《热带复眼》荣获第59届金马奖最佳动画短片奖，本次展出的是为其短片制作的精纸浆艺术纸偶和立体模型。 贵宾与艺术家张徐展（右五）在其作品《热带复眼》前合影 2位艺术家并各自应主办单位“昆士兰美术馆与现代艺术馆”邀请，精选最喜爱的曲目，在馆内公共空间标示与播放，分享给观众。 馆方另安排安圣惠30日下午在其作品展厅与国际策展人Nina Miall就此次创作过程、作品展现的台风意象进行对谈，吸引近50名观众参与，安圣惠并鼓励观众扫描作品上及现场发放的作品介绍小卡上的QR Code，进而观赏4支短片。 艺术家张徐展精纸浆艺术纸偶和立体模型作品 张徐展精纸浆艺术纸偶结合民间故事作品 驻布里斯本台北经济文化办事处处长范厚禄伉俪、侨教中心主任欧阳群、侨务委员陈秋燕、罗富龄；台侨团体联合会秘书长柯文耀及世华澳洲分会会长郑丽环等侨界人士到场支持，会后并一起到3楼张徐展作品展厅参观及交流。 安圣惠感谢制作过程中所有参与及协助的人，没有他们就没有这件作品。 张徐展表示，这次复眼系列的作品可以到澳洲展出，要特别感谢馆方从台湾海运1件大型作品“湖景广场—鼠鹿Band”到美术馆展出，并在展后典藏，再次感谢一路支持的朋友与伙伴，希望能将这荣耀与他们分享。 (台湾文化部供稿) 图片：昆士兰台侨团体联合会秘书长柯文耀提供
澳洲台湾商会（TCCA）于12月2日晚在雪梨市中心富丽堂皇的Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom举行了2024圣诞联欢晚宴，近两百多名宾客出席了晚宴。 近两百多名宾客出席了晚宴（图：看传媒） 晚宴贵宾包括驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长夫妇、新南威尔斯州助理议长 Jason Li, MP、新南威尔斯州影子财长The Hon. Damien Tudehope, MLC、新南威尔斯州反对党公平交易事务影子厅长 Tim James, MP 、新南威尔斯州反对党青年事务厅影子厅长The Hon. Aileen MacDonald, MLC、新南威尔斯州反对党艺术事务影子助理厅长The Hon. Jacqui Munro, MLC、Ku-ring-gai Council市议员Barbara Ward、Willoughby City Council市议员Michelle Chuang、Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney募款部负责人Ms. Nermeen Yacoub与资深经理Mr. Matthew Mifsud、新南威尔斯州教师协会主席Dr. Frederick Osman、世界台湾商会联合总会第32届总会长熊强生夫妇、雪梨台湾贸易中心蔡英庠主任、雪梨华侨文教服务中心施博祥主任、侨务委员林柏梧，及华航、台电与雪梨地区各大台资银行总经理等政商界人士皆齐聚一堂同欢。 澳洲台湾商会会长吴铠圳（图：看传媒） 澳洲台湾商会会长吴铠圳首先致辞，感谢理监事团队一整年的辛劳付出，成功完成商会本年度各项活动，并邀请理监事团队上台接受掌声祝贺。他表示，2024年是台商会在成长与创新方面取得重要成就的一年，完成了三大目标：举办特有的高质量活动、推动创新及深化合作。吴会长另特别说明，澳洲台湾商会会员在积极促进经贸交流，共谋发展工商业及开拓国际市场之外，也爱心不落人后，非常愿意参与公益活动并回馈社会，特别为Ronald McDonald House Greater Western Sydney （RMHGW）发起慈善募款，共获得27,600元，于晚会活动中现场捐赠。 驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长（图：看传媒） 驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长致辞指出台湾近期从棒球、跆拳道，到桌球、国际啦啦队等国际运动赛事，均屡传夺冠佳绩，不仅是国家的骄傲，选手们更充分展现台湾人民坚韧、永不放弃的精神。澳洲台湾商会坚实的团队，也同样秉持这一份精神，认真筹划办理全年各式的活动，积极促进台澳社群的交流，令人赞赏。 吴处长指出，中华民国外交部长林佳龙部长上任后全力推动“总合外交”，包括“价值外交”、“同盟外交” 及“经贸外交”等三大外交支柱，均为台澳紧密关系的基础，目前台澳双边贸易总额已超过330亿澳元，台湾是澳洲前10大贸易伙伴，澳洲对台投资总额更大幅增加至230亿澳元，显示台澳双边经贸动能的强劲及持续攀升的合作需求。 吴处长提及台湾也是澳洲主要贸易伙伴中唯一还未签署双边自由贸易协定（FTA）的国家，期待台澳尽速启动谈判；另澳洲将于2025年接任《跨太平洋伙伴全面进步协定》(CPTPP）的轮值主席国，呼吁澳洲及其他理念相近国家支持台湾及早加入CPTPP，以强化区域间的互惠共荣。 吴处长另预告与澳洲“机场经济学家”（Airport Economist)制作单位合作制播有关支持台湾加入CPTPP的特辑将于近日播出，欢迎大家观赏及踊跃转发。最后，吴处长诚盼未来持续与商会合作，进一步携手深化台澳经贸链结，并祝贺所有出席贵宾圣诞快乐及丰收的2025年。 新南威尔斯州助理议长Jason Li ,MP（图：供稿） 新南威尔斯州助理议长Jason Li ,MP致辞称赞澳洲台湾商会会长吴铠圳与他的团队。并表示澳洲与台湾之间的双边贸易额达到330亿澳元，并呈现持续增长趋势。他特别提到，在旅游与教育的推动下，去年服务贸易额增长了50%，他期望澳台未来在各项领域更进一步合作。 新南威尔斯州影子财长The Hon. Damien Tudehope, MLC（图：供稿） 新南威尔斯州影子财长The Hon. Damien Tudehope, MLC致辞称赞澳洲台湾商会举办的年度活动对凝聚社区、促进合作具有重要意义。 新南威尔斯州反对党公平交易事务影子厅长 Tim James, MP（图：看传媒） 新南威尔斯州反对党公平交易事务影子厅长 Tim James, MP致辞感谢TCCA会长吴铠圳及其团队，称赞他们支持商界发展所做的努力。他表示，小型企业正面临高成本、高利率等等困境，因此像台商会这样的组织及其工作显得更加重要。 新南威尔斯州反对党青年事务厅影子厅长The Hon. Aileen MacDonald, MLC（图：供稿） 新南威尔斯州反对党青年事务厅影子厅长The Hon. Aileen MacDonald, MLC也赞扬台商会的贡献，并祝贺嘉宾圣诞快乐。 新南威尔斯州反对党艺术事务影子助理厅长The Hon. Jacqui Munro, MLC（图：看传媒） 新南威尔斯州反对党艺术事务影子助理厅长The Hon. Jacqui Munro, MLC致辞表示，新州与台湾的贸易关系紧密，台湾是新州前五大贸易伙伴之一，并呼吁新州政府进一步推动澳台自由贸易协议（FTA）的讨论。 Ku-ring-gai Council市议员Barbara Ward致辞时高度评价台商会多年来在促进澳台贸易关系、慈善事业和社区建设方面的努力。 Willoughby City Council市议员Michelle Chuang致辞表示，澳洲台湾商会多年来成为澳台社区之间的重要桥梁，不仅通过商业合作加强联系，还通过艺术、体育、美食和知识分享等活动创造了共同的体验，增进了文化交流和社区凝聚力。 精彩的古筝乐器表演（图：看传媒） 晚会节目丰富，除慈善捐款仪式外， 有精彩的古筝乐器表演及现代乐团演唱，还有由赞助商Nature’s Care Manufacture Australia，Azabu Group，Unified Incentives，Myphysio […]
澳洲台湾商会（TCCA）于12月2日晚在雪梨市中心富丽堂皇的Doltone House Hyde Park North & North West Ballroom举行了2024圣诞联欢晚宴，近两百多名宾客出席了晚宴。 近两百多名宾客出席了晚宴（图：看传媒） 晚宴贵宾包括驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长夫妇、新南威尔斯州助理议长 Jason Li, MP、新南威尔斯州影子财长The Hon. Damien Tudehope, MLC、新南威尔斯州反对党公平交易事务影子厅长 Tim James, MP 、新南威尔斯州反对党青年事务厅影子厅长The Hon. Aileen MacDonald, MLC、新南威尔斯州反对党艺术事务影子助理厅长The Hon. Jacqui Munro, MLC、Ku-ring-gai Council市议员Barbara Ward、Willoughby City Council市议员Michelle Chuang、Ronald McDonald House Charities Greater Western Sydney募款部负责人Ms. Nermeen Yacoub与资深经理Mr. Matthew Mifsud、新南威尔斯州教师协会主席Dr. Frederick Osman、世界台湾商会联合总会第32届总会长熊强生夫妇、雪梨台湾贸易中心蔡英庠主任、雪梨华侨文教服务中心施博祥主任、侨务委员林柏梧，及华航、台电与雪梨地区各大台资银行总经理等政商界人士皆齐聚一堂同欢。 澳洲台湾商会会长吴铠圳（图：看传媒） 澳洲台湾商会会长吴铠圳首先致辞，感谢理监事团队一整年的辛劳付出，成功完成商会本年度各项活动，并邀请理监事团队上台接受掌声祝贺。他表示，2024年是台商会在成长与创新方面取得重要成就的一年，完成了三大目标：举办特有的高质量活动、推动创新及深化合作。吴会长另特别说明，澳洲台湾商会会员在积极促进经贸交流，共谋发展工商业及开拓国际市场之外，也爱心不落人后，非常愿意参与公益活动并回馈社会，特别为Ronald McDonald House Greater Western Sydney （RMHGW）发起慈善募款，共获得27,600元，于晚会活动中现场捐赠。 驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长（图：看传媒） 驻雪梨台北经济文化办事处吴正伟处长致辞指出台湾近期从棒球、跆拳道，到桌球、国际啦啦队等国际运动赛事，均屡传夺冠佳绩，不仅是国家的骄傲，选手们更充分展现台湾人民坚韧、永不放弃的精神。澳洲台湾商会坚实的团队，也同样秉持这一份精神，认真筹划办理全年各式的活动，积极促进台澳社群的交流，令人赞赏。 吴处长指出，中华民国外交部长林佳龙部长上任后全力推动“总合外交”，包括“价值外交”、“同盟外交” 及“经贸外交”等三大外交支柱，均为台澳紧密关系的基础，目前台澳双边贸易总额已超过330亿澳元，台湾是澳洲前10大贸易伙伴，澳洲对台投资总额更大幅增加至230亿澳元，显示台澳双边经贸动能的强劲及持续攀升的合作需求。 吴处长提及台湾也是澳洲主要贸易伙伴中唯一还未签署双边自由贸易协定（FTA）的国家，期待台澳尽速启动谈判；另澳洲将于2025年接任《跨太平洋伙伴全面进步协定》(CPTPP）的轮值主席国，呼吁澳洲及其他理念相近国家支持台湾及早加入CPTPP，以强化区域间的互惠共荣。 吴处长另预告与澳洲“机场经济学家”（Airport Economist)制作单位合作制播有关支持台湾加入CPTPP的特辑将于近日播出，欢迎大家观赏及踊跃转发。最后，吴处长诚盼未来持续与商会合作，进一步携手深化台澳经贸链结，并祝贺所有出席贵宾圣诞快乐及丰收的2025年。 新南威尔斯州助理议长Jason Li ,MP（图：供稿） 新南威尔斯州助理议长Jason Li ,MP致辞称赞澳洲台湾商会会长吴铠圳与他的团队。并表示澳洲与台湾之间的双边贸易额达到330亿澳元，并呈现持续增长趋势。他特别提到，在旅游与教育的推动下，去年服务贸易额增长了50%，他期望澳台未来在各项领域更进一步合作。 新南威尔斯州影子财长The Hon. Damien Tudehope, MLC（图：供稿） 新南威尔斯州影子财长The Hon. Damien Tudehope, MLC致辞称赞澳洲台湾商会举办的年度活动对凝聚社区、促进合作具有重要意义。 新南威尔斯州反对党公平交易事务影子厅长 Tim James, MP（图：看传媒） 新南威尔斯州反对党公平交易事务影子厅长 Tim James, MP致辞感谢TCCA会长吴铠圳及其团队，称赞他们支持商界发展所做的努力。他表示，小型企业正面临高成本、高利率等等困境，因此像台商会这样的组织及其工作显得更加重要。 新南威尔斯州反对党青年事务厅影子厅长The Hon. Aileen MacDonald, MLC（图：供稿） 新南威尔斯州反对党青年事务厅影子厅长The Hon. Aileen MacDonald, MLC也赞扬台商会的贡献，并祝贺嘉宾圣诞快乐。 新南威尔斯州反对党艺术事务影子助理厅长The Hon. Jacqui Munro, MLC（图：看传媒） 新南威尔斯州反对党艺术事务影子助理厅长The Hon. Jacqui Munro, MLC致辞表示，新州与台湾的贸易关系紧密，台湾是新州前五大贸易伙伴之一，并呼吁新州政府进一步推动澳台自由贸易协议（FTA）的讨论。 Ku-ring-gai Council市议员Barbara Ward致辞时高度评价台商会多年来在促进澳台贸易关系、慈善事业和社区建设方面的努力。 Willoughby City Council市议员Michelle Chuang致辞表示，澳洲台湾商会多年来成为澳台社区之间的重要桥梁，不仅通过商业合作加强联系，还通过艺术、体育、美食和知识分享等活动创造了共同的体验，增进了文化交流和社区凝聚力。 精彩的古筝乐器表演（图：看传媒） 晚会节目丰富，除慈善捐款仪式外， 有精彩的古筝乐器表演及现代乐团演唱，还有由赞助商Nature’s Care Manufacture Australia，Azabu Group，Unified Incentives，Myphysio […]
