日本政府已通過正式外交渠道，就澳總理阿爾巴尼斯此前在播客節目中談及日本首相高市早苗「甜瓜」的言論向澳方發出正式信函。不過，澳政府強調，日方認為事件被媒體「炒作」，並無意將其發展為外交爭端。 

上周，前東京駐堪培拉大使山上信吾在澳洲人報上撰寫評論文章，抨擊阿爾巴尼斯的「侮辱性」言論，並推測這些言論損害了澳總理在日本的聲望，使這場爭議再次升溫。反對黨領袖泰勒周一（8月10日）表示，那段粗俗的播客節目有失總理身份，其言論帶有侮辱性，總理應該親自向日本首相道歉。

據澳新社報道，在7月13日的外交信函報中，日本政府暗示澳大利亞媒體存在「聳人聽聞的報道」，並表示，日本方面認為阿爾巴尼斯的言論並無「惡意」，澳大利亞可以放心。

信中強調，日本不會採取任何行動，並將協助澳大利亞政府不予理睬媒體的炒作，以便讓這件事就此翻篇。

日本方面還在信中澄清，播客中關於日本首相「走私」甜瓜進入澳大利亞的「玩笑」是錯誤的，堅稱這些甜瓜的渠道合法。

一位外交消息人士透露，阿爾巴尼斯發表這番言論時，是在與一位身著獵裝的喜劇演員一起喝加拿大威士忌。因其內容十分尷尬，以至於兩國都竭力試圖平息此事。

一位不願透露姓名的前政府高官表示，日本方面的表態非但沒有讓人安心，反而令他感到「十分尷尬」。

「外國使館或部門發出這樣的官方信息，往好了說也挺尷尬的，」他對澳新社說。「既然日本已經這麼做了，澳大利亞政府現在想必不僅對我們總理的言論感到尷尬，而且還會對日本的『寬容』心存感激。」

另一位議員認為，日本正竭力幫助澳大利亞化解此事。「如果此事被視為對國家榮譽的侮辱，可能會對兩國關係造成嚴重後果，」他說。「所以，『說這件事沒什麼大不了的』，對大家都有好處。」

據澳新社了解，周一，反對黨外交事務發言人泰德·奧布萊恩與日本駐澳大利亞大使鈴木和弘秘密會面，就總理的言論表達了「深切遺憾」。他不願透露此次私人會面的具體細節，僅表示澳日關係「深厚而持久」，是澳大利亞最重要的夥伴關係之一。「總理的言論不恰當，令國家蒙羞。」奧布萊恩說。

事件背景：

7月初，阿爾巴尼斯做客喜劇演員妮基·奧斯本主持的Nova電台播客節目「Bush Deep」。

節目中，奧斯本與總理阿爾巴尼斯玩起了一個經典的澳式「成人」遊戲，讓他選擇在凱莉·米洛（女星）、妮可·基德曼和朗達·伯奇莫爾三人中，他願意與誰「上床、結婚和約會」。

短暫的沉默後，阿爾巴尼斯試圖穩妥回答：「我剛結婚，才六個月……」

但奧斯本步步緊逼，「但如果婚姻破裂呢？」

「顯然是凱莉，」他回答道。

「你會娶凱莉？和她上床？還是和她約會？」主持人追問道。

「以上皆是，」阿爾巴尼斯說著，輕笑了一聲。「她太棒了。」

阿爾巴尼斯的言論引起軒然大波，總理辦公室隨後發表聲明稱，阿爾巴尼斯「就這些言論毫無保留地道歉」。

在這段帶有性暗示的採訪中，阿爾巴尼斯還提到了高市首相給他帶來的禮物——兩個甜瓜（melons）。奧斯本隨後開玩笑，說日本首相是不是把甜瓜走私進入澳大利亞的。

她還說：「她帶來了兩個？她一進來，看起來就像帕米拉·安德森（「以性感形象走紅的《海灘救護隊》女星）。」

阿爾巴尼斯說：「她帶來了兩個，就像你那樣……而且它們很漂亮。」 同時，同時還在自己胸前做出了雙手擠壓的手勢。

不過，阿爾巴尼斯的發言人周一發表了一份措辭強硬的聲明，否認這番話是在拿女性胸部開玩笑，表示「這種說法是錯誤的。」