【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
香港司法機構21日公布，特首李家超已接納終審法院首席法官張舉能的建議，把兩名終審法院非常任香港法官包致金及鄧楨的任期延續3年，任期將至2027年10月，而兩人屆時將達79及80歲。 終審法院現時共有4名本地非常任法官，分別為包致金、陳兆愷、鄧楨及司徒敬，其中包致金於1997至2012年間任終院常任法官，退休後轉任非常任法官至今，為終院法官中除首席法官外，較常在傳媒中曝光的一人，曾多次接受傳媒訪問，被視為香港其中一名最開明及重視人權的法官，但近年已鮮見其參與終院的案件聆訊。 翻查司法機構網頁，現時終院非常任法官只餘下10人。對比2020年初即國安法生效前，當時海外非常任法官共有15人，但單在今年，已先後有前澳洲首席大法官紀立信（Anthony Gleeson）、前加拿大首席大法官麥嘉琳（Beverley McLachlin）、以及3名英籍法官郝廉思（Lawrence Collins）、岑耀信（Jonathan Sumption）及范理申（Nicholas Phillips），先後以不同原因決定不續任或辭任，部分原因包括「年事已高」，而仍留任的海外法官，年齡就介乎71至90歲。
香港兩名青年因為涉及「反送中」運動而被判刑6年，其中1人上訴，22日遭駁回。 香港電台報導，現年23歲的周柏均及22歲的鬍子鍵早於2022年底被裁定企圖搶劫和妨礙警員辦公等罪成，各被判囚6年，其中鬍子鍵就定罪和判刑提出上訴。 上訴方指不能排除胡在案發時，是自然反應下作撥槍動作，又指走近警員是因相信警方執法克制、不會開槍，可能只是想阻止清理路障，就算取槍亦只是想防止自己受傷，不涉「永久剝奪」警員配槍；但法官多番質疑胡在原審沒作供，故沒證據證明有關說法，律政司一方則指原審有考慮過撥槍之說法，但分析後認為不成立。 鬍子鍵的上訴22日遭上訴庭駁回，判決書稍後公布。 2019年11月，「反送中」進行得如火如荼之際，港島西灣河發生示威，期間兩名被告與警員發生衝突並被指試圖搶警槍，遭警員近距離開槍射擊，周柏均當場中槍倒地。周胡兩人一度就定罪及刑期提出上訴，周柏均後來放棄上訴。
香港樓貴低價高，基層市民一直被居住問題困擾，有些人只能住在2、3坪的狹小房子。香港特首李家超日前在施政報告提到，將不少於約2.42坪及符合相關條件的劏房正名為「簡樸房」來解決問題，但此舉恐會讓更多人無家可歸。 綜合港媒報導，香港人所說的劏房，是業主把一個住房分隔為多個細小空間，分租給不同個人或家庭。有些劏房面積不足2坪，有些只有2、3坪，租金最低都要2000港幣。有些劏房面積較大，租金也較貴。 在狹小的劏房中，可能連轉身的空間都沒有，很多日用品、衣服、雜物需放在床上或掛在牆上，小孩也只能在床上做功課。很多劏房沒有獨立廚房，床跟廁所也僅靠一道薄薄的牆來分隔。 香港特首李家超在16日公布新一份施政報告中，提到以「簡樸房」方案來解決劏房問題。方案是為劏房訂立最低居住標準，面積不少於8平方公尺（約2.42坪），至少有一扇窗戶及獨立廁所等。 符合標準的劏房需向政府登記成為「簡樸房」，及獲專業人士認證，業主可以繼續出租。有些劏房無法改裝達到標準，日後會被政府的執法行動取締。 現時香港有11萬戶人住在劏房，估計有約三成劏房不符合「簡樸房」的條件需要改裝。而在這11萬戶中，有六成的人正輪候或將合資格輪候入住租金較便宜的公共房屋，餘下約四成人當中，有部分的人表示對劏房或簡樸房有需求。 港府表示，最快2026年第4季會完成「簡樸房」登記。 「簡樸房」政策一出引起社會熱議。不少劏房住戶表示，若將來房子的面積較大，租金可能也隨之上升，擔心難以負擔，最後連簡陋的棲身之所都沒有。有市民擔心將來「簡樸房」的數目可能會較現在劏房減少，供不應求；又或業主改裝劏房變成「簡樸房」等，也會令租金上升。 港府目前沒有提出具體措施，如何協助將來不能負擔入住「簡樸房」的市民。
香港行政長官李家超16日發表施政報告提出各項經濟民生政策。香港民主黨派社會民主連線隨後發表聲明回應，要求政府「回歸民主」。 聲明表示，香港目前已有139萬貧窮人口，情況相較2019年更為嚴重，COVID-19疫情後的香港貧富更為懸殊；儘管李家超多次強調拼經濟、惠民生，但政策成效不彰，民生每況愈下。 聲明要求港府改弦易轍，「大膽改革，積極限富扶貧，權力歸於人民，真正惠及民生」，並提出以下建議： 一、立即實行雙普選，實現基本法的普選承諾，取消政治篩選； 二、真正落實基本法第26及27條，保障公民基本權利，修訂或取消與公民權抵觸的法例，釋放所有因言論、思想、出版、參選及和平集會示威入罪的政治犯； 三、保障新聞自由，確保傳媒不受任何形式的威嚇，容許傳媒在公眾利益為前提下查冊及索取政府資料，不會拖延或阻攔申請； 聲明又建議政府大量興建公營房屋、老人及殘疾院舍，以及實行全民退休保障制度等。 香港行政長官李家超16日推出任內第3份的《施政報告》，較以往少講國安，強調「改革求變、由治及興」，並跟隨大陸推出一系列托市措施。不過，他的救市招數在記者會上被質疑欠新意，只是基於現有計劃，配合回應中央主軸。 據《施政報告》內容，主要著墨於樓市、吸引外資和刺激消費。就樓市方面，一律放寬所有物業按揭成數上限至70%，包括住宅及非住宅、自用或公司持有、首置與否等，而供款與入息比率上限一律調整為50%；容許「新資本投資者入境計劃」申請人買樓，但樓價必須要逾5000萬港元，而獲計入總額的房地產投資上限維持1000萬元等。
10月17日晚上約9時，香港梨木樹邨全邨突然停水，影響約4萬名居民，至半夜仍未修復。 據香港01報導，香港水務署表示，署方於17日晚上約9時接獲報告，指梨木樹邨食水供應暫停，隨即派員到場了解，並安排兩部水車及18個水箱為居民提供臨時食水供應。 水務署職員經初步調查，未有發現因本署供水系統有滲漏情況而引致停水，並已展開進一步調查，包括檢查梨木樹邨連接水務署供水系統接駁點的水壓控掣裝置，有否出現故障等。為儘早恢復居民供水，水務署進行供水調度， 梨木樹邨的食水供應正逐步恢復。 不過工聯會夏泳迦表示，水務署安排的兩架水車，恐怕無法負擔全邨所需用水。 夏泳迦指，工聯會團隊、關愛隊正在準備，特別關注邨內長者情況，正在找尋附近可以沖涼用水的地方並提供協助。
香港結業潮持續蔓延。有媒體引述消息稱，觀塘駱駝漆大廈地下的兩大運動品牌Outlet店Nike和Adidas同期退租。 據香港《經濟日報》15日報導，大型運動品牌Nike在駱駝漆大廈地鋪設立Outlet多年，一直承租該大廈1座地下B3鋪，面積約3171平方呎，由2009年至今已有逾15年歷史，但近日突然退租，大業主上月底將該地鋪重新推出市場招租，月租叫價11萬元，呎租約為35元，較舊租金低約1成。 此外，另一大型運動品牌Adidas原承租同座地下B2鋪，面積約2,543平方呎，近日同樣結業撤出。大業主暫未推出市場放盤，但報導指該物業叫價1億元放售，呎價約4萬元。 另有媒體報導稱，H&M九龍灣Megabox分店傳將結業。近日H&M九龍灣MegaBox分店出現清貨減價，場內不少貨架已被清空。據報H&M在2021年初仍有13間分店，至今則只剩4間分店。
今年7月，香港部分大學曾爆發中國大陸學生以假學歷報讀的風波。當時香港各大高校都查出不符合資格入學的陸生並開除學籍。不過陸生持假學歷就讀香港高校的事件仍然猖獗。而香港至今仍有人向陸生售賣假學歷，並以大學排名收費，費用最高的是香港大學，收取人民幣190萬元。 據香港01報導，經追查發現，儘管香港各大學嚴查假學歷，警方也曾逮捕了一些人，但香港一家名叫「中港升學中心」的留學中介仍然為陸生製造假學歷。 報導14日引述消息指出，曾有陸生花費超過百萬元，透過這家公司取得英國國際高中水準證書考試（iAL）接近滿分的成續，入讀本地一所頂尖大學。 「01」記者曾佯裝成陸生家長向這家中介公司查詢是否可以安排廣東親戚報讀香港各大學，期間公司一名講普通話的程姓老師負責接待。 這名程老師表示，有關學生不需要取得國際學校學位，也不需要出國，只要在大陸參加國際考試即可，但不用擔心考試成績，「重要是人要去，因為它（試場）有「刷臉」（人面識別）的紀錄」。 程老師表示，考場會配合發出「好成績」，且是「真學歷」，大學查核「也沒用」。 據報導，這家中介公司的基本收費是45萬元，排名愈高的大學就愈貴。 報導指出，「中港升學中心」的負責人姓陳，目前在中國大陸社群平台微信、抖音都有拍片介紹香港升學資訊。 今年7月初，香港大學經管學院證實查獲約30名碩士生採用假學歷申請入學碩士課程，並預計人數最終可能多達80至100人，而警方調查發現，涉事學生都是中國籍。 之後，本地各大學的大學部一年級學生也有發現假學歷問題。 另外，港大日前公布，今年度招收的非本地大學生超過1200人，當中約一半是陸生。 對於早前有學生以假學歷獲港大錄取，港大高層表示，不擔心相關情況再次發生，強調校方有嚴謹的程序識別學歷真偽。
香港警方近日偵破一個大規模的網戀詐騙集團，受害者包括香港台灣等地的民眾。 據中央社報導，香港警方14日宣布，這個詐騙集團在九龍紅磡某工廈運作，涉及騙款港幣3.6億元；警方拘捕了27名年輕人，包括主腦及6名大學生，同時檢獲41部電腦和伺服器，以及137部手提電話等。 警方表示，這個詐騙集團在本地招募主修數碼媒體的大學畢業生作為「科技專員」，由他們夥同海外騙徒建立虛假的加密貨幣投資平台。 在詐騙過程中，他們先是利用人工智慧等科技手段扮成美女，與受害人在社交平台進行視像對話，待對方深信不疑並發展為網上情人後，就哄騙對方投資虛設的加密貨幣平台，從而騙取金錢。 警方調查得知，所有求職者加入這個集團後，集團會提供一系列資源及培訓，包括每人派發一部手機，以及提供訓練手冊，當中羅列不同類型受害人的應對方式。 據公布，這個詐騙基地已運作1年，受害人除了港人外，也有台灣、印度、新加坡及馬來西亞等地人士。有媒體形容這是港版的緬甸詐騙基地「KK園區」。
10月13日，澳門前終審法院院長岑浩輝當選澳門行政長官，他同時也是首位在大陸出生的澳門特首。 據澳門新聞局發布的公告，澳門第六任行政長官於星期天舉行，整個選舉程序於上午10時開始，歷時約1小時35分。 在400名選舉委員會委員中有398名委員投票，岑浩輝得到有效票394票，得票率高達98.99%，確定當選特首。 此次選舉中，岑浩輝並無其他競爭對手。現任特首賀一誠也以健康為由不角逐連任。 岑浩輝發表當選感言時表示，他將以全面準確、堅定不移貫徹「一國兩制」方針為基本遵循，以維護國家主權、安全和發展利益為最高原則。 公開資料顯示，岑浩輝現年62歲，出生在廣東中山，早年曾先後就讀北京大學法律系並前往葡萄牙的大學修讀語言及法律課程。岑浩輝於1986年移居澳門，並在1999年12月出任澳門特區終審法院院長。岑浩輝也是首位在中國大陸出生的澳門特首。 美聯社的報導指出，岑浩輝獲勝被廣泛認為得到了北京方面的支持。在澳門特首提名期間，岑浩輝就已經獲得了386名所謂的選舉委員會成員的支持。但在超過68萬澳門居民中，絕大多數人並沒有投票權，導致公眾對這場「中國特色」的選舉看法不一。 報導說，岑浩輝在法院任職期間處理過的一些政治敏感案件尤為引人關注，包括駁回對澳門警方禁止舉行紀念八七六四活動的上訴，以及維持法院對民主人士參加立法會選舉的禁令等。
