英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
中共二十大將在2022年秋天舉行，中共內部局勢動向是一大看點。中共政協的「新年茶話會」獨缺中共政治局常委三號人物、被視為習近平鐵杆親信的栗戰書，引發外界揣測，官方至今未作出任何解釋。近日，有關栗戰書與習近平的關係又傳出新版本，稱栗戰書實際上是曾慶紅安排在習身邊的人，並且是通過其叔叔栗江江的關係，而栗江江最近出事受查。 在2021年最後一天的「新年茶話會」上，習近平等6名政治局常委，以及國家副主席王岐山均有露面，栗戰書的缺席就顯得格外突兀，特別是這個時間點正是中共二十大換屆之年伊始，格外引發關注。 目前外界有兩種猜測，一種是栗戰書身體抱恙，另一種是栗戰書處境不妙。目前官方尚未公布栗戰書的缺席原因。 但是就在「新年茶話會」幾天前的12月27至28日，栗戰書還參加了中共中央政治局的「民主生活會」，12月28日也出現在了央視晚間新聞聯播的畫面，視頻中可看到栗戰書當時面無病容，精神良好。可是剛過兩三天，31日的活動便沒了蹤影。 香港明報1月5日發表的評論文章指，在栗戰書缺席「新年茶話會」之後，有關栗戰書與習近平的關係又傳出新版本，有消息稱栗當年被調到習的身邊，都是拜他叔叔栗江江與前國家副主席曾慶紅的妹妹曾海生有小學同學之誼所賜，栗戰書實際上是曾慶紅安排在習身邊的人，而栗江江最近出事受查。 相關文章：中南海權斗激烈 習近平下戰書 網紅紀檢官轟貴州腐敗 評論又指，如果栗戰書真是健康原因缺席，或是突發急病。若是偶染小疾，那麼在1月的中央團拜會或之前應會恢復露面，如果到3月全國兩會時還出不來，那就大事不妙了。 每年元旦前後舉辦的全國政協「新年茶話會」，與農曆年前的春節團拜會、國慶招待會，按照慣例，中共政治局常委必會出席。 2006年1月27日的春節團拜會上，中共政治局常委排名第六的常務副總理黃菊首度缺席，其後便傳出黃菊患病的消息。同年3月，全國政協發言人吳建民在兩會記者會上證實，黃菊「身體不適正在住院治療，現在康復之中」。2007年6月，黃菊因胰腺癌不治病逝，成為繼1993年時任天津市委書記譚紹文之後，六四以來第二名逝於任內的政治局成員。 報道稱，由於黃菊是屬於江澤民嫡系的「上海幫」，而當時時任上海市委書記陳良宇落馬受查，因此黃菊的病情與政壇權斗傳言交織糾纏，各種流言蜚語紛起。
中國陝西西安COVID-19疫情再起，截至1月5日已經封城14天，民生問題不斷，先後出現「居民斷糧」、「女生買不到衛生棉」、「心臟病突發患者延誤就醫身亡」等狀況。近日，西安又發生一起孕婦因核酸問題無法入院治療，最終導致8個月的胎兒流產的悲劇，引髮網友熱議。 1月3日，微博博主「姐姐甩筆都不甩你」發帖爆料，有網友投訴，透露自己的家人懷孕8個月，1月1日晚上7點多肚子痛，但是打120叫救護車卻一直無法接通，最後只好打110報警，一直到晚上10點才被送到西安高新醫院，但院方卻以「核酸檢測結果超過4小時」為由，拒絕孕婦進醫院急救。 爆料帖文指出，孕婦只好坐在醫院門口等待，但由於耽誤就醫太久導致大出血，褲子、椅子、地上全都是血，最後因為出血過多，醫院看不下去才接診，但孕婦被送到手術室後已經治療不及，懷孕8個月的大的孩子胎死腹中，沒有了心跳。 根據網上流傳的現場視頻顯示，孕婦艱難地坐在路邊，血順著椅子和褲子流下來，地上全是血，令人觸目驚心。 後來家屬又更新情況，孕婦在重症監護室接受治療，孕婦還有個11歲的兒子，現在自己一個人呆在家裡。這名網友感嘆：「我再看視頻已經疼壞了，真的，我小姨懷這個二胎，手腳已經水腫好幾個月了，現在還不知道她自己知道流產這事……」 （圖片來源：微博） 相關文章：西安封城看病難 網傳男子突發心臟病延誤救治身亡 據大陸媒體報道，陝西婦聯針對此事回應稱，目前已上報領導，權益部應正在了解調查。 此事在網路上掀起熱議，網友紛紛怒罵，「那孕婦別說核酸過了時間，哪怕是確診病例也要立刻安排入院準備生產啊，緊急通道呢？沒有嗎？」、「似乎有了新冠疫情，其他疾病就不存在了，西安真是個神奇的地方」、「只要不死於新冠，咋死都行。」 、「上報領導是要幹啥？領導不說話不知道咋做事？還是追查誰發出的帖子？」 另有不少網友留言說：「心疼，希望老百姓能被善待，每個人都能好好的活著，不再成為無能官員的犧牲品。」 「爆出的事例是不是冰山一角？是不是還有獨居者、不會使用社交媒體者等等，默默的餓死、病死家中？無人知曉！ 」 「看這趨勢西安人的死法有以下幾種：餓死、出血熱死、出逃被打死、跳樓死、得病無人醫治死……總之是：死！」 「我家人去當了志願者，幫助他們四天，就因為拍了幾張正常的照片發朋友圈，第五天志願者群里就把他直接拉黑，連個招呼都不打，你說這些政府有多黑！是怕爆料你們的內部體系了還啥！無語。」 有西安孕婦表示非常擔憂：「馬上到預產期了，小區是封控小區，已經四天沒有做核酸了 ，我真的太擔心了，萬一有緊急情況連醫院都進不了。?」 網上還廣泛流傳著一段話：「有網友給西安的朋友打電話，問西安的疫情控制住了沒有。西安的朋友答，疫情控沒控制住我不知道，但我知道人是真被控制住了 !」
人口逾千萬的陝西西安已經封城十多天，但社交平台上充斥著當地物資緊缺或亂漲價，以及居民就醫受阻等亂象，令民眾怨聲載道。1月3日，大陸社交平台上有名自稱來自陝西西安、叫「太陽花花花」的網友發文稱，父親突發心臟病，但因來自中風險區域而遭醫院拒收，最後因耽誤救治時間過世，不少網友聽聞此消息都感到十分悲憤。 1月3日，小紅書賬號「太陽花花花」發帖求救，其父親突發心臟病，但由於西安COVID-19疫情，自己處於中風險地區，雖然持有核酸報告等，但醫院拒絕接收父親，撥打報警電話110對方說不管，撥打急救電話120和防疫電話一直佔線打不通。 面對看病難現狀，「太陽花花花」十分擔憂父親的身體狀況，請求大家幫幫忙：「有沒有人知道可以求助哪裡？真的是萬分著急。我真的沒辦法了。我們小區還有確診，不讓出。我現在不敢想像耽誤下去會怎樣？求大家幫忙！！」 「太陽花花花」其後又更新信息，父親病情嚴重之後醫院才接收，但由於延誤救治時間，血管堵死情況十分危急嚴重，父親最終經搶救失敗，不治身亡，「我沒有爸爸了。」這名網友說。 「太陽花花花」說，「我爸爸已經確定去世，醫生打電話讓我去處理，但門口保安依然不讓我進去，我說我爸不行了，我要見最後一面，門口保安說我道德綁架他們。」 此事在社交平台上引發熱議，「太陽花花花」的帖文隨後遭到小紅書刪除。 「太陽花花花」的遭遇讓網友們悲憤不已： 「大半夜看破防了……??」 「無語了，西安現在這樣一點都不奇怪了，部分地方政府官員一點都不作為！」 「小紅書太陽花花花的幾篇帖子被刪了，真是極其無語事件。小紅書真是太怕事了，想起我那會在小紅書寫減肥日記，主題是減肥，標題是減肥，只是在日記中有一欄叫關於今日，寫了「今天看了小紅樓事件，觸目驚心」這麼一句話，然後我的小紅書帖子被刪了。那會沒太在意，以為就是未經確認的事情亂髮不好。但是太陽花花花的事情是真的啊。真是有點對小紅書無語了。你可以堵住我的歌唱嘴巴，但是永遠都堵不住我的靈魂。我會一直一直的歌唱，直到我的喉嚨嘶啞，生命不在——百靈鳥。」 「節哀，這段疫情確實過於沒有人性。之前瀋陽疫情，我帶家裡老人去急診，理解人多如果有一個確診病人進去急診就完蛋了，但是有好多躺在擔架上的人，他的家人在弄行程，填寫疫情信息。我的家人也忍著疼痛填位置，這個時候如果你發熱，反而會被送去發熱門診先隔離，別的問題一概不管。確實當事人能感覺到，人味都沒了。」 「「我爸爸快不行了，我想進去見他最後一面」「不行，你不要道德綁架我」！為這句話氣了一整天，看到那個視頻一剎那流淚了，人性涼涼薄，冷暖自知！」 「當局口號喊得震天響，政策如何就不講。」 有類似經歷的西安網友留言說：「我今天是真的體驗了一把看病難，早上急性腸炎，雁塔區醫院打遍了，要麼不接診，要麼線上預約第二天，打120也不出車打110也不管用，最終還是自己扛過了一天！真的是不知基層百姓的苦。」 另有網友標註多家大陸媒體：「 @搜狐新聞 @頭條新聞 @新華社 @央視新聞 到底什麼情況，不出來報道一下嗎？」
中國陝西西安COVID-19疫情仍在繼續，1月3日是西安封城第12天，封城期間社交平台上充斥著市民缺糧缺菜、菜價暴漲等求救內容，還有基層人員暴力執法等問題，引發外界強烈關注。近日，西安一名男子出門買饅頭遭到防疫人員圍毆，市民去看望祖母遭村幹部打得面部流血，基層人員執法過於暴力的行為引發輿論熱議。 西安警方於1月1日發布通報稱，12月31日中午12時，王某與防疫人員發生爭執，防疫人員閆某、彭某毆打了王某。事後，閆某、彭某向王某真誠道歉並取得諒解。閆某、彭某被處拘留7日並處200元（人民幣，下同）罰款。 據網傳視頻顯示，在西安市雁塔區丈八街道南窯頭西區，一名身穿白衣的男子一邊對防疫工作人員說：「我沒吃的……」，一邊用手機拍攝，身後的一名工作人員趁該男子不注意搶走其手機，另外兩名工作人員上前毆打該男子，並大喊：「找死……」男子手中的饅頭散落一地。 根據微信聊天截圖顯示，事發後居民群里有人要求刪除相關視頻。 事發後居民群里有人要求刪除相關視頻。（圖片來源：微博） 據新京報報道，針對此事，該社區居委會副書記稱，受疫情影響封控小區，不讓租戶出門，物資太少造成了一定的混亂。 對此，有網友留言說：「我也在南窯頭西區，這裡面管理人員都是裙帶關係，肚子餓買饅頭被一群門衛人員拳打手踢，這些道道哥真的厲害，整個村子現在物價高的離譜，年輕租客居家隔離，每天就是幾包速食麵，現在很多人都吃不上飯菜，被隔離的很多人五六天都沒人送飯菜，社區群裡面發生也無人搭理，希望西安政府有關方趕緊解決，關注一下最底層的#打工人#」 「我在想，如果這位小伙還手了，如果沒有樓上目擊者拍視頻給他證明，他會不會成為「不服從防疫工作」「攻擊防疫人員」的典型……甚至如果只是他和防疫人員的言語衝突被單方面選擇性剪輯，他會面臨什麼後果。而這一切，只是他想吃饅頭吃頓飽的而已。」 「疫情已經給我們的生活帶來了深刻的變化，其中最大的一條就是人們發現只要打著防疫的旗號，阿貓阿狗都能隨隨便便毀掉普通人的生活，踐踏普通人的尊嚴。這種風氣正在一步步侵奪我們的合法權益，所謂「一切為防疫讓路」，有時候重點不在防疫，而在讓路。一開始村主任拿大喇叭罵街還被當成正面典型，事急從權嘛。現在都兩年了，還「從權」？沒完了？防疫當然重要，但防疫的目的還是為了人，是為了人們能有尊嚴的生活，而非到處發放踐踏普通人尊嚴的令箭。」 「何不食肉糜？不保障群眾的基本飲食，出去買就是破壞防疫群毆你？不爭取吃的難道要等著餓死？封城之下，一些需要透析的、缺葯的、待產的、貧困的，更易絕望。看到這些，我個人更加堅定了要加倍屯糧。且疫情中風評差的城市，建議年輕人慎重去生活工作。」 還有人透露西安目前的現狀，批評當局不作為：「吃飯問題還沒解決，但是新聞上已經解決，這就是事實。不身處在漩渦中心，是沒有感同身受的。買菜難問題需要成千上萬的群眾發聲才能上熱搜。但是政府發幾則聲明就能把問題解決了，只是在網上解決了。第十天了還是買不到菜，政府的各種媒體關評論。我問過很多外地的朋友，他們對西安人民買不到菜的事情，根本就不知道。武漢人民當初是怎麼過來的，一定有更多難以釋懷的事情。 」 除此之外，還有網友爆料，陝西一名村民想要到西吳村探望年邁的奶奶，結果村幹部孫趙奇不讓他進村，用磚頭往他臉上砸。視頻中可見，該村民臉部受傷流血。
香港網媒立場新聞去年12月29日迫於港區國安法的壓力而停運後，眾新聞為求自保，也於昨（2）日晚間宣布從明（4）日起停運，網站不再更新，一段時間後將會關閉。 眾新聞昨晚在FB聲明，「我們一直熱愛這片土地，但無奈，當下我們面對的不單是風吹雨打，而是龍捲風吹襲，巨浪滔天。」 眾新聞表示，雖然沒有忘記創立的初心，但過去兩年社會遽變，傳媒生存環境惡化，令他們無法再毫無擔憂地達成其理念。 眾新聞表示，「身在風眼，我們這隻小艇，在風高浪急的當下，情況嚴峻。在危機中，我們必須先確保船上的所有人，可以平平安安。」 貼文表示，眾新聞懷著沉重和萬般不舍的心情宣布：眾新聞將於2022年1月4日（周二）起，停止營運，網站不再更新，一段時間後將會關閉。「過去5年走過的路，會是我們珍重的回憶。」 眾新聞2017年元旦成立時，僅有10名傳媒工作者及新聞學者、新聞工作者創辦，包括：資深新聞工作者李月華、《明報》前總編輯和執行總編輯劉進圖、姜國元等，其後成長為數十人的團隊。 這篇FB貼文回憶在眾新聞創立之初的記者會上，多名資深傳媒人士表示對香港新聞自由狀況深感憂慮，希望眾新聞可以傳承專業新聞精神，回歸新聞初心，為公眾利益、為公眾服務，「希望我們的一小步，可以鼓勵業界行一小步，各人的一小步可以形成保護新聞自由的一大步。」 港區國安法上路後，香港新聞自由大倒退。僅約莫半年光景，陸續有《蘋果日報》、立場新聞、香港獨媒新聞、眾新聞停運。 記協促港府履行《基本法》對新聞及資訊流通自由應有的保障 香港記者協會今聲明表示，對一星期內接連有傳媒機構停運深感痛心及遺憾。 聲明指，香港被喻為「亞洲國際都會」，資訊流通與新聞自由是不可或缺的，如今一再有傳媒機構停運，對香港聲譽所受的影響難以估計，促請港府履行《基本法》對新聞及資訊流通自由應有的保障。
中國零食品牌「三隻松鼠」廣告照片女模特事件持續發酵，中國女模特雎曉雯為法國蘭蔻拍攝的香水廣告也遭到小粉紅攻擊，被批「刻意醜化中國人」、「辱華」，一場關於眼睛大小的討論愈演愈烈，但也有不少網友力挺小眼睛模特：「大可不必人身攻擊啊，難道單眼皮還不能當模特了？」 12月26日，微博網友「Hey是SuSu啊」發帖文說，「雎曉雯新廣告圖也被沖了 。」 雎曉雯近期為法國蘭蔻品牌香水拍攝了廣告宣傳照，照片里的雎曉雯只是對著鏡頭舉起香水，擺了幾個基本的POSS，也沒有什麼出格的動作，沒想到留言區有不少網友對雎曉雯進行「相貌攻擊」：「你自己看看這好看嗎？！」、「這就是西方人喜歡的眯眯眼類型嗎？」、「怎麼廣告拍的都是這種類型的？」、「西方又拍這種眯眯眼的廣告嗎？」、「這種審美是不是對亞洲太刻板印象了…大街上有幾個人是這樣的妝容？」 還有網友認為這是在辱華：「這眼睛，你不說我以為是某李姓藝人，沒有黑的意思，他很有才華，但這個畫報。確定不是迎合西方對亞裔的歧視？」 「感覺國外這些品牌在中國找的模特為什麼都是眯眯眼，就像打著擦邊球地侮辱嘲笑。這是在給中國消費者做廣告，明明這樣的長相不是中國大眾普遍接受的審美。」 中國女模特雎曉雯為法國蘭蔻拍攝的香水廣告也遭到小粉紅攻擊，被批「刻意醜化中國人」、「辱華」。（圖片來源：微博） 不過，也有不少網友認為聲稱辱華的人太過火： 「西方沒辱她，國內倒是開始辱了。」 「有些網友的雙商（智商和情商）都處於未開化的狀態。」 「雎曉雯模特圖有毛病嗎？現在網友是直接定義出辱華長相了嗎？」 「果然雎曉雯被沖了……哈哈哈哈哈哈，再這麼搞下去小眼睛吊眼角真要被開除國籍呢無語……」 「大可不必人身攻擊啊，人家天生就長這樣，難道單眼皮還不能當模特了？」 「自己國人辱罵自己國人，然後說是外國人辱華、種族歧視，也不知道到底是誰沒有好好照鏡子，自己那長相有什麼資格評論這些又美又有能力的模特。」 「這兩天雎曉雯和另一模特被一幫衛兵網暴和外貌羞辱的事兒真是瘋了。」 「中國女性連容貌都要被政治化，這樣活著太累了吧。」 「還有那種自欺欺人發問『身邊誰長這樣？’請你先站在公交和地鐵里，把成天埋在手機世界裡的臉抬起來，好好看看擁擠的通勤人群，尤其是男性（因為大多男生沒有外貌內卷到去割雙眼皮開眼角化妝的地步），再想想很多沒整過容或不化妝的單眼皮男明星男大V長什麼樣（絕對沒有貶義），那不就是很多我們的同事朋友兄弟爸爸叔叔的長相嗎？身邊誰不長這樣？你們也去拿辱華攻擊過嗎？ 」 中國小粉紅日前扒出中國零食品牌「三隻松鼠」在2019年的一組酸辣粉廣告，因模特眯著眼睛，被批「刻意醜化中國人」，「辱華」等，相關話題登上熱搜。在輿論的壓力下，「三隻松鼠」將廣告撤下，並發文解釋。涉事模特則在微博賬戶「菜娘娘」發文質疑：「眼睛太小不配當中國人？」 「三隻松鼠」的酸辣粉廣告。（網路圖片） 此事又讓網友想起此前爆發的「陳漫」海報風波。之前，中國知名攝影師陳漫為國際時尚品牌迪奧（Dior）拍攝宣傳照，結果模特兒的容貌裝束被網友批評「有如喪屍」、是醜化中國人、辱華。 對此，台灣攝影評論家蕭永盛告訴自由亞洲電台，中國目前的氛圍有如熱戰前的暖身狀態，目標愈大者愈會成為網民肆無忌憚「掃射」的對象。 據報道，旅美中國時事評論員陳破空也感嘆：「改革開放時代、上個世紀八十年代、九十年代，像這些事情根本就不存在，網路上百家爭鳴、百花齊放，不同的現象也沒有人去注意。但是到習近平時代，就要到處抓這種現象，上綱上線，動不動就提高到什麼愛國、辱華來看這種事情，放大鏡看事情，這就是文革。」
中國湖南湘西教師李田田在懷有身孕的情況下，被強送精神病院一事，燃爆網路，當地「80後」女副縣長姜麗波也因此成為焦點人物。姜麗波從民企臨時工到團縣委副書記僅用5年時間，升遷履歷遭到外界質疑，有網友認為：「或許有權色交易，應該好好調查。」 湖南省湘西自治州永順縣李田田因聲援被開除的上海女教師宋庚一，受到政府人員登門問訊，並被強送精神病院，過程中，李田田向外界發求救信息，牽動著輿論神經。 李田田被帶到精神病院的當晚9點左右，還給她的一位老師發出了「救命信息」。（網路圖片） 針對李田田被送進精神病院一事，湘西土家族苗族自治州政府12月24日回應稱，州政府已成立工作組調查相關問題。 據稱，湘西永順縣教育局涉及李田田被送進精神病院一事，而主管該縣教育局的是現年38歲的副縣長姜麗波。姜麗波也因此捲入輿論漩渦。有網友翻查姜麗波的履歷發現諸多疑問。 據個人履歷顯示，姜麗波，土家族，湖南永順人，1983年9月出生，15歲時（1998年）考上永順縣民族師範學校。在永順縣師範學習三年後，姜麗波於2001年7月在石堤鎮小學任臨時代課教師。由於沒有正式編製，姜麗波當了兩年臨時教師後，到私營企業張家界天門山旅遊公司工作。 據企查查顯示，湖南張家界天門山旅遊股份有限公司由天津寧發集團有限公司控股，而天津寧發集團有限公司由自然人張同生控股，屬於一家跨省民營企業。 2005年9月，22歲的姜麗波離開張家界旅遊公司，返回家鄉永順縣，在芙蓉鎮貝爾中學擔任老師。在貝爾中學工作兩年多後，姜麗波於2007年12月被借調到共青團永順縣委員會。 湖南省湘西自治州永順縣副縣長姜麗波。（圖片來源：永順縣政府官網） 在被借調11個月後，時年25歲的姜麗波被提拔為共青團永順縣委副書，成為副科級幹部。令外界感到質疑的是，姜麗波從民企臨時工升遷至副科級幹部，僅用了3年時間，有網友戲稱：「簡直是野雞一夜變鳳凰。」 2012年3月，在縣委機關工作四年後，姜麗波被派往基層鍛煉，以便於日後提拔。此後，姜麗波仕途平穩，先後擔任永順縣顆砂鄉黨委副書記、鄉長、黨委書記；2021 年 4 月擔任永順縣行政審批服務局黨組書記、局長；2021 年 10 月，姜麗波成為永順縣政府黨組成員、副縣長（副處級），並分管著文教衛生。 有網友質疑：「在一個縣城，從普通幹部到副處級，鳳毛麟角。但是，姜麗波僅憑中專學歷，從臨時工，副科級、正科級、副處（縣）級，一路一逆襲，當上了副縣長。」、「家庭關係查一下就行了。」 而在姜麗波當上副縣長僅兩個月之際，便發生了李田田強行送進精神病院事件，有網友質問道：「我們想知道，把李田田強行送進精神病院的幕後黑手是誰！也想知道，姜麗波飛黃騰達背後的紅爪是誰。誰的白毛浮綠水，哪個紅爪撥麗波？」 針對網上的質疑聲音，永順縣委組織部幹部組於12月23日告訴新黃河記者，對於網友反映的情況他們沒有聽說，（姜麗波）任免 肯定是符合規定的，但不方便透露當時的任免細節。 李田田「被精神病」事件燃爆網路 上海震旦職業學院女教師宋庚一上課時說南京大屠殺30萬人死亡「缺乏數據支持時，被學生偷偷錄像，舉報她質疑南京大屠殺的死難人數。宋庚一因此於12月17日遭到學校開除。 湖南省永順縣的小學語文老師李田田在微博上發文聲援宋庚一，結果導致已經懷孕數月的她被當局強行送進當地一家精神病院。 在巨大的輿論壓力下，南紅網微信公眾號「觀潮的螃蟹」在12月23日下午稱，湘西永順女教師李田田的母親和姐姐分別就日前網上關注的「李田田被強制送往精神病院治療」一事在社交平台（微博和抖音）發聲。李田田的母親和姐姐稱，李田田長期患有抑鬱症且近期病情加重，家人出於關心送其去醫院檢查治療，網上流傳的「強制」屬於誤會，希望大家近期不要打擾，讓她安心養病。 不過，在網路上流傳的一則視頻中，李田田的母親講話的方式和眼神明顯像是念稿子，外界質疑李田田的家屬疑似遭到官方威脅。 12月24日，湘西自治州政府新聞辦發聲明稱，湘西教師李田田12月17日在微博發文聲援上海震旦職業學院教師宋某某的「不當言論」，「被網友舉報」，永順縣相關部門工作人員18日下午到李田田家時，李田田「突然情緒失控，並意圖採取過激行為」，被在場人員「及時制止」，在其「家人勸說陪同」下「到精神病院做檢查」。 該官方聲明還說，根據「本人意願」，李田田在12月22日中午，被從精神病院轉入永順縣人民醫院進一步治療，並補充說，李田田2013年就讀大學期間被診斷患憂鬱症，今年4月曾病情加重，前往湘西精神病醫院檢查，並說她一直請假休養治療。 據法廣報道，官方似乎還要整肅李田田，湘西自治州政府新聞辦說，對李田田發表「不當言論」的行為，待其出院後再「依法依規，進行教育勸導」。
外界一直有不少質疑中國官方數據造假的聲音，甚至有中國政府官員也發聲質疑當局篡改數據，只報喜不報憂。12月21日，中國政府部門就「統計監督」問題發出通知，要求對統計造假開展專項督察。 據中共中央辦公廳、國務院辦公廳印發《關於更加有效發揮統計監督職能作用的意見》，要求每五年對各省、直轄市和國務院有關部門開展常規統計督察，並根據需要實施「回頭看」機制；針對統計造假問題突出的地區和部門，視情進行專項督察。 中國官方公布的統計數據真實性一直備受外界質疑。據知名經濟學家任澤平判斷，中國經濟正在從滯漲走向衰退，但這種趨勢根本無法在中國官方數據中看出來。 在2021年12月舉行的「2021-2022 中國經濟年會」上，中共中央財經委員會辦公室副主任韓文秀表示，中國2021年國民生產總值（GDP）有望達到110萬億元人民幣，人均GDP約1.2萬美元，接近世界銀行高收入標準。韓文秀同時指出，中國經濟發展正面臨「需求收縮、供給衝擊、預期轉弱」三重壓力。 不過，中國政協外事委員會主任、前財政部長樓繼偉會後提出質疑。據彭博社報道，樓繼偉在一場視頻會議上表示，中國經濟隱憂未有透過數據反映出來，而由於沒有足夠數字反映經濟負面變化，靠單方面數據，較難評估官方所言的「三重壓力」是否恰當；反觀美國，數據有正面也有負面。 中國國家統計局局長寧吉喆也在該視頻會議上發言，寧吉喆認為，中國數據造假的問題早在2018年就都已成為過去。 現任中共國務院總理李克強曾透露部分中國經濟現況。2020年5月，李克強在兩會結束後回答記者問題時表示，中國有6億人每個月的收入也就1000元人民幣。1000元在一個中等城市可能租房都困難，現在又碰到疫情。 據法廣2019年12月引述南華早報報道指，中國全國人大財經委員會副主任尹中卿早前在記者會上公開承認，中國的統計數據存在不少問題，中國地方GDP總量大於全國核算，出現了「數據打架」，導致中國政府的統計數據公信度受到了懷疑。 尹中卿在記者會上還指責地方政府搞攀比、爭位次，在源頭上弄虛作假，虛報、瞞報、漏報、重報等問題嚴重，導致統計數據無法反映真實情況。 2018年，中國多個省市曾公開承認數據造假問題，其中僅天津濱海新區一個區，就承認2016年假造的GDP有3300多億人民幣，比真實GDP數字高出了33.5%。 據維基揭密網站公布的一份美國駐中國大使館的備忘錄，時任中共國務院副總理李克強早在2007年表示，中共統計局公布的GDP數據是「人造」的，不可相信。
