不少獨居在墨爾本的華人長者,都面臨就醫的重重困境。老年階段慢性病多發,定期複診、專科檢查、調整藥物是家常便飯,但語言隔閡、不熟悉澳洲醫療流程、腿腳行動不便、身邊無人陪同,讓很多長輩對看病心生畏懼。看一次病,往往要在心裡掙扎很久,能拖就拖,實在扛不住才勉強出門。這種對就醫的恐懼,正在悄悄透支長者的健康。
有的長者聽不懂英文醫囑,醫生交代的用藥禁忌、複診時間轉頭就混淆,回家憑感覺吃藥;有的長輩體力差,挂號、排隊、候診一輪折騰下來,早已疲憊不堪,還沒見到醫生就累得不行;還有不少老人,因為看病麻煩,身體不舒服也硬扛,刻意推遲複診,小毛病一拖再拖,最後拖成嚴重問題,反而要花更大的代價去治療。
80 歲的王伯獨居墨爾本西區,長期受高血壓、高血脂困擾,還伴有輕度心律不齊,每一到兩個月就需要去家庭醫生複診,檢查指標、調整用藥。老人英文基礎薄弱,沒辦法獨立和醫護順暢交流,一句醫囑都聽得雲里霧裡;腿腳退化,長時間站立排隊很容易心慌疲憊,走幾步就得歇一歇。過去很長一段時間,王伯只能憑舊經驗吃藥,經常記錯服藥劑量與時間,該吃的沒吃夠,不該吃的反而多吃,健康隱患越積越深。
德贍的關愛夥伴了解到這一情況後,為王伯申請了 SaH 居家支持計劃,至此就醫難題得到徹底解決。SaH 陪同就診服務不等於簡單跟著跑一趟,而是一站式全流程就醫支持。就診當天工作人員接送長者往返醫院診所,協助簽到、登記、排隊、繳費等繁雜手續,免去長者來回折騰、四處找地方的辛苦。遇到檢查項目多的時候,工作人員會幫忙安排先後順序,盡量讓老人少跑冤枉路。
在診室當中,工作人員承擔雙語溝通的重任,把長者身體的真實感受清晰轉述給醫生,也把診斷結果、用藥方案、飲食禁忌、複查時間準確翻譯給長者,避免語言不通造成信息偏差。醫生問 “最近頭暈幾次”” 有沒有心慌 “,老人說不清楚的地方,陪診人員會用老人熟悉的方言耐心詢問,再把細節轉達給醫生,讓診斷更準確。看完病之後,幫忙清點整理藥品,區分不同藥物,標註服藥時間,安全護送長者回到家中,確保老人到家就知道怎麼吃、吃多少。
很多長者病情反覆,頻繁入院,根源就在於複診不及時、醫囑落實不到位。獨居老人缺少旁人協助,很難獨立完成整套就醫閉環,往往是看完病就把醫囑忘在腦後。

依託 SaH 居家支持,長者可以獲得正規可持續的陪診資源,不用子女頻繁請假,長者也不必獨自冒險就醫。晚年最大的踏實,就是身體不適之時,看病問診有人相伴,健康細節有人記掛,守護長者居家健康,讓每一次就醫都安心無憂。