习近平即将访问美国并与美国总统川普会晤之际,20年前胡锦涛访问白宫时发生的一连串意外,再次受到关注。
曾参与筹办胡锦涛2006年白宫之行的美国前高级情报官员韦德宁(Dennis Wilder),9月19日在《南华早报》撰文回忆,当年的欢迎仪式接连发生抗议者突然喊话、司仪口误以及胡锦涛走错方向等插曲,一度让负责接待工作的他以为自己可能丢掉工作。
胡锦涛致辞时突遭抗议
2006年4月20日,时任美国总统小布什在白宫南草坪举行仪式欢迎胡锦涛。
胡锦涛开始致辞不久,一名身处记者区的女子突然以中英文高声抗议,要求小布什制止中共对法轮功的迫害。
白宫保存至今的讲话记录清楚记下了这一插曲。在胡锦涛讲话被打断后,小布什还当场对他说:“You’re okay.”随后胡锦涛继续致辞。
韦德宁当时担任美国国家安全委员会亚洲事务代理高级主任。他回忆,自己原以为特勤局人员会迅速处理,但现场警力部署主要防范有人翻越白宫围栏,抗议者并未立即被带离。
韦德宁当天在记者会上表示,小布什随后向胡锦涛说明这一事件“令人遗憾”,胡锦涛对此保持克制,双方之后继续举行正式会谈。
司仪说错国家名
另外,抗议并不是当天唯一的意外。
韦德宁此次披露,欢迎仪式开始时,司仪在宣布演奏中国国歌时,竟将“中华人民共和国”误说成“中华民国”。
好在美国海军陆战队军乐团拿到的是正确乐谱,并没有奏错国歌。
对于一场经过严密筹备的元首级外交活动而言,这样的口误尤其敏感。而接下来发生的事情,又让韦德宁更加紧张。
胡锦涛走错方向
按照原定流程,两国领导人准备走下台阶检阅仪仗队时,胡锦涛一度走错方向。
韦德宁回忆,小布什随即伸手拉住胡锦涛的西装,将他带回正确方向。
抗议、国名口误,再加上走错方向,一连串意外接踵而至。韦德宁形容,当时自己已经开始在脑海里“写辞职信”。
但小布什并没有因此将他解职。
韦德宁透露,小布什后来还私下对胡锦涛说了一句话,大意是,他母亲教给他的待客之道应该比当天表现得更好。
多年后回忆这段经历,韦德宁开玩笑说,自己之所以还能保住工作,很大程度上是因为小布什是一名“非常宽容的老板”。
小布什当面谈人权和宗教自由
事实上,除了欢迎仪式上的突发抗议,人权和宗教自由本来就是当天美中会谈的公开议题之一。
小布什在欢迎胡锦涛的致辞中表示,他将继续与胡锦涛讨论中国人民的人权与自由,并明确提到集会、自由表达以及宗教信仰自由。小布什同时谈到台湾问题,重申美国当时的一中政策以及反对任何一方单方面改变台海现状的立场。
胡锦涛则在讲话中表示,中美愿意在“相互尊重和平等”的基础上加强人权问题的对话。
白宫档案显示,两人当天讨论的议题还包括反恐、防止核扩散以及经济等问题。
川习会前重提20年前的往事
韦德宁选择此时披露这些细节,与即将到来的习近平访美直接相关。
他在文章开头特意向正在筹备习近平此次美国之行的工作人员“祝好运”,并以自己20年前的经历提醒,最高级别的外交访问即使经过周密安排,也可能因为一个口误、一场抗议或一个现场细节突然偏离计划。
根据目前公布的安排,习近平此次对美国的国事访问定于9月24日举行。
20年后,中美关系和国际环境都已经发生巨大变化。习近平此次访美期间,除了两国领导人的正式会谈内容,白宫内外的抗议、安全安排以及各种外交礼仪细节,同样成为外界关注的焦点。