【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
香港司法机构21日公布，特首李家超已接纳终审法院首席法官张举能的建议，把两名终审法院非常任香港法官包致金及邓桢的任期延续3年，任期将至2027年10月，而两人届时将达79及80岁。 终审法院现时共有4名本地非常任法官，分别为包致金、陈兆恺、邓桢及司徒敬，其中包致金于1997至2012年间任终院常任法官，退休后转任非常任法官至今，为终院法官中除首席法官外，较常在传媒中曝光的一人，曾多次接受传媒访问，被视为香港其中一名最开明及重视人权的法官，但近年已鲜见其参与终院的案件聆讯。 翻查司法机构网页，现时终院非常任法官只馀下10人。对比2020年初即国安法生效前，当时海外非常任法官共有15人，但单在今年，已先后有前澳洲首席大法官纪立信（Anthony Gleeson）、前加拿大首席大法官麦嘉琳（Beverley McLachlin）、以及3名英籍法官郝廉思（Lawrence Collins）、岑耀信（Jonathan Sumption）及范理申（Nicholas Phillips），先后以不同原因决定不续任或辞任，部分原因包括“年事已高”，而仍留任的海外法官，年龄就介乎71至90岁。
香港两名青年因为涉及“反送中”运动而被判刑6年，其中1人上诉，22日遭驳回。 香港电台报导，现年23岁的周柏均及22岁的胡子键早于2022年底被裁定企图抢劫和妨碍警员办公等罪成，各被判囚6年，其中胡子键就定罪和判刑提出上诉。 上诉方指不能排除胡在案发时，是自然反应下作拨枪动作，又指走近警员是因相信警方执法克制、不会开枪，可能只是想阻止清理路障，就算取枪亦只是想防止自己受伤，不涉“永久剥夺”警员配枪；但法官多番质疑胡在原审没作供，故没证据证明有关说法，律政司一方则指原审有考虑过拨枪之说法，但分析后认为不成立。 胡子键的上诉22日遭上诉庭驳回，判决书稍后公布。 2019年11月，“反送中”进行得如火如荼之际，港岛西湾河发生示威，期间两名被告与警员发生冲突并被指试图抢警枪，遭警员近距离开枪射击，周柏均当场中枪倒地。周胡两人一度就定罪及刑期提出上诉，周柏均后来放弃上诉。
香港楼贵低价高，基层市民一直被居住问题困扰，有些人只能住在2、3坪的狭小房子。香港特首李家超日前在施政报告提到，将不少于约2.42坪及符合相关条件的㓥房正名为“简朴房”来解决问题，但此举恐会让更多人无家可归。 综合港媒报导，香港人所说的㓥房，是业主把一个住房分隔为多个细小空间，分租给不同个人或家庭。有些㓥房面积不足2坪，有些只有2、3坪，租金最低都要2000港币。有些㓥房面积较大，租金也较贵。 在狭小的㓥房中，可能连转身的空间都没有，很多日用品、衣服、杂物需放在床上或挂在墙上，小孩也只能在床上做功课。很多㓥房没有独立厨房，床跟厕所也仅靠一道薄薄的墙来分隔。 香港特首李家超在16日公布新一份施政报告中，提到以“简朴房”方案来解决㓥房问题。方案是为㓥房订立最低居住标准，面积不少于8平方公尺（约2.42坪），至少有一扇窗户及独立厕所等。 符合标准的㓥房需向政府登记成为“简朴房”，及获专业人士认证，业主可以继续出租。有些㓥房无法改装达到标准，日后会被政府的执法行动取缔。 现时香港有11万户人住在㓥房，估计有约三成㓥房不符合“简朴房”的条件需要改装。而在这11万户中，有六成的人正轮候或将合资格轮候入住租金较便宜的公共房屋，馀下约四成人当中，有部分的人表示对㓥房或简朴房有需求。 港府表示，最快2026年第4季会完成“简朴房”登记。 “简朴房”政策一出引起社会热议。不少㓥房住户表示，若将来房子的面积较大，租金可能也随之上升，担心难以负担，最后连简陋的栖身之所都没有。有市民担心将来“简朴房”的数目可能会较现在㓥房减少，供不应求；又或业主改装㓥房变成“简朴房”等，也会令租金上升。 港府目前没有提出具体措施，如何协助将来不能负担入住“简朴房”的市民。
香港行政长官李家超16日发表施政报告提出各项经济民生政策。香港民主党派社会民主连线随后发表声明回应，要求政府“回归民主”。 声明表示，香港目前已有139万贫穷人口，情况相较2019年更为严重，COVID-19疫情后的香港贫富更为悬殊；尽管李家超多次强调拼经济、惠民生，但政策成效不彰，民生每况愈下。 声明要求港府改弦易辙，“大胆改革，积极限富扶贫，权力归于人民，真正惠及民生”，并提出以下建议： 一、立即实行双普选，实现基本法的普选承诺，取消政治筛选； 二、真正落实基本法第26及27条，保障公民基本权利，修订或取消与公民权抵触的法例，释放所有因言论、思想、出版、参选及和平集会示威入罪的政治犯； 三、保障新闻自由，确保传媒不受任何形式的威吓，容许传媒在公众利益为前提下查册及索取政府资料，不会拖延或阻拦申请； 声明又建议政府大量兴建公营房屋、老人及残疾院舍，以及实行全民退休保障制度等。 香港行政长官李家超16日推出任内第3份的《施政报告》，较以往少讲国安，强调“改革求变、由治及兴”，并跟随大陆推出一系列托市措施。不过，他的救市招数在记者会上被质疑欠新意，只是基于现有计划，配合回应中央主轴。 据《施政报告》内容，主要著墨于楼市、吸引外资和刺激消费。就楼市方面，一律放宽所有物业按揭成数上限至70%，包括住宅及非住宅、自用或公司持有、首置与否等，而供款与入息比率上限一律调整为50%；容许“新资本投资者入境计划”申请人买楼，但楼价必须要逾5000万港元，而获计入总额的房地产投资上限维持1000万元等。
10月17日晚上约9时，香港梨木树邨全邨突然停水，影响约4万名居民，至半夜仍未修复。 据香港01报导，香港水务署表示，署方于17日晚上约9时接获报告，指梨木树邨食水供应暂停，随即派员到场了解，并安排两部水车及18个水箱为居民提供临时食水供应。 水务署职员经初步调查，未有发现因本署供水系统有渗漏情况而引致停水，并已展开进一步调查，包括检查梨木树邨连接水务署供水系统接驳点的水压控掣装置，有否出现故障等。为尽早恢复居民供水，水务署进行供水调度， 梨木树邨的食水供应正逐步恢复。 不过工联会夏泳迦表示，水务署安排的两架水车，恐怕无法负担全邨所需用水。 夏泳迦指，工联会团队、关爱队正在准备，特别关注邨内长者情况，正在找寻附近可以冲凉用水的地方并提供协助。
香港结业潮持续蔓延。有媒体引述消息称，观塘骆驼漆大厦地下的两大运动品牌Outlet店Nike和Adidas同期退租。 据香港《经济日报》15日报导，大型运动品牌Nike在骆驼漆大厦地铺设立Outlet多年，一直承租该大厦1座地下B3铺，面积约3171平方呎，由2009年至今已有逾15年历史，但近日突然退租，大业主上月底将该地铺重新推出市场招租，月租叫价11万元，呎租约为35元，较旧租金低约1成。 此外，另一大型运动品牌Adidas原承租同座地下B2铺，面积约2,543平方呎，近日同样结业撤出。大业主暂未推出市场放盘，但报导指该物业叫价1亿元放售，呎价约4万元。 另有媒体报导称，H&M九龙湾Megabox分店传将结业。近日H&M九龙湾MegaBox分店出现清货减价，场内不少货架已被清空。据报H&M在2021年初仍有13间分店，至今则只剩4间分店。
今年7月，香港部分大学曾爆发中国大陆学生以假学历报读的风波。当时香港各大高校都查出不符合资格入学的陆生并开除学籍。不过陆生持假学历就读香港高校的事件仍然猖獗。而香港至今仍有人向陆生售卖假学历，并以大学排名收费，费用最高的是香港大学，收取人民币190万元。 据香港01报导，经追查发现，尽管香港各大学严查假学历，警方也曾逮捕了一些人，但香港一家名叫“中港升学中心”的留学中介仍然为陆生制造假学历。 报导14日引述消息指出，曾有陆生花费超过百万元，透过这家公司取得英国国际高中水准证书考试（iAL）接近满分的成续，入读本地一所顶尖大学。 “01”记者曾佯装成陆生家长向这家中介公司查询是否可以安排广东亲戚报读香港各大学，期间公司一名讲普通话的程姓老师负责接待。 这名程老师表示，有关学生不需要取得国际学校学位，也不需要出国，只要在大陆参加国际考试即可，但不用担心考试成绩，“重要是人要去，因为它（试场）有“刷脸”（人面识别）的纪录”。 程老师表示，考场会配合发出“好成绩”，且是“真学历”，大学查核“也没用”。 据报导，这家中介公司的基本收费是45万元，排名愈高的大学就愈贵。 报导指出，“中港升学中心”的负责人姓陈，目前在中国大陆社群平台微信、抖音都有拍片介绍香港升学资讯。 今年7月初，香港大学经管学院证实查获约30名硕士生采用假学历申请入学硕士课程，并预计人数最终可能多达80至100人，而警方调查发现，涉事学生都是中国籍。 之后，本地各大学的大学部一年级学生也有发现假学历问题。 另外，港大日前公布，今年度招收的非本地大学生超过1200人，当中约一半是陆生。 对于早前有学生以假学历获港大录取，港大高层表示，不担心相关情况再次发生，强调校方有严谨的程序识别学历真伪。
香港警方近日侦破一个大规模的网恋诈骗集团，受害者包括香港台湾等地的民众。 据中央社报导，香港警方14日宣布，这个诈骗集团在九龙红磡某工厦运作，涉及骗款港币3.6亿元；警方拘捕了27名年轻人，包括主脑及6名大学生，同时检获41部电脑和伺服器，以及137部手提电话等。 警方表示，这个诈骗集团在本地招募主修数码媒体的大学毕业生作为“科技专员”，由他们伙同海外骗徒建立虚假的加密货币投资平台。 在诈骗过程中，他们先是利用人工智慧等科技手段扮成美女，与受害人在社交平台进行视像对话，待对方深信不疑并发展为网上情人后，就哄骗对方投资虚设的加密货币平台，从而骗取金钱。 警方调查得知，所有求职者加入这个集团后，集团会提供一系列资源及培训，包括每人派发一部手机，以及提供训练手册，当中罗列不同类型受害人的应对方式。 据公布，这个诈骗基地已运作1年，受害人除了港人外，也有台湾、印度、新加坡及马来西亚等地人士。有媒体形容这是港版的缅甸诈骗基地“KK园区”。
10月13日，澳门前终审法院院长岑浩辉当选澳门行政长官，他同时也是首位在大陆出生的澳门特首。 据澳门新闻局发布的公告，澳门第六任行政长官于星期天举行，整个选举程序于上午10时开始，历时约1小时35分。 在400名选举委员会委员中有398名委员投票，岑浩辉得到有效票394票，得票率高达98.99%，确定当选特首。 此次选举中，岑浩辉并无其他竞争对手。现任特首贺一诚也以健康为由不角逐连任。 岑浩辉发表当选感言时表示，他将以全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”方针为基本遵循，以维护国家主权、安全和发展利益为最高原则。 公开资料显示，岑浩辉现年62岁，出生在广东中山，早年曾先后就读北京大学法律系并前往葡萄牙的大学修读语言及法律课程。岑浩辉于1986年移居澳门，并在1999年12月出任澳门特区终审法院院长。岑浩辉也是首位在中国大陆出生的澳门特首。 美联社的报导指出，岑浩辉获胜被广泛认为得到了北京方面的支持。在澳门特首提名期间，岑浩辉就已经获得了386名所谓的选举委员会成员的支持。但在超过68万澳门居民中，绝大多数人并没有投票权，导致公众对这场“中国特色”的选举看法不一。 报导说，岑浩辉在法院任职期间处理过的一些政治敏感案件尤为引人关注，包括驳回对澳门警方禁止举行纪念八七六四活动的上诉，以及维持法院对民主人士参加立法会选举的禁令等。
