英譯唐詩選講：陳子昂〈白帝城懷古〉
2026 年 8 月 15 日
中共二十大将在2022年秋天举行，中共内部局势动向是一大看点。中共政协的“新年茶话会”独缺中共政治局常委三号人物、被视为习近平铁杆亲信的栗战书，引发外界揣测，官方至今未作出任何解释。近日，有关栗战书与习近平的关系又传出新版本，称栗战书实际上是曾庆红安排在习身边的人，并且是通过其叔叔栗江江的关系，而栗江江最近出事受查。 在2021年最后一天的“新年茶话会”上，习近平等6名政治局常委，以及国家副主席王岐山均有露面，栗战书的缺席就显得格外突兀，特别是这个时间点正是中共二十大换届之年伊始，格外引发关注。 目前外界有两种猜测，一种是栗战书身体抱恙，另一种是栗战书处境不妙。目前官方尚未公布栗战书的缺席原因。 但是就在“新年茶话会”几天前的12月27至28日，栗战书还参加了中共中央政治局的“民主生活会”，12月28日也出现在了央视晚间新闻联播的画面，视频中可看到栗战书当时面无病容，精神良好。可是刚过两三天，31日的活动便没了踪影。 香港明报1月5日发表的评论文章指，在栗战书缺席“新年茶话会”之后，有关栗战书与习近平的关系又传出新版本，有消息称栗当年被调到习的身边，都是拜他叔叔栗江江与前国家副主席曾庆红的妹妹曾海生有小学同学之谊所赐，栗战书实际上是曾庆红安排在习身边的人，而栗江江最近出事受查。 相关文章：中南海权斗激烈 习近平下战书 网红纪检官轰贵州腐败 评论又指，如果栗战书真是健康原因缺席，或是突发急病。若是偶染小疾，那么在1月的中央团拜会或之前应会恢复露面，如果到3月全国两会时还出不来，那就大事不妙了。 每年元旦前后举办的全国政协“新年茶话会”，与农历年前的春节团拜会、国庆招待会，按照惯例，中共政治局常委必会出席。 2006年1月27日的春节团拜会上，中共政治局常委排名第六的常务副总理黄菊首度缺席，其后便传出黄菊患病的消息。同年3月，全国政协发言人吴建民在两会记者会上证实，黄菊“身体不适正在住院治疗，现在康复之中”。2007年6月，黄菊因胰腺癌不治病逝，成为继1993年时任天津市委书记谭绍文之后，六四以来第二名逝于任内的政治局成员。 报道称，由于黄菊是属于江泽民嫡系的“上海帮”，而当时时任上海市委书记陈良宇落马受查，因此黄菊的病情与政坛权斗传言交织纠缠，各种流言蜚语纷起。
中国陕西西安COVID-19疫情再起，截至1月5日已经封城14天，民生问题不断，先后出现“居民断粮”、“女生买不到卫生棉”、“心脏病突发患者延误就医身亡”等状况。近日，西安又发生一起孕妇因核酸问题无法入院治疗，最终导致8个月的胎儿流产的悲剧，引发网友热议。 1月3日，微博博主“姐姐甩笔都不甩你”发帖爆料，有网友投诉，透露自己的家人怀孕8个月，1月1日晚上7点多肚子痛，但是打120叫救护车却一直无法接通，最后只好打110报警，一直到晚上10点才被送到西安高新医院，但院方却以“核酸检测结果超过4小时”为由，拒绝孕妇进医院急救。 爆料帖文指出，孕妇只好坐在医院门口等待，但由于耽误就医太久导致大出血，裤子、椅子、地上全都是血，最后因为出血过多，医院看不下去才接诊，但孕妇被送到手术室后已经治疗不及，怀孕8个月的大的孩子胎死腹中，没有了心跳。 根据网上流传的现场视频显示，孕妇艰难地坐在路边，血顺着椅子和裤子流下来，地上全是血，令人触目惊心。 后来家属又更新情况，孕妇在重症监护室接受治疗，孕妇还有个11岁的儿子，现在自己一个人呆在家里。这名网友感叹：“我再看视频已经疼坏了，真的，我小姨怀这个二胎，手脚已经水肿好几个月了，现在还不知道她自己知道流产这事……” （图片来源：微博） 相关文章：西安封城看病难 网传男子突发心脏病延误救治身亡 据大陆媒体报道，陕西妇联针对此事回应称，目前已上报领导，权益部应正在了解调查。 此事在网络上掀起热议，网友纷纷怒骂，“那孕妇别说核酸过了时间，哪怕是确诊病例也要立刻安排入院准备生产啊，紧急通道呢？没有吗？”、“似乎有了新冠疫情，其他疾病就不存在了，西安真是个神奇的地方”、“只要不死于新冠，咋死都行。” 、“上报领导是要干啥？领导不说话不知道咋做事？还是追查谁发出的帖子？” 另有不少网友留言说：“心疼，希望老百姓能被善待，每个人都能好好的活着，不再成为无能官员的牺牲品。” “爆出的事例是不是冰山一角？是不是还有独居者、不会使用社交媒体者等等，默默的饿死、病死家中？无人知晓！ ” “看这趋势西安人的死法有以下几种：饿死、出血热死、出逃被打死、跳楼死、得病无人医治死……总之是：死！” “我家人去当了志愿者，帮助他们四天，就因为拍了几张正常的照片发朋友圈，第五天志愿者群里就把他直接拉黑，连个招呼都不打，你说这些政府有多黑！是怕爆料你们的内部体系了还啥！无语。” 有西安孕妇表示非常担忧：“马上到预产期了，小区是封控小区，已经四天没有做核酸了 ，我真的太担心了，万一有紧急情况连医院都进不了。?” 网上还广泛流传着一段话：“有网友给西安的朋友打电话，问西安的疫情控制住了没有。西安的朋友答，疫情控没控制住我不知道，但我知道人是真被控制住了 !”
人口逾千万的陕西西安已经封城十多天，但社交平台上充斥着当地物资紧缺或乱涨价，以及居民就医受阻等乱象，令民众怨声载道。1月3日，大陆社交平台上有名自称来自陕西西安、叫“太阳花花花”的网友发文称，父亲突发心脏病，但因来自中风险区域而遭医院拒收，最后因耽误救治时间过世，不少网友听闻此消息都感到十分悲愤。 1月3日，小红书账号“太阳花花花”发帖求救，其父亲突发心脏病，但由于西安COVID-19疫情，自己处于中风险地区，虽然持有核酸报告等，但医院拒绝接收父亲，拨打报警电话110对方说不管，拨打急救电话120和防疫电话一直占线打不通。 面对看病难现状，“太阳花花花”十分担忧父亲的身体状况，请求大家帮帮忙：“有没有人知道可以求助哪里？真的是万分着急。我真的没办法了。我们小区还有确诊，不让出。我现在不敢想象耽误下去会怎样？求大家帮忙！！” “太阳花花花”其后又更新信息，父亲病情严重之后医院才接收，但由于延误救治时间，血管堵死情况十分危急严重，父亲最终经抢救失败，不治身亡，“我没有爸爸了。”这名网友说。 “太阳花花花”说，“我爸爸已经确定去世，医生打电话让我去处理，但门口保安依然不让我进去，我说我爸不行了，我要见最后一面，门口保安说我道德绑架他们。” 此事在社交平台上引发热议，“太阳花花花”的帖文随后遭到小红书删除。 “太阳花花花”的遭遇让网友们悲愤不已： “大半夜看破防了……??” “无语了，西安现在这样一点都不奇怪了，部分地方政府官员一点都不作为！” “小红书太阳花花花的几篇帖子被删了，真是极其无语事件。小红书真是太怕事了，想起我那会在小红书写减肥日记，主题是减肥，标题是减肥，只是在日记中有一栏叫关于今日，写了“今天看了小红楼事件，触目惊心”这么一句话，然后我的小红书帖子被删了。那会没太在意，以为就是未经确认的事情乱发不好。但是太阳花花花的事情是真的啊。真是有点对小红书无语了。你可以堵住我的歌唱嘴巴，但是永远都堵不住我的灵魂。我会一直一直的歌唱，直到我的喉咙嘶哑，生命不在——百灵鸟。” “节哀，这段疫情确实过于没有人性。之前沈阳疫情，我带家里老人去急诊，理解人多如果有一个确诊病人进去急诊就完蛋了，但是有好多躺在担架上的人，他的家人在弄行程，填写疫情信息。我的家人也忍着疼痛填位置，这个时候如果你发热，反而会被送去发热门诊先隔离，别的问题一概不管。确实当事人能感觉到，人味都没了。” ““我爸爸快不行了，我想进去见他最后一面”“不行，你不要道德绑架我”！为这句话气了一整天，看到那个视频一刹那流泪了，人性凉凉薄，冷暖自知！” “当局口号喊得震天响，政策如何就不讲。” 有类似经历的西安网友留言说：“我今天是真的体验了一把看病难，早上急性肠炎，雁塔区医院打遍了，要么不接诊，要么线上预约第二天，打120也不出车打110也不管用，最终还是自己扛过了一天！真的是不知基层百姓的苦。” 另有网友标注多家大陆媒体：“ @搜狐新闻 @头条新闻 @新华社 @央视新闻 到底什么情况，不出来报道一下吗？”
中国陕西西安COVID-19疫情仍在继续，1月3日是西安封城第12天，封城期间社交平台上充斥着市民缺粮缺菜、菜价暴涨等求救内容，还有基层人员暴力执法等问题，引发外界强烈关注。近日，西安一名男子出门买馒头遭到防疫人员围殴，市民去看望祖母遭村干部打得面部流血，基层人员执法过于暴力的行为引发舆论热议。 西安警方于1月1日发布通报称，12月31日中午12时，王某与防疫人员发生争执，防疫人员闫某、彭某殴打了王某。事后，闫某、彭某向王某真诚道歉并取得谅解。闫某、彭某被处拘留7日并处200元（人民币，下同）罚款。 据网传视频显示，在西安市雁塔区丈八街道南窑头西区，一名身穿白衣的男子一边对防疫工作人员说：“我没吃的……”，一边用手机拍摄，身后的一名工作人员趁该男子不注意抢走其手机，另外两名工作人员上前殴打该男子，并大喊：“找死……”男子手中的馒头散落一地。 根据微信聊天截图显示，事发后居民群里有人要求删除相关视频。 事发后居民群里有人要求删除相关视频。（图片来源：微博） 据新京报报道，针对此事，该社区居委会副书记称，受疫情影响封控小区，不让租户出门，物资太少造成了一定的混乱。 对此，有网友留言说：“我也在南窑头西区，这里面管理人员都是裙带关系，肚子饿买馒头被一群门卫人员拳打手踢，这些道道哥真的厉害，整个村子现在物价高的离谱，年轻租客居家隔离，每天就是几包方便面，现在很多人都吃不上饭菜，被隔离的很多人五六天都没人送饭菜，社区群里面发生也无人搭理，希望西安政府有关方赶紧解决，关注一下最底层的#打工人#” “我在想，如果这位小伙还手了，如果没有楼上目击者拍视频给他证明，他会不会成为“不服从防疫工作”“攻击防疫人员”的典型……甚至如果只是他和防疫人员的言语冲突被单方面选择性剪辑，他会面临什么后果。而这一切，只是他想吃馒头吃顿饱的而已。” “疫情已经给我们的生活带来了深刻的变化，其中最大的一条就是人们发现只要打着防疫的旗号，阿猫阿狗都能随随便便毁掉普通人的生活，践踏普通人的尊严。这种风气正在一步步侵夺我们的合法权益，所谓“一切为防疫让路”，有时候重点不在防疫，而在让路。一开始村主任拿大喇叭骂街还被当成正面典型，事急从权嘛。现在都两年了，还“从权”？没完了？防疫当然重要，但防疫的目的还是为了人，是为了人们能有尊严的生活，而非到处发放践踏普通人尊严的令箭。” “何不食肉糜？不保障群众的基本饮食，出去买就是破坏防疫群殴你？不争取吃的难道要等着饿死？封城之下，一些需要透析的、缺药的、待产的、贫困的，更易绝望。看到这些，我个人更加坚定了要加倍屯粮。且疫情中风评差的城市，建议年轻人慎重去生活工作。” 还有人透露西安目前的现状，批评当局不作为：“吃饭问题还没解决，但是新闻上已经解决，这就是事实。不身处在漩涡中心，是没有感同身受的。买菜难问题需要成千上万的群众发声才能上热搜。但是政府发几则声明就能把问题解决了，只是在网上解决了。第十天了还是买不到菜，政府的各种媒体关评论。我问过很多外地的朋友，他们对西安人民买不到菜的事情，根本就不知道。武汉人民当初是怎么过来的，一定有更多难以释怀的事情。 ” 除此之外，还有网友爆料，陕西一名村民想要到西吴村探望年迈的奶奶，结果村干部孙赵奇不让他进村，用砖头往他脸上砸。视频中可见，该村民脸部受伤流血。
香港网媒立场新闻去年12月29日迫于港区国安法的压力而停运后，众新闻为求自保，也于昨（2）日晚间宣布从明（4）日起停运，网站不再更新，一段时间后将会关闭。 众新闻昨晚在FB声明，“我们一直热爱这片土地，但无奈，当下我们面对的不单是风吹雨打，而是龙卷风吹袭，巨浪滔天。” 众新闻表示，虽然没有忘记创立的初心，但过去两年社会遽变，传媒生存环境恶化，令他们无法再毫无担忧地达成其理念。 众新闻表示，“身在风眼，我们这只小艇，在风高浪急的当下，情况严峻。在危机中，我们必须先确保船上的所有人，可以平平安安。” 贴文表示，众新闻怀著沉重和万般不舍的心情宣布：众新闻将于2022年1月4日（周二）起，停止营运，网站不再更新，一段时间后将会关闭。“过去5年走过的路，会是我们珍重的回忆。” 众新闻2017年元旦成立时，仅有10名传媒工作者及新闻学者、新闻工作者创办，包括：资深新闻工作者李月华、《明报》前总编辑和执行总编辑刘进图、姜国元等，其后成长为数十人的团队。 这篇FB贴文回忆在众新闻创立之初的记者会上，多名资深传媒人士表示对香港新闻自由状况深感忧虑，希望众新闻可以传承专业新闻精神，回归新闻初心，为公众利益、为公众服务，“希望我们的一小步，可以鼓励业界行一小步，各人的一小步可以形成保护新闻自由的一大步。” 港区国安法上路后，香港新闻自由大倒退。仅约莫半年光景，陆续有《苹果日报》、立场新闻、香港独媒新闻、众新闻停运。 记协促港府履行《基本法》对新闻及资讯流通自由应有的保障 香港记者协会今声明表示，对一星期内接连有传媒机构停运深感痛心及遗憾。 声明指，香港被喻为“亚洲国际都会”，资讯流通与新闻自由是不可或缺的，如今一再有传媒机构停运，对香港声誉所受的影响难以估计，促请港府履行《基本法》对新闻及资讯流通自由应有的保障。
中国零食品牌“三只松鼠”广告照片女模特事件持续发酵，中国女模特雎晓雯为法国兰蔻拍摄的香水广告也遭到小粉红攻击，被批“刻意丑化中国人”、“辱华”，一场关于眼睛大小的讨论愈演愈烈，但也有不少网友力挺小眼睛模特：“大可不必人身攻击啊，难道单眼皮还不能当模特了？” 12月26日，微博网友“Hey是SuSu啊”发帖文说，“雎晓雯新广告图也被冲了 。” 雎晓雯近期为法国兰蔻品牌香水拍摄了广告宣传照，照片里的雎晓雯只是对着镜头举起香水，摆了几个基本的POSS，也没有什么出格的动作，没想到留言区有不少网友对雎晓雯进行“相貌攻击”：“你自己看看这好看吗？！”、“这就是西方人喜欢的眯眯眼类型吗？”、“怎么广告拍的都是这种类型的？”、“西方又拍这种眯眯眼的广告吗？”、“这种审美是不是对亚洲太刻板印象了…大街上有几个人是这样的妆容？” 还有网友认为这是在辱华：“这眼睛，你不说我以为是某李姓艺人，没有黑的意思，他很有才华，但这个画报。确定不是迎合西方对亚裔的歧视？” “感觉国外这些品牌在中国找的模特为什么都是眯眯眼，就像打着擦边球地侮辱嘲笑。这是在给中国消费者做广告，明明这样的长相不是中国大众普遍接受的审美。” 中国女模特雎晓雯为法国兰蔻拍摄的香水广告也遭到小粉红攻击，被批“刻意丑化中国人”、“辱华”。（图片来源：微博） 不过，也有不少网友认为声称辱华的人太过火： “西方没辱她，国内倒是开始辱了。” “有些网友的双商（智商和情商）都处于未开化的状态。” “雎晓雯模特图有毛病吗？现在网友是直接定义出辱华长相了吗？” “果然雎晓雯被冲了……哈哈哈哈哈哈，再这么搞下去小眼睛吊眼角真要被开除国籍呢无语……” “大可不必人身攻击啊，人家天生就长这样，难道单眼皮还不能当模特了？” “自己国人辱骂自己国人，然后说是外国人辱华、种族歧视，也不知道到底是谁没有好好照镜子，自己那长相有什么资格评论这些又美又有能力的模特。” “这两天雎晓雯和另一模特被一帮卫兵网暴和外貌羞辱的事儿真是疯了。” “中国女性连容貌都要被政治化，这样活着太累了吧。” “还有那种自欺欺人发问‘身边谁长这样？’请你先站在公交和地铁里，把成天埋在手机世界里的脸抬起来，好好看看拥挤的通勤人群，尤其是男性（因为大多男生没有外貌内卷到去割双眼皮开眼角化妆的地步），再想想很多没整过容或不化妆的单眼皮男明星男大V长什么样（绝对没有贬义），那不就是很多我们的同事朋友兄弟爸爸叔叔的长相吗？身边谁不长这样？你们也去拿辱华攻击过吗？ ” 中国小粉红日前扒出中国零食品牌“三只松鼠”在2019年的一组酸辣粉广告，因模特眯着眼睛，被批“刻意丑化中国人”，“辱华”等，相关话题登上热搜。在舆论的压力下，“三只松鼠”将广告撤下，并发文解释。涉事模特则在微博账户“菜娘娘”发文质疑：“眼睛太小不配当中国人？” “三只松鼠”的酸辣粉广告。（网络图片） 此事又让网友想起此前爆发的“陈漫”海报风波。之前，中国知名摄影师陈漫为国际时尚品牌迪奥（Dior）拍摄宣传照，结果模特儿的容貌装束被网友批评“有如丧尸”、是丑化中国人、辱华。 对此，台湾摄影评论家萧永盛告诉自由亚洲电台，中国目前的氛围有如热战前的暖身状态，目标愈大者愈会成为网民肆无忌惮“扫射”的对象。 据报道，旅美中国时事评论员陈破空也感叹：“改革开放时代、上个世纪八十年代、九十年代，像这些事情根本就不存在，网路上百家争鸣、百花齐放，不同的现象也没有人去注意。但是到习近平时代，就要到处抓这种现象，上纲上线，动不动就提高到什么爱国、辱华来看这种事情，放大镜看事情，这就是文革。”
中国湖南湘西教师李田田在怀有身孕的情况下，被强送精神病院一事，燃爆网络，当地“80后”女副县长姜丽波也因此成为焦点人物。姜丽波从民企临时工到团县委副书记仅用5年时间，升迁履历遭到外界质疑，有网友认为：“或许有权色交易，应该好好调查。” 湖南省湘西自治州永顺县李田田因声援被开除的上海女教师宋庚一，受到政府人员登门问讯，并被强送精神病院，过程中，李田田向外界发求救信息，牵动着舆论神经。 李田田被带到精神病院的当晚9点左右，还给她的一位老师发出了“救命信息”。（网络图片） 针对李田田被送进精神病院一事，湘西土家族苗族自治州政府12月24日回应称，州政府已成立工作组调查相关问题。 据称，湘西永顺县教育局涉及李田田被送进精神病院一事，而主管该县教育局的是现年38岁的副县长姜丽波。姜丽波也因此卷入舆论漩涡。有网友翻查姜丽波的履历发现诸多疑问。 据个人履历显示，姜丽波，土家族，湖南永顺人，1983年9月出生，15岁时（1998年）考上永顺县民族师范学校。在永顺县师范学习三年后，姜丽波于2001年7月在石堤镇小学任临时代课教师。由于没有正式编制，姜丽波当了两年临时教师后，到私营企业张家界天门山旅游公司工作。 据企查查显示，湖南张家界天门山旅游股份有限公司由天津宁发集团有限公司控股，而天津宁发集团有限公司由自然人张同生控股，属于一家跨省民营企业。 2005年9月，22岁的姜丽波离开张家界旅游公司，返回家乡永顺县，在芙蓉镇贝尔中学担任老师。在贝尔中学工作两年多后，姜丽波于2007年12月被借调到共青团永顺县委员会。 湖南省湘西自治州永顺县副县长姜丽波。（图片来源：永顺县政府官网） 在被借调11个月后，时年25岁的姜丽波被提拔为共青团永顺县委副书，成为副科级干部。令外界感到质疑的是，姜丽波从民企临时工升迁至副科级干部，仅用了3年时间，有网友戏称：“简直是野鸡一夜变凤凰。” 2012年3月，在县委机关工作四年后，姜丽波被派往基层锻炼，以便于日后提拔。此后，姜丽波仕途平稳，先后担任永顺县颗砂乡党委副书记、乡长、党委书记；2021 年 4 月担任永顺县行政审批服务局党组书记、局长；2021 年 10 月，姜丽波成为永顺县政府党组成员、副县长（副处级），并分管着文教卫生。 有网友质疑：“在一个县城，从普通干部到副处级，凤毛麟角。但是，姜丽波仅凭中专学历，从临时工，副科级、正科级、副处（县）级，一路一逆袭，当上了副县长。”、“家庭关系查一下就行了。” 而在姜丽波当上副县长仅两个月之际，便发生了李田田强行送进精神病院事件，有网友质问道：“我们想知道，把李田田强行送进精神病院的幕后黑手是谁！也想知道，姜丽波飞黄腾达背后的红爪是谁。谁的白毛浮绿水，哪个红爪拨丽波？” 针对网上的质疑声音，永顺县委组织部干部组于12月23日告诉新黄河记者，对于网友反映的情况他们没有听说，（姜丽波）任免 肯定是符合规定的，但不方便透露当时的任免细节。 李田田“被精神病”事件燃爆网络 上海震旦职业学院女教师宋庚一上课时说南京大屠杀30万人死亡“缺乏数据支持时，被学生偷偷录像，举报她质疑南京大屠杀的死难人数。宋庚一因此于12月17日遭到学校开除。 湖南省永顺县的小学语文老师李田田在微博上发文声援宋庚一，结果导致已经怀孕数月的她被当局强行送进当地一家精神病院。 在巨大的舆论压力下，南红网微信公众号“观潮的螃蟹”在12月23日下午称，湘西永顺女教师李田田的母亲和姐姐分别就日前网上关注的“李田田被强制送往精神病院治疗”一事在社交平台（微博和抖音）发声。李田田的母亲和姐姐称，李田田长期患有抑郁症且近期病情加重，家人出于关心送其去医院检查治疗，网上流传的“强制”属于误会，希望大家近期不要打扰，让她安心养病。 不过，在网络上流传的一则视频中，李田田的母亲讲话的方式和眼神明显像是念稿子，外界质疑李田田的家属疑似遭到官方威胁。 12月24日，湘西自治州政府新闻办发声明称，湘西教师李田田12月17日在微博发文声援上海震旦职业学院教师宋某某的“不当言论”，“被网友举报”，永顺县相关部门工作人员18日下午到李田田家时，李田田“突然情绪失控，并意图采取过激行为”，被在场人员“及时制止”，在其“家人劝说陪同”下“到精神病院做检查”。 该官方声明还说，根据“本人意愿”，李田田在12月22日中午，被从精神病院转入永顺县人民医院进一步治疗，并补充说，李田田2013年就读大学期间被诊断患忧郁症，今年4月曾病情加重，前往湘西精神病医院检查，并说她一直请假休养治疗。 据法广报道，官方似乎还要整肃李田田，湘西自治州政府新闻办说，对李田田发表“不当言论”的行为，待其出院后再“依法依规，进行教育劝导”。
外界一直有不少质疑中国官方数据造假的声音，甚至有中国政府官员也发声质疑当局篡改数据，只报喜不报忧。12月21日，中国政府部门就“统计监督”问题发出通知，要求对统计造假开展专项督察。 据中共中央办公厅、国务院办公厅印发《关于更加有效发挥统计监督职能作用的意见》，要求每五年对各省、直辖市和国务院有关部门开展常规统计督察，并根据需要实施“回头看”机制；针对统计造假问题突出的地区和部门，视情进行专项督察。 中国官方公布的统计数据真实性一直备受外界质疑。据知名经济学家任泽平判断，中国经济正在从滞涨走向衰退，但这种趋势根本无法在中国官方数据中看出来。 在2021年12月举行的“2021-2022 中国经济年会”上，中共中央财经委员会办公室副主任韩文秀表示，中国2021年国民生产总值（GDP）有望达到110万亿元人民币，人均GDP约1.2万美元，接近世界银行高收入标准。韩文秀同时指出，中国经济发展正面临“需求收缩、供给冲击、预期转弱”三重压力。 不过，中国政协外事委员会主任、前财政部长楼继伟会后提出质疑。据彭博社报道，楼继伟在一场视频会议上表示，中国经济隐忧未有透过数据反映出来，而由于没有足够数字反映经济负面变化，靠单方面数据，较难评估官方所言的“三重压力”是否恰当；反观美国，数据有正面也有负面。 中国国家统计局局长宁吉喆也在该视频会议上发言，宁吉喆认为，中国数据造假的问题早在2018年就都已成为过去。 现任中共国务院总理李克强曾透露部分中国经济现况。2020年5月，李克强在两会结束后回答记者问题时表示，中国有6亿人每个月的收入也就1000元人民币。1000元在一个中等城市可能租房都困难，现在又碰到疫情。 据法广2019年12月引述南华早报报道指，中国全国人大财经委员会副主任尹中卿早前在记者会上公开承认，中国的统计数据存在不少问题，中国地方GDP总量大于全国核算，出现了“数据打架”，导致中国政府的统计数据公信度受到了怀疑。 尹中卿在记者会上还指责地方政府搞攀比、争位次，在源头上弄虚作假，虚报、瞒报、漏报、重报等问题严重，导致统计数据无法反映真实情况。 2018年，中国多个省市曾公开承认数据造假问题，其中仅天津滨海新区一个区，就承认2016年假造的GDP有3300多亿人民币，比真实GDP数字高出了33.5%。 据维基揭密网站公布的一份美国驻中国大使馆的备忘录，时任中共国务院副总理李克强早在2007年表示，中共统计局公布的GDP数据是“人造”的，不可相信。
