【中英雙語課】如何用文言文講述《羅密歐與茱麗葉》
2026 年 6 月 21 日
鴻海創辦人郭台銘與副手賴佩霞11月1日下午向台北市選委會遞交總統、副總統選舉連署書件，但並未公布送件數量，郭稱將會與賴佩霞繼續奮勇向前。 綜合媒體報導，郭台銘原定1日遞交聯署書件時會有媒體記者會，其後宣布取消，但他仍在信義區行政中心前發表談話。他說，每份連署書對他都是一份責任及鞭策，他與賴佩霞會銘記在心，繼續奮勇向前。 鴻海集團旗下富士康近日被中共查帳，郭台銘神隱多日，引發他是否會棄選的揣測。對於媒體追問他是否參選到底，以及是否有再與民眾黨總統參選人柯文哲會面等，郭台銘未再回應，與賴佩霞快步離去。 郭辦發言人黃士修補充，此前已分批遞送部分連署書件到選委會，加上1日送的數量，已遠遠超過門檻，但連署2日截止，因此會在2日送完最後一批後，公布最終數字。 同日上午，郭台銘低調前往石牌連署站慰勞志工，原安排為不公開行程，但郭聽完志工報告、細讀牆上支持者留言後，鬆口回應媒體提問。 對於是否有信心連署破百萬份，郭台銘稱，連署還有一天，在一件事情沒有完全做完之前，他不會去做任何預測，而是會一步一腳印，他並形容自己是「初生之犢不懼虎」，且台北市連署的數字已經超出目標、衝到很高，讓他「嚇了一跳」。 郭台銘批評政府無法解決低薪、高房價及少子化等問題，強調只有具豐富產業經驗的企業家，才能引領中華民國走向豐饒富足的黃金30年。他喊話要創造和平、繁榮、清廉的台灣，請民眾把握時間連署，只要團結，就能克服萬難。 媒體追問有多個連署站點頻傳連署涉賄、藍白合議題、是否參選到底等，郭台銘僅說，在連署結束前，他不要為了任何議題而分心，要專註把一件事情做到最好，然後由國人評價、由支持者告訴他下一步要怎麼走，「我聽大家的意見。」 台灣中選會規定，要取得總統、副總統候選人登記資格，郭台銘與賴佩霞須在11月2日前提出28萬9667人連署書件，中選會將在14日前公告連署結果，並在20至24日受理申請登記為候選人。郭台銘日前已宣布其連署逾30萬份、突破門檻。
鴻海集團旗下富士康傳出被中共當局查稅、查用地情況。集團創辦人郭台銘尚未對此做出回應。有消息人士向路透社證實確有此事，並認為這與台灣即將到來的總統大選有關。 中共官媒《環球時報》10月22日透露，富士康在廣東、江蘇等地的主要子公司遭查稅，中國自然資源部門也對富士康在河南、湖北等重點企業用地進行現場調查。 綜合中央社報導，台灣2024年初舉行總統大選，想要爭取角逐大位的郭台銘，日前宣布其連署份數已達門檻，中國官方在此時查稅，時機相對敏感，引起外界關注。 對於富士康被中共查稅，郭台銘尚未做出回應。郭台銘辦公室則於23日上午宣布取消原訂晚間要參加的樹林忠興宮平安宴，但未多說明原因。 消息人士稱與台灣大選有關 對於富士康遭中國查稅，有絕透露身分的消息人士告訴路透社，最近幾個月有幾家公司都被中共當局稽查，只有調查富士康一事因為政治因素曝了光。他指出，中共官媒在此時機公布富士康被查稅，不可能是巧合。 消息人士說，這次稽查是對富士康的「警告」，因為富士康一直在將iPhone在內的部分生產線，從中國移到印度。他表示：「他們希望你選邊站，你要不就留下來，不然就離開。」 賴清德：不要選舉到就逼台商表態 針對富士康被查事件，賴清德22日在高雄的一場競選活動上表示，台商是台灣的資產，對中國經濟貢獻也很大，中國應珍惜照顧台灣企業，不要選舉到了就要採取動作逼台商表態。 賴清德說，全國民眾應支持鴻海、支持台灣企業，「他們要到哪個國家發展，這是他們的選擇，但不論他們選擇到哪裡，政府和人民都應該給他們支持」。 對於賴清德聲援郭台銘，郭辦發言人黃士修23日反嗆要他說清楚，現在從抗中保台變成和平保台，要如何確保台海和平，嗆賴清德先回答問題再關心時事。 台喊話勿政治干擾 台灣的國發會主委龔明鑫23日表示，政府非常關心富士康被查稅，經濟部已在第一時間與鴻海聯繫，了解是否需要幫助，也將密切觀察後續是否還有其他廠商出現類似情況。 外界憂心富士康被查稅恐擴及其他產業別或企業。龔明鑫回應說，目前還不知道中方查稅的真正原因，若僅針對鴻海單一企業，應該不會再擴及其他台商，但若擴及其他企業，就比較偏向系統性問題。 龔明鑫重申，全世界供應鏈重組之際，台商如果有任何需要，政府會儘力協助。 中國開罰重點台企 歷來難脫政治因素 對於郭台銘近日宣布其連署份數已達門檻，中共國台辦目前未直接對此事評論。 中共對重點台企出手並非首次，2021年也對遠東集團重罰，2016年對海霸王集團開罰，背後都有政治原因。 目前為止，中共並未說明對富士康查稅與查用地情況的原因，也尚未公布檢查後的結果。但北京當局在敏感時機或因應敏感議題對大型台商出手，已有前例。 國台辦2021年指稱遠東集團旗下化纖紡織、水泥企業在中國大陸5省市存在違法、違規行為，對其裁罰人民幣約4.74億元，並收回部分閑置建設用地。 國台辦發言人朱鳳蓮稱，在大陸有投資的台灣企業，對大陸不允許台企台干「吃飯砸鍋」的事心知肚明，相信這些企業的負責人對「該不該捐助『台獨頑固分子』是有清醒認識的」。 幾天後，遠東集團董事長徐旭東投書媒體，表示反對台獨，支持「九二共識」。 更早之前的2016年，海霸王集團在大陸多地的工廠，陸續被指控存在「標示不實」等問題而遭罰。海霸王當年底在媒體刊登全版廣告，表示海霸王非「綠色台商」，澄清台灣總統蔡英文家族與其是單純的房東房客關係，蔡家並無持股，強調「堅定支持兩岸同屬一個中國」。 2012年總統大選前，正在擴展大陸市場的宏達電，董事長王雪紅表態支持「九二共識」，在台灣引起許多爭議。 2005年，中國大陸通過「反分裂國家法」後不久，長期支持民進黨的奇美創辦人許文龍發表退休聲明，肯定「反分裂國家法」，並稱不搞「台獨」奇美在大陸才會興旺。事後傳出，許文龍當時正遭受中國官方查帳壓力。
台灣鴻海集團創辦人郭台銘正在美國進行「科技經濟開拓之旅」訪問。外界認為郭訪美是為再次角逐總統大位暖身。與此同時，將代表民進黨角逐總統寶座的副總統賴清德，能否訪問華盛頓，引人關注。 綜合美國之音報導，郭台銘辦公室3月27日發布新聞稿指，郭台銘此次訪美的「科技經濟開拓之旅」為期12天，4月7日結束行程返台。 郭辦指，郭台銘將在華盛頓會晤美方重要人士，也將在美國智庫布魯金斯研究院（Brookings Institution）與美方學者深度交流，前往馬里蘭大學討論工業人工智慧，以及前往哈佛大學醫學院及商學院會晤兩校的院長，並與哈佛台灣同學會等機構舉行座談。 2020年台灣總統大選時，作為蘋果手機全球最大的代工廠的創辦人，郭台銘曾角逐國民黨總統候選人的提名，但他在初選落敗後退出選舉，也退出國民黨。近日，他表態希望重回國民黨爭取2024總統大選的黨內提名，使其此次的美國之行特別引人矚目。 國民黨近日決定2024年總統大選的候選人將采徵召方式，該黨主席朱立倫25日被問及是否考慮徵召郭台銘時稱，「都把他視為我們藍營重要的一份子，我們要團結所有可團結的力量」。 台灣各政黨的總統參選人通常會在總統大選前訪美，與美方官員就美台關係和兩岸關係進行深度交流。一些人形容此為赴美「面試」，對參選人的競選聲勢極為重要。美國作為台灣在國際間最強有力的支持者和台灣最主要的武器供應國，對台灣任何一個政黨或任何一位領導人的對美和對中國大陸政策極為關注。 與此同時，同樣有意問鼎總統大位的台灣民眾黨主席、前台北市長柯文哲，也計劃於4月8日啟程訪美，並與美方官員和智庫學者進行廣泛的交流。 執政的民進黨已確定由副總統兼民進黨主席賴清德出征角逐總統寶座。不過，賴清德作為美國政府限制不能踏足華盛頓的五名台灣高層領導人之一，外界關注他是否能與其他政党參選人一樣，循往例到華盛頓與美國行政當局官員會面說明其政策立場。一些美國台裔人士說，他們將推動美國政府允許賴清德訪問華盛頓，否則對賴清德不公平。
台灣台積電、鴻海及永齡基金會終於在7月12日宣布與上海復星的子公司簽訂了採購合約，將捐贈一千萬劑輝瑞/BNTCOVID-19疫苗給台灣當局。據台媒援引知情人士稱，整個疫苗採購過程一波三折，而促成採購案敲定的關鍵因素正是全球晶元代工龍頭台積電。 台灣晶圓代工大廠台積電、代工大廠鴻海以及鴻海創辦人郭台銘所屬的永齡基金會12日共同發表聲明稿指，感謝多方支持及政府包括總統府、行政院、衛福部與疾管署的授權協助，已順利完成合約簽署，將所採購的「BNT162b2 」疫苗全數捐贈予台灣疾管署，預計最快九月底後可按照德國原廠生產排程及台灣接種狀況依序送抵台灣。 新聞稿強調，疫苗捐贈專案秉持「原廠製造、原廠標籤、直送台灣」三大原則處理，確保疫苗品質符合疾管署及相關法規要求。 台積電董事長劉德音表示，「在台灣疫情嚴峻的時刻，能藉由捐贈疫苗協助抗疫是台積電公司實踐企業公民角色的具體實現。相信當克服疫情帶來的挑戰之時，我們也會蛻變得更為強韌。」 鴻海創辦人郭台銘指出，「對大家期待疫苗的焦慮，我與團隊都感同身受。很欣慰今日終於能給社會大眾一個交代。但還不能放鬆，因為持續還要努力催促到貨時間和到貨數量。 」 事實上，早在簽約後第一時間、台灣時間凌晨1:30分郭台銘就迫不及待在個人臉書報喜，郭台銘在文末還特別提及，「自我方提出捐贈案後的洽購期間，並未有大陸北京當局對此次疫苗採購過程有任何指導或干涉，在此感謝能讓採購行為歸諸商業條件談判的本質進行。」 上海復星發出的聲明指出，(香港)子公司復星實業分別與台積電(即「買方一」)、鴻海、 永齡基金會以及裕利醫藥(有進口疫苗資質的醫藥公司)簽訂《銷售協議》，復星實業將向台積電、鴻海、永齡基金會委託的裕利醫藥銷售共計 1,000 萬劑 mRNA 新冠疫苗，該等疫苗將被買方捐贈予「台灣地區疾病管制機構」用於當地接種。 台灣行政院發言人羅秉成12日在疫苗捐贈說明記者會，被問及名稱是否矮化問題。羅秉成解釋，採購契約是由兩捐贈單位直接與香港復星進行商業磋商談判，而台灣CDC(疾病管制署)不是採購契約的party(當事人)。 羅秉成：「我們政府相關部會機關，如果是在對外簽署相關契約，一定是使用正式的官方名稱，不會發生大家的疑慮有損國格、矮化政府，這種事不容發生。在整個簽約過程兩捐贈單位，我相信他們不會、也沒有做出這樣的事。」 至於採購過程是否有外力干擾，羅秉成說明：「捐贈方他們以買方身份談判過程中，有沒有所謂其他因素干擾、干涉，政府不得而知、也無從了解，我們也不想加以猜測跟影射。」 羅秉成強調，能順利完成契約，讓BNT疫苗進入台灣，是大家共同追求的目標。 知情人士：採購疫苗過程一波三折 據上報援引知情人士指出，整個採購BNT疫苗過程一波三折，不可諱言，鴻海創辦人郭台銘確實想盡辦法要買下BNT疫苗給台灣，但最後台積電和鴻海能夠順利買到1千萬劑的BNT疫苗，「台積電的參與，真的是讓整個採購案情勢大逆轉的關鍵！」 首先台積電吸引了國際目光，讓上海復星「不卡了」；其二是台積電正規辦事態度，讓整個BNT採購案走「國際採購合約」，而非上海復星與香港、澳門採購疫苗「港澳模式」。 知情人士強調，其實台灣政府難以買到BNT疫苗，還有鴻海郭台銘買BNT疫苗不順利，都是因為代理商上海復星醫藥堅持採取香港、澳門買疫苗的採購模式。上海復星醫藥取得德國BNT原廠的「大中華地區」代理權，主要販售疫苗範圍在中國、香港、澳門和台灣，因中國尚未放行，目前上海復星只有將疫苗賣給了香港、澳門。之前上海復星亦以相同態度對待鴻海，也因此鴻海之前打算透過復星集團郭廣昌和德國原廠簽約的方式，但不為上海復星所接受。 該人士進一步說，但做為全球半導體供應鏈領導者之一的台積電參與其中，就極具國際份量。不但讓德國政府對促成BNT原廠提供疫苗給台灣的態度和作法轉趨積極；也因台積電吸引了歐美各國的目光，讓國際關注到，明明目前各國採買疫苗均是由政府對原廠採購模式，但卻獨獨台灣在採購德國BNT疫苗上，面臨「中國代理商上海復星醫藥」卡關的怪異現象，之後美、日疫苗接棒提供台灣，在台灣國內疫苗荒稍解情況下，也終於讓北京當局和上海復星醫藥體認到，「再卡下去，國際上都會認為台灣買不到BNT疫苗，都是因為上海復星卡關了」，北京當局體悟此時台灣已不缺疫苗，「再卡也沒有意義」，上海復星終於決定鬆手。 台灣師範大學政治學研究所教授范世平對自由亞洲電台表示，BNT疫苗最大股東是美國輝瑞(Pfizer)藥廠，他認為美國也希望台積電或是台灣半導體產業，所有人都能打到疫苗，美國當然也使了很大的力量。
台灣5月中爆發疫情後，由於政府購買疫苗阻力重重，促使鴻海與台積電這兩家民間企業陸續表示要向政府捐贈500萬劑德國BNT（輝瑞）疫苗。7月12日，鴻海、永齡基金會與台積電發出聯合聲明指，已順利完成合約簽署，各完成BNT（BioNTech）162b2疫苗採購並捐贈予行政院衛福部疾管署作為COVID-19疫情防疫使用，預計最快9月底後可按照德國原廠生產排程及台灣接種狀況依序送抵台灣。 綜合媒體報導，鴻海及永齡基金會創辦人郭台銘先12日凌晨便在臉書宣布此消息，並強調在提出捐贈案後的洽購期間，並未有北京當局對此次疫苗採購過程有任何指導或干涉，感謝讓採購行為歸諸商業條件談判的本質進行。不過，在三方的聯合新聞稿上，並無提及合約簽署方「上海復星」與「北京未乾涉」字眼。 三方皆表示，完成疫苗捐贈後，後續疫苗配送來台時程以及施打訊息，將統一依照行政院衛生福利部公告為主。 雖然合約已完成簽署，永齡基金會創辦人郭台銘表示，「還不能放鬆，因為持續還要努力催促到貨時間和到貨數量，但這批來自德國原廠直送的疫苗，相信可以協助台灣社會面對疫情時增加信心並且得到喘息。」 台積電董事長劉德音則表示，「相信當克服疫情帶來的挑戰之時，我們也會蛻變得更為強韌。」 行政院感謝台積電鴻海建立公私協力模式 行政院發言人羅秉成感謝兩單位全力奉獻、出錢出力，建立公私協力的合作模式，才能在短短半個月達成這項關鍵性重要進展。 羅秉成表示，這次疫苗採購捐贈，完全符合原廠製造、原廠標籤、直送台灣等三原則共識與期待，且全部是無償捐贈政府，由中央統籌運用。 上海復星突撤「德BNT執行長感謝」之內容 11日，上海復星醫藥集團在上海證券交易所公告稱，該公司所屬復星實業與台積電、鴻海及永齡基金會日前已簽訂mRNA新冠疫苗的銷售協議。根據協議，復星實業將向上述採購方銷售共計1,000萬劑該款疫苗。 路透社11日深夜報導，合約簽訂消息證實後，德國BioNTech藥廠執行長沙辛（Ugur Sahin）透過聲明表示，該公司「很感激能夠提供台灣人民在歐洲生產製造的疫苗」。 但路透社12日的更新報導指出，沙辛的上述聲明乃上海復星先透過微信宣布，但不知為何稍後卻將沙辛的這一聲明刪除，上海復星也未說明移除此段內容的原因。 路透報導還指出，上海復星在聲明中使用「台灣地區」字眼，但台灣政府並未對此有任何回應。BNT也未對路透的置評要求回應。 上海復星集團在11日的公告上寫：「復星實業將向台積電、鴻海、永齡基金會委託的裕利醫藥銷售共計 1 ,000萬劑mRNA新冠疫苗，該等疫苗將被買方捐贈予台灣地區疾病管制機構用於當地接種。」 有媒體詢問能確保永齡、台積電購買的BNT疫苗沒有復必泰的標籤嗎？疫情指揮中心指揮官陳時中表示，東西還沒進來，沒看到，他也不知道。 2020年3月，上海復星醫藥與德國BioNTech公司簽訂協議，參與mRNA新冠疫苗研發並擁有該疫苗在中國大陸及港澳台地區的獨家商業權益。 台灣疫情突然於5月升溫後，兩岸就疫苗購買問題相互指責，台灣指責北京阻礙台灣方面的疫苗採購，而北京則將責任推到執政的民進黨一方，並指責其「以疫謀獨」。6月下旬，蔡英文政府同意台積電、鴻海及永齡基金會向復星醫藥集團洽購、直接從德國廠家發放的疫苗。
據外媒披露，科技大廠蘋果公司（Apple）正把iPhone、iPad、Mac和其他產品的生產線加速移出中國，並加速擴大在印度和越南的產能，據透露，iPad最快今年中在越南開始生產，這將是蘋果首次在中國以外大規模量產iPad，種種跡象顯示，蘋果希望今年能夠在海外生產更多相關產品減少疫情和美中衝突所帶來的影響。 據《日經亞洲評論》（Nikkei Asian Review）27日引述消息人士稱，蘋果公司（Apple）最快在今年的年中開始在越南生產iPad產品，這將是蘋果首次在中國以外的地區生產為數可觀的平板電腦。 消息人士還透露，蘋果同時在印度擴大生產iPhone產品的規模，最快將於2021年第一季度在印度生產5G手機和目前最新的iPhone 12系列。印度現在是iPhone的第二大生產基地，其中iPhone這些新款手機在印度的銷量也有上漲趨勢。 據研究公司Counterpoint和Cyber Media的最新調查數據顯示，2020年全年iPhone在印度的銷量超過320萬部，比2019年增長60%；而2020年第四季度，iPhone在印度的銷量超過150萬部，同比增長100%。 還有一名消息人士透露，蘋果也提高在東南亞生產智慧音箱、耳機和電腦的產能，蘋果在2020年推出HomePod mini這款平價版智能音箱，最初就在越南生產，隨後蘋果提議擴大越南的產能；2020年10月蘋果首次在越南量產AirPods Pro，並已經提高了多款AirPods的產量。 另外，蘋果也已將Mac mini部分產能轉移至馬來西亞，預計今年將把部分MacBook產能轉移至越南，因為鴻海已經按照蘋果先前分散產能要求在越南投資15億美元設廠。 其中有一名供應鏈經理表示說：「蘋果和很多其他科技公司都想擁有在中國以外的產能。這些公司考慮的不只是周邊產品。像是蘋果希望在新地點建立多個核心產品的產能，大多是東南亞國家，生產像iPhone、iPad、MacBook、AirPods和其他產品。這些狀況在兩年前難以想像，但現在沒有什麼產品不能換地方生產。」 報導中還稱，這些產線外移的布局明顯就是蘋果公司想要降低對中國過度依賴的大趨勢一環。因為近年來，中國的勞動成本攀升加上美中長久以來的貿易緊張，以及COVID-19疫情打亂全球供應鏈，都讓大家面臨過於依賴一個國家的風險。 蘋果供應商股價大漲 蘋果加速擴大印度和越南產能的消息曝出後，蘋果三大供應商——台灣鴻海、和碩和緯創的股價大漲。 截至1月27日收盤，鴻海、和碩和緯創的股價分別上漲0.81%、3.4%和4.3%。今年1月以來，這三家蘋果代工廠的股價累計漲幅分別為23%、18.5%和4.4%。 鴻海2020年末在越南投資2.7億美元開設工廠。和碩將在未來5至6年內對其越南工廠投資10億美元。緯創的越南新廠預計2021年第二季完工、下半年投產，緯創計劃2021年非中國產能超過50%。 上述三家企業也已向印度政府承諾，在未來五年內在當地將創造超過2.7億美元的價值。
據英媒近日援引消息人士透露，鴻海公司計畫將部分的iPad和MacBook組裝線從中國轉移到越南，並表示，「這是蘋果公司的要求，希望組裝線能夠多樣化用來減少美中貿易戰帶來的衝擊」。 據路透社周四（26日）報導，這名知情人士還指出，鴻海正在越南東北的北江省（Bac Giang）的工廠建立新的組裝線，組裝蘋果iPad平板電腦和MacBook筆電，預計將在2021年上半年投產。並表示，「這個舉動是蘋果要求的，因為蘋果希望生產線能夠多樣化，希望能夠減少美中貿易戰所帶來衝擊」。 對此，鴻海發表聲明稱：「按照本公司的政策，以及商業敏感性的原因，我們不對任何客戶或其產品的任何方面發表評論。」 目前，不少台商擔心受到美中貿易衝擊，已經把一些產品從中國轉移到越南，墨西哥和印度等國家。 這位知情人士還透露一項消息稱，台灣富士康（Fonconn）在24日宣布投資2.7億美元成立一家名為福康科技有限公司（FuKang Technology Co Ltd）的新子公司是為了在越南生產線特地創立的。 知情人士稱：「鴻海還計劃在越南工廠為索尼公司（Sony Corp.）在內的客戶生產電視機，該產品的生產計劃於2020年末至2021年初開始。還預計生產其他電子產品，例如電腦鍵盤」。 富士康可能在印度擴廠 該名知情人士曾在7月12日向路透社透露，富士康已經計劃斥資10億美元在印度泰米爾納德邦擴建iPhone組裝廠增加約6,000個職位，用來生產蘋果的手機。這是蘋果「強烈要求」蘋果公司在中國以外地區進行生產多元化的要求。 知情人士說，隨著華盛頓州促進近岸生產，該公司和和碩集團等同行也正在考慮在墨西哥建廠。 富士康董事長劉永威在八月份告訴投資者，美中貿易戰將世界一分為二，稱富士康的公司旨在提供「兩套供應鏈」。 其他iPad組裝商包括台灣的仁寶電子公司和中國的比亞迪電子國際有限公司。 先前美國總統川普曾鼓勵美國公司將生產線移出中國，並針對中國製造的電子產品調高進口關稅，同時限制中國使用美國技術和一些關鍵性零件、晶片，因為這些中國公司被認定對美國國家安全有威脅，避免這些中國公司拿來軍用。 目前，全球有不少的製造和組裝公司擔心被捲入這場美中貿易戰當中，已經轉移或正在考慮將一些生產線從中國移到越南、墨西哥和印度等國家。
