德贍康養：科學物理治療，針對性康復訓練，助力長者活力康養
2026 年 6 月 24 日
澳華養老是澳洲首間提供華人療養院服務的機構，已有40多年歷史。位於哥頓（Gordon）最新興建的療養院已是澳華養老在悉尼的第四間療養院，將於2023 年2月隆重開幕。現正招聘大量員工，包括註冊護士、行政人員、護理員工(三級證書及四級證書)、康樂活動員工、廚師及助廚、洗衣房員工及穿梭巴士司機等。歡迎有志高齡服務工作人士加入澳華養老團隊。 這幾年新冠疫情影響全球經濟，許多公司因業務驟減而倒閉，但高齡服務在疫情下卻凸顯重要，需要護理和照顧的長者與日俱增，不同高齡服務機構都需要增聘人手以應巿場需求，可見高齡服務未來是充滿憧憬的行業。許多年青人即使最初就職前線護理員工，若用心工作並願意接受培訓，同樣可以晉陞為管理階層，這些例子在澳華養老可說俯拾皆是。澳華養老願意培育不同年紀的入職人士，給予他們發揮才能空間和最好的就業前景。 澳華養老求才若渴，為羅致適合員工，決定於12月6及7日一連兩天在哥頓圖書館舉辦員工招聘日，歡迎求職者到場登記，填寫入職申請表，並即時接受面試，成為澳華養老的職員。申請人必須懂廣東話或普通話(懂其他中國方言更佳)及基本英文書寫能力；無犯罪紀錄及誠實可靠；有愛心和耐性，並願意接受培訓；具良好人際關係及重視溝通和團隊精神。若你具備以上條件，歡迎12月6或7日親臨哥頓圖書館登記及接受面試。 （供圖） 哥頓新療養院員工招聘日詳情如下: 日期: 12月6、7日( 星期二、三) 時間: 12月6日 下午1時至4時 12月7日 上午10時至下午2時 地點: 哥頓圖書館1號會議室 請將履歷電郵至 [email protected] 或致電 8741 0213 查詢詳情。
「誰言寸草心，報得三春暉。」 許多孝子孝女都渴望為父母找個安全安靜、服務優質的養老院，讓老人在令人放心且住有同胞的環境中安享晚年。 悉尼北區素來以環境優美、教育傑出且宜居著稱，當地華人近年越來越多，像Chatswood、Hornsby、Epping等均是知名華人聚集區，對華人養老院的需求與日俱增。老人最怕孤獨，兒女無暇照顧之際，如果能在同一語言和文化的環境中享受高檔餐膳、住宿與護理服務是再好不過了。 如今一則喜訊令許多華人家庭興奮不已：澳華療養院基金將在明年啟用在北區Gordon興建的新療養院！ 這間位於北悉尼住宅區的新院舍將是北區第一間華人療養院，環境清幽，周邊鬱鬱蔥蔥，共提供八十四個宿位，能讓老人悠然自在地在療養院內安渡晚年。 （供圖） 新療養院佔地面積廣闊，房間亦寬敞，即使是單人房也讓人住得相當舒適。不僅雅緻清幽，還設有偌大入牆櫃及電視，就像住在家裡一樣。 （供圖） （供圖） 考慮到有老年夫妻要求同住，澳華療養院也建有雙人房，寬敞大氣，布置簡潔又精美。 （供圖） 看到這麼好的裝修與環境，可能您會擔心價格太貴怎麼辦。其實大可不必憂慮，因為澳洲政府對所有資助的療養院都會根據每人護理需求發放補貼直接支付每位長者，以保持費用合理和可負擔。澳華療養院也在其中。 平均而言，澳洲政府每年為每個永久性療養院的長者資助約65,000澳元。如長者符合入住資格，而有能力承擔這些費用，將會被要求支付部分住宿及護理費用。而「我的養老服務」(My Aged Care) 亦可為入住療院人士估算可能需要繳付的費用，如有需要，可致電「我的養老服務」(My Aged Care) 1800 200 422 或瀏覽網站內的養老院費用估算器，網址為www.myagedcare.gov.au/fee-estimator/residential-care/form 。 基本上入住療養院可能需要繳交以下三個費用： 1. 每日基本護理費(Basic daily fee) 每位入住長者都必須繳付的費用。費用涵蓋入住療養院內所有服務包括膳食、住宿及洗衣等。只領養老金沒其他資產的長者，所繳付費用就是他的養老金的百分之八十五。 2. 基於收入評估的護理費用(means-tested care fee) 經過民政部 ( Services Australia)評核資產及收入後，可能會被要求為你的護理費用付款。民政部會告知你是否需要支付這費用，其金額將取決你的收入及資產評估。 3. 按金/ 住宿費 (Accommodation Costs) 經民政部評核資產及收入後，你可能需繳付住宿費/按金。由入住療養院之日起，你有28天時間決定付款方式。 你可選擇通過以下方式支付按金： a) 按金(Refundable Accommodation Deposit, RAD): 你可選擇一次總付可退還的住宿按金，當長者離開院舍或過世後，按金會全額100%退回(不包利息)給指定的繼承人。 b) 每日住宿費(Daily Accommodation Payment, DAP): 你亦可選擇根據政府訂定的利率繳付每日住宿費，所付的利息不會退回。 c) 一次總付和每日住宿費的組合(RAD和 DAP): 你可選擇繳付部分可退還住宿按金，同時剩下的按金以利率繳付每日住宿費。 若你對入住療養院的申請方法及收費有任何疑問或欲查詢詳情，可致電澳華養老高齡服務熱線 (02) 9784 0838或電郵[email protected]。 （供圖） 為方便有意者了解入院詳情，澳華養老這兩個月已舉辦多個資訊講座，詳細講解收費及相關服務等。由於查詢人士踴躍，澳華養老決定於12月份繼續舉辦實體和網上資訊講座，日期是12月9日(星期五)早上10時在哥頓圖書館；網上講座設於12月14日(星期三)早上10點，講座費用全免，有興趣人士請致電登記報名，電話為(02)97840838。額滿即止哦！ 「養怡之福，可得永年。」 精選優質養老環境，不僅有益健康，也能改善心情，延年益壽。澳華療養院，無疑是您放心的首選。祝願在澳全體老人都能福壽康寧，笑口常開。
大家好！我是Beautiful Dental Care診所的Susie孫牙醫，為您講解各種牙科小知識，幫您的牙齒保持健康美麗！ Susie孫醫生在昆士蘭、墨爾本、塔斯馬尼亞、悉尼累計有15餘年行醫經驗（圖：看傳媒） 上期我們簡單提到了澳洲這裡的Medicare看牙優惠，也就是說，如果您在澳洲有醫療保險Medicare，那麼給小孩看牙會得到補助。 我們診所也接受醫療補助報銷（Medicare Rebate），可以幫助各位在看牙時省一筆錢。 本期我們會詳細聊聊Medicare看牙補貼和私人保險。 Medicare 澳洲政府Medicare看牙補貼並不是所有人都能領取，而是需要先給您做一個資產調查（means-tested），這跟您的家庭收入是有一定關係的，往往是中低收入群體才能領取。這個不是由我們診所來決定，而是由Medicare來決定的。 但是，您可以打電話或者把您的 Medicare 卡的信息給我們，我們可以幫小孩去查，看有沒有獲得Medicare補貼的資格。 （圖片來源：Adobe Stock） 不過，看牙補貼只能覆蓋一些比較基本的服務，比如說潔牙、洗牙，而不包括矯形。 通常有些家庭會收到一封信，上面會寫您的孩子是否有資格獲得補貼，也就是兩年有一千澳元的看牙補貼，但有些家庭並沒有收到。如果您有Medicare卡，我們可以幫您查一下是否能享用這項福利。 除Medicare 之外，就沒有別的牙科補貼了，只有給小孩子看牙的這麼一個補貼。 （示意圖來源：Adobe Stock） 私人保險 私人保險在我們診所也是適用的，當然一般來講不會全包，通常只是包含gap payment。 我們有很多患者都用過私人保險，我們當場就可以幫患者claim，不需要患者自己回家做，挺方便的。如果出現gap，即剩餘多少錢，患者再自己補上這筆錢。 當然前提是患者已經提前買過私人保險，然後才可以在我們這裡claim。 （圖：Susie孫醫生提供） 顧客反饋 幾年前我遇到過一名客人，她牙齒狀況非常差。當時我們幫她做了矯形，也做了一些貼片，之後效果蠻不錯的，她也非常滿意。 （圖：孫醫生提供） 以前也有一位客人，平安夜的時候打電話給我們，說牙痛得不得了，而他自己的牙醫當時沒上班，希望我們能幫他。雖然當時我們人已經滿了，但我們還是收治了他。 後來他打來電話說感謝我們幫助他度過了這個聖誕節，不然他只能在痛苦中過節了。久而久之，他便逐漸成了我們的常客。像這樣頗有成效的例子有很多。 如果您想給自己或孩子做牙齒檢查、護理、矯形等，歡迎來聯繫我！ 電話：02 9499 2725 地址：Suite 4/2 Johns Ave, Gordon, NSW, 2072 微信：BeautifulDental 小紅書：Beautiful Dental Care （圖：看傳媒）
