【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
台灣從美國軍購的首批38輛M1A2T主戰坦克、4輛M88A2裝甲救濟車於台灣時間15日抵台，已分別在16日凌晨2時至凌晨5時轉運至位於新竹湖口的陸軍裝甲兵訓練指揮部。 綜合台媒報導，台灣軍方人士向中央社表示，目前正與美方逐一針對每輛坦克進行點交程序；同時赴美接裝訓練的種子教官已在上月回台，並完成相關教範的撰擬，因此換裝訓練期程不變，依然規劃在明年2月初進行。 M1系列坦克被譽為「地表最強坦克」。2019年，台灣從美國訂購了108輛M1A2T坦克。 台灣軍方人士介紹稱，M1A2T主戰坦克為新世代坦克，且配備戰管系統等多項現代戰場必備功能，即便是已熟悉CM11、M60A3坦克性能的裝甲官兵，除坦克傳統手勢、手旗不變外，坦克性能、基本維修保養、基礎性能、安全規範等多項目必須「打掉重練」，從零學習新知識，因此換訓初期將以課堂為主，不會實車進行。 至於專屬M1A2T的新竹坑子口訓場施工進度，台灣陸軍日前透過新聞稿說明，為確保施工期間訓練不間斷，規劃采「分區、分段、分時」方式整建新竹坑子口訓場，期間仍可供新式坦克射擊訓練。 專家分析，國軍現役坦克面對共軍05式兩棲突擊車未必能佔到便宜，若能透過M1A2T坦克與AH-64E阿帕奇攻擊直升機有效配合，台灣灘岸殲敵戰力將會加乘。 中國外交部發言人林劍16日重申中方反對美台軍事聯繫，並批評台灣方面「倚洋謀獨」不會成功。
台灣從美國軍購的首批38輛M1A2T主戰坦克、4輛M88A2裝甲救濟車於台灣時間15日抵台，已分別在16日凌晨2時至凌晨5時轉運至位於新竹湖口的陸軍裝甲兵訓練指揮部。 綜合台媒報導，台灣軍方人士向中央社表示，目前正與美方逐一針對每輛坦克進行點交程序；同時赴美接裝訓練的種子教官已在上月回台，並完成相關教範的撰擬，因此換裝訓練期程不變，依然規劃在明年2月初進行。 M1系列坦克被譽為「地表最強坦克」。2019年，台灣從美國訂購了108輛M1A2T坦克。 台灣軍方人士介紹稱，M1A2T主戰坦克為新世代坦克，且配備戰管系統等多項現代戰場必備功能，即便是已熟悉CM11、M60A3坦克性能的裝甲官兵，除坦克傳統手勢、手旗不變外，坦克性能、基本維修保養、基礎性能、安全規範等多項目必須「打掉重練」，從零學習新知識，因此換訓初期將以課堂為主，不會實車進行。 至於專屬M1A2T的新竹坑子口訓場施工進度，台灣陸軍日前透過新聞稿說明，為確保施工期間訓練不間斷，規劃采「分區、分段、分時」方式整建新竹坑子口訓場，期間仍可供新式坦克射擊訓練。 專家分析，國軍現役坦克面對共軍05式兩棲突擊車未必能佔到便宜，若能透過M1A2T坦克與AH-64E阿帕奇攻擊直升機有效配合，台灣灘岸殲敵戰力將會加乘。 中國外交部發言人林劍16日重申中方反對美台軍事聯繫，並批評台灣方面「倚洋謀獨」不會成功。
中華民國內政部警政署保安警察第六總隊（保六）曹姓警官借調到國安局特勤中心後，涉嫌泄露總統不公開行程遭羈押。針對此事，總統府發言人郭雅慧表示，國安局及總統府會依法懲處，絕不寬貸。 台灣台南地檢署12月19日發布新聞稿表示，檢察官偵辦曹姓被告涉嫌刑法泄密、國家機密保護法等案件，指揮法務部調查局等單位於12月8日持法院核發搜索票至曹男住所等處執行搜索，經檢察官訊問曹男後，認為犯嫌重大，有串供、滅證之虞，向法院聲請羈押禁見獲准。 保六總隊發布新聞資料顯示，第一警官大隊借調特勤中心曹姓警務員涉嫌泄密等罪遭羈押案，曹姓員警自5月20日借調特種勤務指揮中心期間涉嫌泄密等案，12月8日遭特勤中心解編後，歸建保六總隊。法院認為曹姓員警涉泄密罪嫌重大且有串證之虞，9日裁定羈押禁見，因此案仍在偵查中，後續將配合特勤中心及檢調單位偵辦。 保六總隊表示，曹姓員警遭羈押，立即依警察人員人事條例給予停職處分，秉持毋枉毋縱、依法究辦的原則，徹查到底，展現凈化團隊決心，以維護警譽。 中華民國總統府發言人郭雅慧表示，針對保六警官涉嫌違法泄密、違反國家機密保護法一事，全案已進入司法審判階段，總統府尊重司法程序進行，相關單位並將全力配合後續司法偵辦。 郭雅慧指出，總統府維安人員向來堅守崗位、恪盡職責，對於個別人員涉嫌違法，不僅傷害兢兢業業的國軍及警察團隊，更傷害國人與國家，國安局及總統府會依法懲處，絕不寬貸。總統府也將持續強化軍警公務機密保護法制宣導訓練，以提升國家安全防衛意識，加強防杜不法行為。
中華民國內政部警政署保安警察第六總隊（保六）曹姓警官借調到國安局特勤中心後，涉嫌泄露總統不公開行程遭羈押。針對此事，總統府發言人郭雅慧表示，國安局及總統府會依法懲處，絕不寬貸。 台灣台南地檢署12月19日發布新聞稿表示，檢察官偵辦曹姓被告涉嫌刑法泄密、國家機密保護法等案件，指揮法務部調查局等單位於12月8日持法院核發搜索票至曹男住所等處執行搜索，經檢察官訊問曹男後，認為犯嫌重大，有串供、滅證之虞，向法院聲請羈押禁見獲准。 保六總隊發布新聞資料顯示，第一警官大隊借調特勤中心曹姓警務員涉嫌泄密等罪遭羈押案，曹姓員警自5月20日借調特種勤務指揮中心期間涉嫌泄密等案，12月8日遭特勤中心解編後，歸建保六總隊。法院認為曹姓員警涉泄密罪嫌重大且有串證之虞，9日裁定羈押禁見，因此案仍在偵查中，後續將配合特勤中心及檢調單位偵辦。 保六總隊表示，曹姓員警遭羈押，立即依警察人員人事條例給予停職處分，秉持毋枉毋縱、依法究辦的原則，徹查到底，展現凈化團隊決心，以維護警譽。 中華民國總統府發言人郭雅慧表示，針對保六警官涉嫌違法泄密、違反國家機密保護法一事，全案已進入司法審判階段，總統府尊重司法程序進行，相關單位並將全力配合後續司法偵辦。 郭雅慧指出，總統府維安人員向來堅守崗位、恪盡職責，對於個別人員涉嫌違法，不僅傷害兢兢業業的國軍及警察團隊，更傷害國人與國家，國安局及總統府會依法懲處，絕不寬貸。總統府也將持續強化軍警公務機密保護法制宣導訓練，以提升國家安全防衛意識，加強防杜不法行為。
2024年12月13日中午，雪梨Eastwood文華酒樓迎來了一場溫馨熱烈的聚會－中華民國雪梨榮光聯誼會年終慶生餐會。這次活動旨在記念國父孫中山先生的158年誕辰，並為7月至12月間的壽星們送上生日祝福。 左起：施主任博祥、吳處長正偉和於展威會長 本次餐會活動由雪梨榮光會於展威會長率領全體理監事籌辦，特別邀請了許多嘉賓出席，包括駐雪梨台北經濟文化辦事處吳處長正偉先生，雪梨華僑文教服務中心施主任 博祥先生，雪梨台灣貿易中心蔡主任 英庠女士、帕拉瑪塔市議員陳 、王國忠律師、國民黨值月常委甄振斌、台灣婦女會會長林鳯嬌、劉美辰、台灣同鄉聯誼會會長謝明君、台大校友會會長饒立齊及常委前校長各會前會長，副會長出席，總計近百人僑界人士參加本次餐會。 司儀林鳳嬌告知大會開始，餐會在唱誦澳洲國歌與中華民國國歌以及國父紀念歌解開序曲，接著於展威會長介紹嘉賓致詞，今年是國父孫中山先生誕誕辰158周年紀念日也是中華文化復興節，緬懷和感念國父創建中華民國，締造今日（自由、平等、博愛）民主社會的偉大功續，今天也是7月至12月慶生會祝您們幸福洋溢生日快樂。 並且邀請嘉賓致詞。吳處長在致詞中表達了對榮光聯誼會的高度讚揚，感謝理事長於展威及其團隊辛勤策劃和組織此次活動。他提到，榮光聯誼會不僅為在外僑胞提供了一個凝聚情誼的平台，也為促進台灣與澳洲之間的文化交流做出了積極貢獻。吳處長期待雪梨榮光聯誼會在來年會務蒸蒸日上，繼續發揮向心力與凝聚力，幫助更多的榮眷及會員建立深厚的友誼。吳處長最後在致詞中祝福所有到場嘉賓聖誕節快樂、家庭幸福，期待在新的一年裡大家的事業蒸蒸日上，生活充滿希望與喜悅。 施博祥主任致詞表達榮光會活動促進文化交流，凝聚僑界情感。Parramatta Council 的市議員 陳 先生表達對榮光會彰顯黃埔精神的欽佩，願意協助僑界與地方Council的溝通。在活動過程中，參與者除了緬懷和感念國父孫中山先生為中華民國所做出的卓越貢獻外，現場更備有精美的生日蛋糕及豐富的抽獎禮品，大家共同慶祝壽星的生日，並觀賞歌舞表演、卡拉OK歡唱，及發送僑務委員會及國軍退役輔導會月曆及年曆，與會僑界人士一起分享溫馨時光。活動現場氣氛融洽，會員們互致祝福，互相聯絡感情，度過了一個難忘的中午。 榮光聯誼會 這次年終慶生餐會不僅是一場慶祝的盛宴，更是凝聚台灣僑胞情誼、傳承中華文化的重要活動。 （供稿）
2024年12月13日中午，雪梨Eastwood文華酒樓迎來了一場溫馨熱烈的聚會－中華民國雪梨榮光聯誼會年終慶生餐會。這次活動旨在記念國父孫中山先生的158年誕辰，並為7月至12月間的壽星們送上生日祝福。 左起：施主任博祥、吳處長正偉和於展威會長 本次餐會活動由雪梨榮光會於展威會長率領全體理監事籌辦，特別邀請了許多嘉賓出席，包括駐雪梨台北經濟文化辦事處吳處長正偉先生，雪梨華僑文教服務中心施主任 博祥先生，雪梨台灣貿易中心蔡主任 英庠女士、帕拉瑪塔市議員陳 、王國忠律師、國民黨值月常委甄振斌、台灣婦女會會長林鳯嬌、劉美辰、台灣同鄉聯誼會會長謝明君、台大校友會會長饒立齊及常委前校長各會前會長，副會長出席，總計近百人僑界人士參加本次餐會。 司儀林鳳嬌告知大會開始，餐會在唱誦澳洲國歌與中華民國國歌以及國父紀念歌解開序曲，接著於展威會長介紹嘉賓致詞，今年是國父孫中山先生誕誕辰158周年紀念日也是中華文化復興節，緬懷和感念國父創建中華民國，締造今日（自由、平等、博愛）民主社會的偉大功續，今天也是7月至12月慶生會祝您們幸福洋溢生日快樂。 並且邀請嘉賓致詞。吳處長在致詞中表達了對榮光聯誼會的高度讚揚，感謝理事長於展威及其團隊辛勤策劃和組織此次活動。他提到，榮光聯誼會不僅為在外僑胞提供了一個凝聚情誼的平台，也為促進台灣與澳洲之間的文化交流做出了積極貢獻。吳處長期待雪梨榮光聯誼會在來年會務蒸蒸日上，繼續發揮向心力與凝聚力，幫助更多的榮眷及會員建立深厚的友誼。吳處長最後在致詞中祝福所有到場嘉賓聖誕節快樂、家庭幸福，期待在新的一年裡大家的事業蒸蒸日上，生活充滿希望與喜悅。 施博祥主任致詞表達榮光會活動促進文化交流，凝聚僑界情感。Parramatta Council 的市議員 陳 先生表達對榮光會彰顯黃埔精神的欽佩，願意協助僑界與地方Council的溝通。在活動過程中，參與者除了緬懷和感念國父孫中山先生為中華民國所做出的卓越貢獻外，現場更備有精美的生日蛋糕及豐富的抽獎禮品，大家共同慶祝壽星的生日，並觀賞歌舞表演、卡拉OK歡唱，及發送僑務委員會及國軍退役輔導會月曆及年曆，與會僑界人士一起分享溫馨時光。活動現場氣氛融洽，會員們互致祝福，互相聯絡感情，度過了一個難忘的中午。 榮光聯誼會 這次年終慶生餐會不僅是一場慶祝的盛宴，更是凝聚台灣僑胞情誼、傳承中華文化的重要活動。 （供稿）
台灣從美國軍購的首批38輛M1A2T主戰坦克、4輛M88A2裝甲救濟車於台灣時間15日抵台，已分別在16日凌晨2時至凌晨5時轉運至位於新竹湖口的陸軍裝甲兵訓練指揮部。 綜合台媒報導，台灣軍方人士向中央社表示，目前正與美方逐一針對每輛坦克進行點交程序；同時赴美接裝訓練的種子教官已在上月回台，並完成相關教範的撰擬，因此換裝訓練期程不變，依然規劃在明年2月初進行。 M1系列坦克被譽為「地表最強坦克」。2019年，台灣從美國訂購了108輛M1A2T坦克。 台灣軍方人士介紹稱，M1A2T主戰坦克為新世代坦克，且配備戰管系統等多項現代戰場必備功能，即便是已熟悉CM11、M60A3坦克性能的裝甲官兵，除坦克傳統手勢、手旗不變外，坦克性能、基本維修保養、基礎性能、安全規範等多項目必須「打掉重練」，從零學習新知識，因此換訓初期將以課堂為主，不會實車進行。 至於專屬M1A2T的新竹坑子口訓場施工進度，台灣陸軍日前透過新聞稿說明，為確保施工期間訓練不間斷，規劃采「分區、分段、分時」方式整建新竹坑子口訓場，期間仍可供新式坦克射擊訓練。 專家分析，國軍現役坦克面對共軍05式兩棲突擊車未必能佔到便宜，若能透過M1A2T坦克與AH-64E阿帕奇攻擊直升機有效配合，台灣灘岸殲敵戰力將會加乘。 中國外交部發言人林劍16日重申中方反對美台軍事聯繫，並批評台灣方面「倚洋謀獨」不會成功。
台灣從美國軍購的首批38輛M1A2T主戰坦克、4輛M88A2裝甲救濟車於台灣時間15日抵台，已分別在16日凌晨2時至凌晨5時轉運至位於新竹湖口的陸軍裝甲兵訓練指揮部。 綜合台媒報導，台灣軍方人士向中央社表示，目前正與美方逐一針對每輛坦克進行點交程序；同時赴美接裝訓練的種子教官已在上月回台，並完成相關教範的撰擬，因此換裝訓練期程不變，依然規劃在明年2月初進行。 M1系列坦克被譽為「地表最強坦克」。2019年，台灣從美國訂購了108輛M1A2T坦克。 台灣軍方人士介紹稱，M1A2T主戰坦克為新世代坦克，且配備戰管系統等多項現代戰場必備功能，即便是已熟悉CM11、M60A3坦克性能的裝甲官兵，除坦克傳統手勢、手旗不變外，坦克性能、基本維修保養、基礎性能、安全規範等多項目必須「打掉重練」，從零學習新知識，因此換訓初期將以課堂為主，不會實車進行。 至於專屬M1A2T的新竹坑子口訓場施工進度，台灣陸軍日前透過新聞稿說明，為確保施工期間訓練不間斷，規劃采「分區、分段、分時」方式整建新竹坑子口訓場，期間仍可供新式坦克射擊訓練。 專家分析，國軍現役坦克面對共軍05式兩棲突擊車未必能佔到便宜，若能透過M1A2T坦克與AH-64E阿帕奇攻擊直升機有效配合，台灣灘岸殲敵戰力將會加乘。 中國外交部發言人林劍16日重申中方反對美台軍事聯繫，並批評台灣方面「倚洋謀獨」不會成功。
2024台北上海城市論壇12月17日在台北晶華酒店登場，台北市長蔣萬安公開喊話中共：少一點船艦飛機呼嘯。上海副市長華源稱，上海陸客團將恢復赴台旅遊。 綜合媒體報導，台北市政府主辦的第15屆台北上海城市論壇17日在晶華酒店舉行，論壇主題為「智慧治理 永續未來」。 蔣萬安致詞時公開表示，自己是民選的台北市市長，必須對海峽兩岸的和平與否提出懇切期待，「我認為要多一點對話，少一點對峙；多一點和平的橄欖枝，少一點衝突的酸葡萄；多一點漁船燈火點綴夕陽，少一點船艦飛機的喧囂呼嘯」。 上海副市長華源則在致詞時稱，「兩岸同胞從來都是一家人」，並宣布將恢復上海陸客團赴台旅遊，旅遊路線一定會包含台北市。這是疫情解封后首個大陸城市正式宣布將恢復陸客團到台灣旅遊，而非金馬游。 台在野黨抗議 法輪功呼籲停止迫害 台灣在野黨為表達抗議，包括時代力量、台灣基進和綠黨團體，17日一早就聚集近20人在場外陳抗，，拉布條高喊「台灣中國、一邊一國」和「拒絕統戰 中共滾蛋」口號，眾人輪番發表演說後離去。 台北警方在現場部署90名警力維安，以防意外衝突事件發生。 雙城論壇12月17日在台北晶華酒店登場，包括時代力量、台灣基進和綠黨團體都到場外陳抗，高呼「拒絕統戰 中共滾蛋」口號。（中央社） 除了前述陳抗活動，在蔣萬安準備致詞時，會議廳外有民眾穿著「小熊維尼」布偶裝，自製「兩邊兩國」手持標語，高喊「論壇辦十幾屆了，軍艦飛彈繼續來」，被警方攔阻在外要求從後門離開，但抗議人士要求走正門離開，雙方僵持近10分鐘，最後由飯店方協助引導從正門離去，適逢主論壇散場，所幸過程平和未釀衝突。 此前一天（16日），信仰團體法輪功在台灣有部分學員約150人在晶華酒店外和平集會，向上海訪團表達訴求，呼籲中共「停止迫害法輪功」。 中共自1999年7月20日鎮壓法輪功，迄今已超過25年，導致大量酷刑、虐待及活摘器官死亡的案件。法輪功學員在全球堅持不懈地舉辦和平的反迫害活動。 這次雙城論壇登場前，台北市政府對外透露上海訪團共有102人報名，實際獲准赴台為91人，其中包括上海台辦主任金梅與9名陸媒記者均未通過審核。 台灣的陸委會指，中共所有的媒體都是黨的宣傳單位，與雙城論壇舉辦的關聯性不高，此事無涉新聞自由，且目前陸媒在台已有駐點記者共計8家、12人，已可充分進行採訪事宜。
2024台北上海城市論壇12月17日在台北晶華酒店登場，台北市長蔣萬安公開喊話中共：少一點船艦飛機呼嘯。上海副市長華源稱，上海陸客團將恢復赴台旅遊。 綜合媒體報導，台北市政府主辦的第15屆台北上海城市論壇17日在晶華酒店舉行，論壇主題為「智慧治理 永續未來」。 蔣萬安致詞時公開表示，自己是民選的台北市市長，必須對海峽兩岸的和平與否提出懇切期待，「我認為要多一點對話，少一點對峙；多一點和平的橄欖枝，少一點衝突的酸葡萄；多一點漁船燈火點綴夕陽，少一點船艦飛機的喧囂呼嘯」。 上海副市長華源則在致詞時稱，「兩岸同胞從來都是一家人」，並宣布將恢復上海陸客團赴台旅遊，旅遊路線一定會包含台北市。這是疫情解封后首個大陸城市正式宣布將恢復陸客團到台灣旅遊，而非金馬游。 台在野黨抗議 法輪功呼籲停止迫害 台灣在野黨為表達抗議，包括時代力量、台灣基進和綠黨團體，17日一早就聚集近20人在場外陳抗，，拉布條高喊「台灣中國、一邊一國」和「拒絕統戰 中共滾蛋」口號，眾人輪番發表演說後離去。 台北警方在現場部署90名警力維安，以防意外衝突事件發生。 雙城論壇12月17日在台北晶華酒店登場，包括時代力量、台灣基進和綠黨團體都到場外陳抗，高呼「拒絕統戰 中共滾蛋」口號。（中央社） 除了前述陳抗活動，在蔣萬安準備致詞時，會議廳外有民眾穿著「小熊維尼」布偶裝，自製「兩邊兩國」手持標語，高喊「論壇辦十幾屆了，軍艦飛彈繼續來」，被警方攔阻在外要求從後門離開，但抗議人士要求走正門離開，雙方僵持近10分鐘，最後由飯店方協助引導從正門離去，適逢主論壇散場，所幸過程平和未釀衝突。 此前一天（16日），信仰團體法輪功在台灣有部分學員約150人在晶華酒店外和平集會，向上海訪團表達訴求，呼籲中共「停止迫害法輪功」。 中共自1999年7月20日鎮壓法輪功，迄今已超過25年，導致大量酷刑、虐待及活摘器官死亡的案件。法輪功學員在全球堅持不懈地舉辦和平的反迫害活動。 這次雙城論壇登場前，台北市政府對外透露上海訪團共有102人報名，實際獲准赴台為91人，其中包括上海台辦主任金梅與9名陸媒記者均未通過審核。 台灣的陸委會指，中共所有的媒體都是黨的宣傳單位，與雙城論壇舉辦的關聯性不高，此事無涉新聞自由，且目前陸媒在台已有駐點記者共計8家、12人，已可充分進行採訪事宜。
