如何用文言文講述《哈姆雷特》（四）
2026 年 11 月 7 日
9月8日，一家全新Aldi 街角便利店（Aldi Corner Store）在墨爾本中央商務區開業。不同於其他商店，這家Aldi 便利店設有豐富的即食區和標誌性特價商品，出售手工麵包、現煮咖啡和即食食品。 這家德國超市巨頭去年在北悉尼開設了澳洲第一家街角便利店。如今在墨爾本市中心的斯旺森街（Swanson St）開設了第二家。 據澳新社報道，新Aldi街角便利店採用時尚的裝修設計和自助結賬功能。 店內提供一系列即食食品，如壽司和三明治等，還有一個手工麵包鋪，以及Aldi標誌性的特價商品(Special Buys)區。麵包鋪提供新鮮的手工麵包，如法棍麵包、肉桂麵包、羊角包和丹麥酥。 （示意圖：Pixabay） Aldi 街角便利店總監朗文（Huw Longman）說：「Aldi的街角便利店旨在更好地滿足高密度城市地區客戶的需求。人們的購物習慣在不斷發展，我們發現大量客戶更傾向於更頻繁地購物，並且非常注重便利性。」 「Aldi街角便利店專為滿足這些需求而設計，將便利性、創意和只有Aldi能提供的質量及優惠價格相結合。對墨爾本市中心的客戶來說，這是一次精心打造的體驗。將便利帶入城市中心，同時兼顧Aldi的物美價廉。」 作為對墨爾本藝術的致敬，店內配有藝術家George Rose創作的壁畫，這位女性藝術家以標誌性的鮮艷色彩和抽象筆觸融合而聞名，為Aldi街角便利店打造迷人的店內氛圍。 為慶祝新店開業，開業頭兩天進入店內的顧客能僅以0.37澳元的價格享受到咖啡師製作的 Lazzio 咖啡。 同時，Lazzio 咖啡的所有銷售額將捐贈給澳洲兒童癌症慈善機構Camp Quality。 Aldi採購總監Varun Raheja說：「我們很高興推出維州第一家街角便利店。」 「我們的Lazzio咖啡在過去三年連續獲得澳洲咖啡金豆獎，我們今年還獲得了Canstar獎。我們有信心我們的咖啡豆會給熱愛咖啡的墨爾本人留下深刻印象。」
墨爾本一男子因蓄意割壞29輛汽車的輪胎遭到警方追捕。 據《先驅太陽報》報道，43歲的Khammanh Phandanouvong在今年5月16日至5月17日期間，在墨爾本Williamstown地區割傷了29輛汽車的輪胎，並損壞了四輛汽車的擋風玻璃和汽車引擎蓋。 造成損失的金額約為28,460澳元。 警方以33項刑事損害罪名指控該男子。5月28日，Phandanouvong在被捕後獲得保釋。 該男子本應於8月31日在墨爾本地方法院出庭受審，但未能到庭。 目前警方已對其發出逮捕令。
烏戰火延燒超過一個月，戰爭摧毀了人們的家園，卻無法摧毀人們心中的希望。今年10月，烏克蘭聯合芭蕾舞團將抵達澳大利亞，為人們帶來世界上最受歡迎的芭蕾舞劇《天鵝湖》。 在逃離被戰爭摧毀的家園之後，烏克蘭聯合芭蕾舞團成立了，總部設在荷蘭海牙，在當地企業和荷蘭政府的支持下，這些專業的舞者得以繼續從事自己熱愛的職業，並為自己的家鄉籌集更多善款，以支持烏克蘭在戰後的重建。 聯合芭蕾舞團彙集了烏克蘭最好的幾大芭蕾舞團的獲獎舞者，包括烏克蘭國家歌劇院、哈爾科夫歌劇院、敖德薩芭蕾舞劇院和利沃夫芭蕾舞劇院。 今年10月，這些出色的舞者將帶著世界上最偉大的芭蕾舞劇之一《天鵝湖》來到澳洲，為澳洲的觀眾們帶來別具一格的視聽盛宴。 芭蕾舞劇《天鵝湖》改編自童話故事，屬於古典主義芭蕾風格。美麗的公主奧傑塔被魔王施了魔法，變成了白天鵝，只有到夜晚才能恢復人型。而魔咒只有真愛的誓言才能打破。傍晚，王子來到天鵝湖畔打獵，偶遇白天鵝，倆人相愛了，王子發誓要取白天鵝為妻。 在王子的生日晚宴上，魔王帶著她的女兒黑天鵝來到了現場，黑天鵝迷惑了王子，以為她就是白天鵝。在王子發誓娶黑天鵝時，白天鵝趕到，看到了這令她傷心欲絕的一幕。因為王子的背叛，白天鵝永遠不能恢復人型。王子與白天鵝也雙雙投湖自盡。 其實，1877年《天鵝湖》的首演並不成功。當年《天鵝湖》首演地點是莫斯科大劇院，由於當時沒有編舞，沒有任何動作設計與編排，所以很多演員想怎麼跳就怎麼跳。因此演出一塌糊塗。柴可夫斯基看後覺得特別傷心，懷疑自己沒有任何能力去寫芭蕾音樂。所以《天鵝湖》也是他最後一部芭蕾音樂。 芭蕾天鵝湖。（圖：提供） 直到柴可夫斯基去世，這部作品都沒有成功上演。 在他死後彼季帕才重新編舞，重新整合，將《天鵝湖》帶到聖彼得堡上演。從此將《天鵝湖》推向了世界舞台。 《天鵝湖》的成功，不僅在於柴可夫斯基優美的音樂，更是因為它融合了各個經典的舞段與舞種，這些一個個小的經典片段作為一塊又一塊的基石，承載著這部經典舞劇經久不衰，走向世界的每一個角落。 此次烏克蘭聯合芭蕾舞團能夠在澳洲表演《天鵝湖》實屬難得，僅僅在幾個月前，就有另一個烏克蘭藝術家團體在義大利的表演被迫取消演出，只因為其表演曲目中有俄羅斯作曲家柴可夫斯基的《天鵝湖》和《胡桃夾子》。 芭蕾天鵝湖。（圖：提供） 其實，國家間的分裂和政治複雜的因素，不應阻擋人們欣賞美的腳步。藝術與文化是人類的遺產，而不僅僅是某個政府的產物。 此次，小編也為親愛的讀者朋友們爭取到了不少福利！您只需要寫下您對芭蕾這項藝術的簡單理解，並將您的郵箱、城市，姓名以簡訊的形式發到我們的客服手機號上0466 979 437。我們會在10月15日前抽出八位幸運兒（悉尼4位，墨爾本4位），送上免費的雙人票。 活動詳情 悉尼 地點：Darling Harbour Theatre, ICC Sydney, NSW 門票：www.swanlake.com.au 時間：10月28日-10月30日 墨爾本 地點：PLENARY, MCEC 門票：www.swanlake.com.au 時間：10月21日-23日
澳大利亞墨爾本皇冠賭場（Crown Melbourne）涉嫌通過支票向顧客非法提供信貸，可能會再被維州賭場監管機構處以1億澳元的罰款。 據澳洲金融評論報道，維州博彩及賭場管理委員會（VGCCC）周四（9月1日）發出通知，根據相關法律規定，要求皇冠賭場提供有關賭客使用空白支票購買籌碼的信息。 監管機構在一份聲明中指出，維州皇家委員會對位於墨爾本Southbank的皇冠賭場進行調查後發現，該賭場的做法違反了《賭場管制法》（Casino Control Act）第68條，即禁止向顧客提供與任何博彩或投注有關的信貸。 墨爾本皇冠除了面臨高達1億澳元的罰款外，維州博彩及賭場管理委員會還可能會更改其賭場執照，並向皇冠發出譴責信，要求其採取整改措施。 皇冠公司在一份聲明中說，該公司正在回應監管機構的信息要求，並將繼續與委員會充分合作，處理這個問題和維州皇家委員會報告中提出的任何其他問題。 維州博彩及賭場管理委員會會長Fran Thorn表示，《賭場管制法》嚴格限制了皇冠與顧客之間的財務互動，以保護顧客不進行超出其能力範圍的賭博，同時也保護墨爾本賭場免受犯罪影響。 此前，墨爾本皇冠因為允許顧客通過中國銀行卡獲取資金在賭場賭博，並將交易偽裝成酒店消費而被罰款8000萬澳元。負責調查的皇家委員會發現，在2012年至2016年期間，墨爾本皇冠賭場通過中國銀聯卡經手了1.64億澳元，並從中獲得超過3200萬澳元的營收。
周五（9月2日）上午，一輛水泥卡車撞上一輛載有30人的有軌電車，導致電車脫軌，兩人因受傷被緊急送院。 周五上午10點45分左右，緊急服務人員來到墨爾本中央商務區Elizabeth街和A’Beckett街十字路口。 （圖源：推特） 這輛水泥卡車撞上了電車側面，衝擊力使電車立即脫軌。 據《每日郵報》報導，卡車司機（一名40多歲男子）和一名電車乘客（一名80多歲男子）被送往墨爾本皇家醫院（Royal Melbourne Hospital），目前正在接受治療，暫無生命危險，身體狀況穩定。 They』re still struggling to get the truck driver out… @7NewsMelbourne @9NewsMelb @10NewsFirstMelb @theheraldsun @newscomauHQ @abcnews @SBSNews pic.twitter.com/n1fBM8LHBj — George Slavchev™ (@GeorgeSlavchev) September 2, 2022 周五下午，警察和消防員仍在現場調查該起事故。 19號和59號電車將不會在Brunswick路和維多利亞女王市場（Queen Victoria Market）間停靠，直至車禍結束。
