如何用文言文講述《哈姆雷特》（四）
2026 年 11 月 7 日
9月8日，一家全新Aldi 街角便利店（Aldi Corner Store）在墨尔本中央商务区开业。不同于其他商店，这家Aldi 便利店设有丰富的即食区和标志性特价商品，出售手工面包、现煮咖啡和即食食品。 这家德国超市巨头去年在北悉尼开设了澳洲第一家街角便利店。如今在墨尔本市中心的斯旺森街（Swanson St）开设了第二家。 据澳新社报道，新Aldi街角便利店采用时尚的装修设计和自助结账功能。 店内提供一系列即食食品，如寿司和三明治等，还有一个手工面包铺，以及Aldi标志性的特价商品(Special Buys)区。面包铺提供新鲜的手工面包，如法棍面包、肉桂面包、羊角包和丹麦酥。 （示意图：Pixabay） Aldi 街角便利店总监朗文（Huw Longman）说：“Aldi的街角便利店旨在更好地满足高密度城市地区客户的需求。人们的购物习惯在不断发展，我们发现大量客户更倾向于更频繁地购物，并且非常注重便利性。” “Aldi街角便利店专为满足这些需求而设计，将便利性、创意和只有Aldi能提供的质量及优惠价格相结合。对墨尔本市中心的客户来说，这是一次精心打造的体验。将便利带入城市中心，同时兼顾Aldi的物美价廉。” 作为对墨尔本艺术的致敬，店内配有艺术家George Rose创作的壁画，这位女性艺术家以标志性的鲜艳色彩和抽象笔触融合而闻名，为Aldi街角便利店打造迷人的店内氛围。 为庆祝新店开业，开业头两天进入店内的顾客能仅以0.37澳元的价格享受到咖啡师制作的 Lazzio 咖啡。 同时，Lazzio 咖啡的所有销售额将捐赠给澳洲儿童癌症慈善机构Camp Quality。 Aldi采购总监Varun Raheja说：“我们很高兴推出维州第一家街角便利店。” “我们的Lazzio咖啡在过去三年连续获得澳洲咖啡金豆奖，我们今年还获得了Canstar奖。我们有信心我们的咖啡豆会给热爱咖啡的墨尔本人留下深刻印象。”
墨尔本一男子因蓄意割坏29辆汽车的轮胎遭到警方追捕。 据《先驱太阳报》报道，43岁的Khammanh Phandanouvong在今年5月16日至5月17日期间，在墨尔本Williamstown地区割伤了29辆汽车的轮胎，并损坏了四辆汽车的挡风玻璃和汽车引擎盖。 造成损失的金额约为28,460澳元。 警方以33项刑事损害罪名指控该男子。5月28日，Phandanouvong在被捕后获得保释。 该男子本应于8月31日在墨尔本地方法院出庭受审，但未能到庭。 目前警方已对其发出逮捕令。
乌战火延烧超过一个月，战争摧毁了人们的家园，却无法摧毁人们心中的希望。今年10月，乌克兰联合芭蕾舞团将抵达澳大利亚，为人们带来世界上最受欢迎的芭蕾舞剧《天鹅湖》。 在逃离被战争摧毁的家园之后，乌克兰联合芭蕾舞团成立了，总部设在荷兰海牙，在当地企业和荷兰政府的支持下，这些专业的舞者得以继续从事自己热爱的职业，并为自己的家乡筹集更多善款，以支持乌克兰在战后的重建。 联合芭蕾舞团汇集了乌克兰最好的几大芭蕾舞团的获奖舞者，包括乌克兰国家歌剧院、哈尔科夫歌剧院、敖德萨芭蕾舞剧院和利沃夫芭蕾舞剧院。 今年10月，这些出色的舞者将带着世界上最伟大的芭蕾舞剧之一《天鹅湖》来到澳洲，为澳洲的观众们带来别具一格的视听盛宴。 芭蕾舞剧《天鹅湖》改编自童话故事，属于古典主义芭蕾风格。美丽的公主奥杰塔被魔王施了魔法，变成了白天鹅，只有到夜晚才能恢复人型。而魔咒只有真爱的誓言才能打破。傍晚，王子来到天鹅湖畔打猎，偶遇白天鹅，俩人相爱了，王子发誓要取白天鹅为妻。 在王子的生日晚宴上，魔王带着她的女儿黑天鹅来到了现场，黑天鹅迷惑了王子，以为她就是白天鹅。在王子发誓娶黑天鹅时，白天鹅赶到，看到了这令她伤心欲绝的一幕。因为王子的背叛，白天鹅永远不能恢复人型。王子与白天鹅也双双投湖自尽。 其实，1877年《天鹅湖》的首演并不成功。当年《天鹅湖》首演地点是莫斯科大剧院，由于当时没有编舞，没有任何动作设计与编排，所以很多演员想怎么跳就怎么跳。因此演出一塌糊涂。柴可夫斯基看后觉得特别伤心，怀疑自己没有任何能力去写芭蕾音乐。所以《天鹅湖》也是他最后一部芭蕾音乐。 芭蕾天鹅湖。（图：提供） 直到柴可夫斯基去世，这部作品都没有成功上演。 在他死后彼季帕才重新编舞，重新整合，将《天鹅湖》带到圣彼得堡上演。从此将《天鹅湖》推向了世界舞台。 《天鹅湖》的成功，不仅在于柴可夫斯基优美的音乐，更是因为它融合了各个经典的舞段与舞种，这些一个个小的经典片段作为一块又一块的基石，承载着这部经典舞剧经久不衰，走向世界的每一个角落。 此次乌克兰联合芭蕾舞团能够在澳洲表演《天鹅湖》实属难得，仅仅在几个月前，就有另一个乌克兰艺术家团体在意大利的表演被迫取消演出，只因为其表演曲目中有俄罗斯作曲家柴可夫斯基的《天鹅湖》和《胡桃夹子》。 芭蕾天鹅湖。（图：提供） 其实，国家间的分裂和政治复杂的因素，不应阻挡人们欣赏美的脚步。艺术与文化是人类的遗产，而不仅仅是某个政府的产物。 此次，小编也为亲爱的读者朋友们争取到了不少福利！您只需要写下您对芭蕾这项艺术的简单理解，并将您的邮箱、城市，姓名以短信的形式发到我们的客服手机号上0466 979 437。我们会在10月15日前抽出八位幸运儿（悉尼4位，墨尔本4位），送上免费的双人票。 活动详情 悉尼 地点：Darling Harbour Theatre, ICC Sydney, NSW 门票：www.swanlake.com.au 时间：10月28日-10月30日 墨尔本 地点：PLENARY, MCEC 门票：www.swanlake.com.au 时间：10月21日-23日
澳大利亚墨尔本皇冠赌场（Crown Melbourne）涉嫌通过支票向顾客非法提供信贷，可能会再被维州赌场监管机构处以1亿澳元的罚款。 据澳洲金融评论报道，维州博彩及赌场管理委员会（VGCCC）周四（9月1日）发出通知，根据相关法律规定，要求皇冠赌场提供有关赌客使用空白支票购买筹码的信息。 监管机构在一份声明中指出，维州皇家委员会对位于墨尔本Southbank的皇冠赌场进行调查后发现，该赌场的做法违反了《赌场管制法》（Casino Control Act）第68条，即禁止向顾客提供与任何博彩或投注有关的信贷。 墨尔本皇冠除了面临高达1亿澳元的罚款外，维州博彩及赌场管理委员会还可能会更改其赌场执照，并向皇冠发出谴责信，要求其采取整改措施。 皇冠公司在一份声明中说，该公司正在回应监管机构的信息要求，并将继续与委员会充分合作，处理这个问题和维州皇家委员会报告中提出的任何其他问题。 维州博彩及赌场管理委员会会长Fran Thorn表示，《赌场管制法》严格限制了皇冠与顾客之间的财务互动，以保护顾客不进行超出其能力范围的赌博，同时也保护墨尔本赌场免受犯罪影响。 此前，墨尔本皇冠因为允许顾客通过中国银行卡获取资金在赌场赌博，并将交易伪装成酒店消费而被罚款8000万澳元。负责调查的皇家委员会发现，在2012年至2016年期间，墨尔本皇冠赌场通过中国银联卡经手了1.64亿澳元，并从中获得超过3200万澳元的营收。
周五（9月2日）上午，一辆水泥卡车撞上一辆载有30人的有轨电车，导致电车脱轨，两人因受伤被紧急送院。 周五上午10点45分左右，紧急服务人员来到墨尔本中央商务区Elizabeth街和A’Beckett街十字路口。 （图源：推特） 这辆水泥卡车撞上了电车侧面，冲击力使电车立即脱轨。 据《每日邮报》报导，卡车司机（一名40多岁男子）和一名电车乘客（一名80多岁男子）被送往墨尔本皇家医院（Royal Melbourne Hospital），目前正在接受治疗，暂无生命危险，身体状况稳定。 They’re still struggling to get the truck driver out… @7NewsMelbourne @9NewsMelb @10NewsFirstMelb @theheraldsun @newscomauHQ @abcnews @SBSNews pic.twitter.com/n1fBM8LHBj — George Slavchev™ (@GeorgeSlavchev) September 2, 2022 周五下午，警察和消防员仍在现场调查该起事故。 19号和59号电车将不会在Brunswick路和维多利亚女王市场（Queen Victoria Market）间停靠，直至车祸结束。
