
12月10日晚上,澳洲聯邦政府通過了一項新的英語教育法案,讓移民能夠接受更多的免費英語課程,從而使移民們更好地融入澳大利亞社會。 《移民法修正案Immigration Amendment Act》的這項改革取消了成人移民英語項目(Adult Migrant English Program,AMEP)英語學習510小時限制。這項修正案是莫里森政府「三部曲」計劃的第一部分,旨在使移民更容易獲得學習英語的機會,鼓勵更多的人參與其中,從而使移民們具備流利的英語能力。 聯邦代理移民、公民、移民服務及多元文化事務部長Alan Tudge在一份聲明中表示,英語能力對移民在澳大利亞能否取得成功至關重要。「沒有英語,就很難找到工作,很難成為社區的一員,也很難參與我們的民主進程。」他說。 Tudge指出,在那些不懂英語的人中,只有13%的人在工作,而在那些英語流利的人中,這一比例為62%。沒有英語技能的移民也更容易成為外國干涉和錯誤信息的受害者,如果他們是家庭暴力或剝削的受害者,他們可能會很難尋求幫助。 Tudge還說,像所有澳大利亞人一樣,莫里森政府希望移民能夠利用澳大利亞提供的所有機會,這些改革將有助於實現這一目標。「這項改革意味著大多數移民,無論他們何時到達澳大利亞,都可以享受免費的英語課程,並根據需要獲得儘可能多的學習時間。」他說。 根據這項新的改革,申請AMEP學習的資格將從功能性英語水平提高到職業英語水平。對於2020年10月1日或之前首次抵達澳大利亞的移民,開始和完成免費英語學習的時間限制也將被取消。 AMEP服務提供者還將會把在澳洲定居的技能,其中包括如何獲得政府和社區服務、如何使用銀行服務、醫療援助和緊急服務等融入到移民的學習中,同時還會幫助他們了解澳洲的法律和他們自身擁有的權利。 聯邦政府還承諾將AMEP服務變得更加靈活,以幫助那些正在工作或有護理責任的人,例如母親;相關的變化可能包括採用新形式教學,例如讓移民通過在線或在職參與學習。 同時,政府還將與英語語言提供商進行密切合作,確保這些改革能提高學習質量和成果,將撥款直接與移民的學習成果掛鉤。 政府獲得的數據顯示,澳大利亞有將近一百萬人不能說流利的英語或根本不會說英語,其中大約一半人正處於工作年齡。 AMEP由內政部管理,目前由13家簽約註冊的培訓機構在全澳58個地區提供服務。政府鼓勵英語水平較低的移民與當地的AMEP培訓機構聯繫,以了解他們的學習資格和參加英語課程的機會。
在澳洲,家事法院是秉行無過錯離婚原則的,就是說就算一方在婚內出軌,或者在婚內和另一方同居,都不屬於違反法律的行為。但有一種情況是例外的,那就是重婚。在澳洲,重婚是如何定義的?今天這篇文章,澳大利亞盛晶律師行將以小問題的形式,來解答一下跟重婚相關的問題。 1.什麼是重婚? 重婚是已經與一個人合法結婚了,卻仍然與另一個人結婚的行為。 2.重婚在澳洲合法嗎? 重婚在澳洲是不合法的。 在澳大利亞,一個人在任何時間內只能與一個人結婚。不僅如此,連結婚儀式都不可以舉行。1961年《婚姻法》第94條規定(Section 94 of the Marriage Act1961),已婚人士不得與任何人進行任何形式的結婚儀式。 3.重婚是刑事犯罪嗎? 是的。1900年《犯罪法》(Crimes Act 1900)規定: 「無論是誰,在自己存在婚姻狀態的情況下,在自己的前配偶(包括妻子或者丈夫)的生命存續期間,仍與他人結婚,應判7年監禁。」(「Whosoever, being married, marries another person during the life of the former spouse(including husband or wife), shall be liable to imprisonment for seven years」). 重婚罪不僅在新州是非法的,而且在整個澳大利亞都是非法的。舉例說明,如果陳先生在中國與張女士在民政局合法登記結婚,來到澳洲後又和趙女士註冊結婚。就算陳先生認為和張女士已經分居,只要他們沒有辦理離婚手續,那麼陳先生還是犯了重婚罪。 但是,有一種情況是例外的。如果在註冊第二次婚姻時,已婚者的原配偶在法律上已經失蹤了7年並被推定為已死亡,或者已婚者真的相信自己的原配偶已經去世,則不會犯重婚罪。 4.重婚是如何被發現的? 多數重婚的案件都是在家事法院被發現的。在澳洲註冊結婚的時候,會要求我們填寫個人的婚姻狀態,可以是從未結過婚、離異、或者喪偶。如果一個人曾經有過一段婚姻且沒有辦理離婚程序,而在隨後註冊第二段婚姻的時候選擇了從未結過婚這個選項,那麼這就屬於重婚了。 在澳大利亞家事法院審理的Amarnath&Kandar[2015]FamCA 1138案中,丈夫發現妻子先前已與另一名男子結婚,且並未離婚。但在他們的結婚證書中,妻子說她「以前從未結過婚」。法官最終決定將妻子的案件轉介到檢察官來提起訴訟。法官認為,這樣做是他們的責任,因為妻子的行為明顯違反了1961年《婚姻法》。 5.如果發現對方重婚,對財產分割會有什麼影響? 如果說第一個婚姻鬧離婚分財產,那可能第二個婚姻的財產分配就暫時沒法進行,要等第一個先判完之後才可以進行分割。 我們也有接到過諮詢,如果發現重婚,可以讓對方凈身出戶嗎?首先我們需要澄清的是,澳洲秉行的是無過錯離婚原則,就是不管誰對誰錯,分財產更看重的是婚姻時長、雙方的經濟和非經濟貢獻、雙方未來的需求等。即使重婚在澳洲是一種刑事犯罪,那也只能將案子轉給檢察官起訴,並不能僅僅因此,家事法院的法官就會讓重婚的一方凈身出戶。 以上是我們針對重婚這一行為的合法性問題進行的簡單解答。當然,我們在本文中回答的幾個問題都是最基本的法理,家庭法的複雜性就在於每段關係的背景都是不一樣的,至於如何操作和實施還需要根據每個案子不同的情況詳細分析。如果您有任何澳洲法律方面的問題需要諮詢,歡迎聯繫澳大利亞盛晶律師行。 聲明:以上信息是針對現行法律、法規作出的通用分析和解釋,並不能將其作為針對任何個案的法律意見。任何依據上述信息做出的法律行為或產生的法律後果,我司不承擔任何責任。 供稿:盛晶律師行 地址:Suite 703, 265 Castlereagh St, Sydney 2000 傳真:61 2 9261 4700 電話:61 2 9267 4988 手機:61 0411 814 500 郵箱:[email protected] 網站:www.sunlaws.com.au
第一批國際留學生日前已經成功抵達澳洲,並正在接受14天的檢疫隔離。雖然目前仍未確定大批國際留學生返澳的具體時間,但這次的試點項目讓其他國際留學生看到了一點點希望。馬上快2021年啦,許多學生都在關心2021年的學費和獎學金政策等,讓我們一起來看看吧! 墨爾本大學 墨爾本大學此前宣布2021年的學費不會上漲,商科的學費依舊是4萬5,842澳元,工科的學費則稍微便宜一點,是4萬4,736澳元 。 2021年墨爾本大學學費。(圖片來源:墨爾本大學官網) 2021年墨爾本大學學費。(圖片來源:墨爾本大學官網) 此外,墨爾本大學2020上半年發布通告稱,申請JurisDoctor碩士學曆法律課程的學生將無需繳納100澳元的申請費,也無需提供LSAT成績,但僅限2021年入讀學生,2022年恢復正常。 (圖片來源:墨爾本大學官網) 莫那什大學 莫那什大學推出了2021年新生入學新方案,即新生可以於2021年2月先在馬來西亞校區入學,然後7月再返回澳洲入學。而且在馬來西亞校區入學的國際留學生還可以獲得7,000澳元的助學貸款和補助,用於2021年第1學期的學費。 (圖片來源:莫那什大學官網) 莫納什大學也採取了學費不變政策,工科學費大概是4萬6,000澳元一年,商科碩士的學費則是一年4萬5,800澳元。 2021年莫那什大學學費。(圖片來源:莫那什大學官網) 悉尼大學 悉尼大學2021年的學費漲了!商科學費達到整整5萬澳元。 2021年悉尼大學學費。(圖片來源:悉尼大學官網) 其他專業的學費稍微低一點點:數據科學一年的學費是4萬6,000澳元。 2021年悉尼大學學費。(圖片來源:悉尼大學官網) 新南威爾士大學 新南威爾士大學已經公布了2021年各專業的國際生學生學費,商科研究生每個學分1005澳元,根據正常一年48學分計算,學費是一年4萬8,240澳元,工科學費是每個學分985澳元,一年就是4萬7280澳元,幾乎和前一年持平。新南威爾士大學還提供2021年第1學期國際留學生獎學金項目,價值5,000澳元。 2021年新南威爾士大學學費。(圖片來源:新南威爾士大學官網) 2021年新南威爾士大學學費。(圖片來源:新南威爾士大學官網) 澳洲國立大學 澳洲國立大學商科研究生的學費為4萬4,470澳元左右,商業信息系統專業為4萬5,690澳元一年,比今年一年4萬7,880澳元左右的學費有所下降。 2021年澳洲國立大學學費。(圖片來源:澳洲國立大學官網) 2020年澳洲國立大學學費。(圖片來源:澳洲國立大學官網) 同時,申請2021年第一學期入學的同學,有機會獲得高達1萬5,000澳元的獎學金(ANU Chancellor’s International Scholarship)。 (圖片來源:澳洲國立大學官網) 阿德萊德大學 阿德萊德商科研究生的一年學費為4萬6,000至4萬8,500澳元,工科學費一年4萬4,500澳元。 2021年阿德萊德大學學費。(圖片來源:阿德萊德大學官網) 2021年阿德萊德大學學費。(圖片來源:阿德萊德大學官網) 國際學生2021年能獲得最多20%的學費減免,阿德萊德大學多項獎學金和疫情救助也都在開放申請階段,符合條件的學生可獲得15%至30%不等的學費減免。 2021年阿德萊德大學學費。(圖片來源:阿德萊德大學官網) 昆士蘭大學 昆士蘭大學的商科研究生學費為一年4萬4,272澳元,基本保持不變。工科下大熱的專業數據科學的研究生學費為4萬5,120澳元。 2021年昆士蘭大學學費。(圖片來源:昆士蘭大學官網) 皇家墨爾本理工大學 皇家墨爾本理工大學2021年的商科學費不等,最高的是工商管理,一年學費是4萬6,080澳元,與2020年學費持平。工科學費稍低一些,一年3萬9,360澳元。 2021年皇家墨爾本理工大學學費。(圖片來源:皇家墨爾本理工大學官網) 2021年皇家墨爾本理工大學學費。(圖片來源:皇家墨爾本理工大學官網) 迪肯大學 迪肯大學2021年的工科學費是3萬8,600澳元一年,商科學費是3萬9,400澳元一年。 2021年迪肯大學學費。(圖片來源:迪肯大學官網) 2021年迪肯大學學費。(圖片來源:迪肯大學官網) 悉尼科技大學 悉尼科技大學商科學費價格不等,基本上是一學期2萬多澳元。工科學費也差不多,每學期兩萬澳元左右。 2021年悉尼科技大學學費。(圖片來源:悉尼科技大學官網) 2021年悉尼科技大學學費。(圖片來源:悉尼科技大學官網) 麥考瑞大學 麥考瑞大學工科一年3萬8,800澳元,商科一年2萬2,000澳元。 2021年麥考瑞大學學費。(圖片來源:麥考瑞大學官網) 2021年麥考瑞大學學費。(圖片來源:麥考瑞大學官網) 斯威本大學 斯威本大學工程學和商科的研究生學費分別為每年3萬7,480澳元到4萬1,480澳元,以及每年3萬6,480澳元到4萬1,480澳元。 2021年斯威本大學學費。(圖片來源:斯威本大學官網) 格里菲斯大學 格里菲斯大學的工科學費每年3萬7,500澳元,商科學費每年3萬2,500澳元。 2021年格里菲斯大學學費。(圖片來源:格里菲斯大學官網) 2021年格里菲斯大學學費。(圖片來源:格里菲斯大學官網) 科廷大學 科廷大學工科中的工程管理學費比較貴,一年5萬4,000澳元,成為澳洲名校中最貴的熱門專業項目。其他一般的工科學位則在每年3萬6,000澳元左右;商科學費每年4萬4,500刀一年。 2021年科廷大學學費。(圖片來源:科廷大學官網) 2021年科廷大學學費。(圖片來源:科廷大學官網)
這場席捲全球的疫情影響我們每個人正常生活,尤其是對各行各業的生意造成了不可預測的影響。沒有生意無法支付店租怎麼辦就很自然的成為大家關心的問題。最近很多客戶向我們諮詢有關如何減租及提前結束租約的問題。雖然澳洲政府已經頒發了「強制準則」(the National Cabinet Mandatory Code of Conduct(「Mandatory Code」),但由於其複雜性,尤其是對我們華人商戶的了解及執行帶來了困難。為了讓大家更好的了解此準則,及幫助有可能的商家減租或提前提前結束租約,我們下面就與大家一起分享有關此準則的法律知識。 1. 什麼是新州「條例」 在2020年4月24日,新州議會通過了the Retail and Other Commercial Leases(COVID-19)Regulation 2020(NSW)(the Regulation)「條例」涵蓋了現有的零售租約法案1994及非零售的商業租約。要點適用於: A: 法規適用於中小型企業的租客(年收入少於$5000萬); B:法規的相關期為2020年3月29日到2020年9月29日,此期限已延期。 2. 適用受影響的租約租客 A:租客符合條件並且申請了政府的JobKeeper方案; B:租客年收入少於$5000萬(包括網上商店); 3. 要求減租的流程 A:租客向業主提出書面要求; B:提交給房東資格慘加政府的JobKeeper方案的證據; C:生意活動報表(BAS); D:營業額降低的證據; E:租客與房東需要進行坦誠不公的談判。房東和租客可以約定期限,否則房東必須在14日之內給租客一個租金減免的解決方案 4. 房東必須考慮下列因素: A:根據租客的營業額,房東可以減免高達100%的租金; B:50%的租金可以減免,另外50%可以延期支付等; C:是否有Outgoings或者其他費用的減免,或如果減租金額不足,是否會影響到租客繼續履行租賃義務,包括付租金的義務等;同時 D:業主的經濟條件是否允許要求的減租金額。 5. 如果租客房東雙方產生爭議,怎麼辦? 如果租客房東雙方無法達成協議,產生糾紛可以申請調解或向民事和行政法庭或者法院進行訴訟。 6. 由於疫情關係沒有生意或關門,租客可以提前解除租約嗎? 一般情況下,提前解除商業租約是件非常困難的事情。即便疫情關係,租客也需要考慮其他因素,比如:裁員的數量,營業額的降低的比例,生意是否能夠持續到疫情前的水平等。通常情況:房東輝要求租客將剩餘租期的租金付完才能解除租約。但由於我們的專業建議及與房東從法律角度進行談判。已為許多商業客戶成功的提前解除了租約而不用支付剩餘租期的租金。 總之,我們建議:雖然政府出台了相關法律,但由於大多數商戶並不了解其具體條款及執行中應注意的地方,因此,造成在與房東談判時,令自己本應穩操勝券的陷入不利的境地。從而造成巨大經濟損失。由於在與房東談判及執行減租及提前結束租約的過程中涉及複雜的法律問題,所以您務必諮詢有經驗的專業律師,以便得到專業指導。 大德律師是物業法及商法的專業律師,認真細緻地為客人提供疫情期間,怎樣與房東談減租,及提前結束租約的相關法律建議,為客人爭取最大利益。如果您想減少經濟損失,走出經濟陷入困境,請儘快聯繫我們! 大德律師事務所,版權所有,如果轉載請註明作者姓名及出處。(此文章中的內容純屬參考,不屬於法律建議)。 作者:查爾斯.朱律師 供稿:大德律師事務所 地址: Suite 801, Level 8,276 Pitt Street, Sydney NSW 2000.(距Town Hall火車站3分鐘) 電話:(02)9267 5488,(02)9191 7766 手機: 0488 088 88 電郵: [email protected]
距離內政部官宣2020-2021財年GTI(Global Talent-Independent Program)簽證增加3倍配額的消息至今才1個半月,許多潛在申請人可能還在「不自知」和「再想想」的狀態中,然而移民局的內部數據已經在暗示——再不行動,就可能沒有機會了。 2019-2020財年GTI簽證的配額是5,000個,加上本財年的15,000總計是20,000個配額(請記住這個數字)。然後我們來看目前的官方數據: * 2020年6月1日至2020年8月20日(*3個月不到),遞交EOI(Expression of Interest移民意向書)申請的數據為4,088例。2019年7月1日至2020年8月20日,還在處理中的EOI數據為4,210例。 * 截止到2020年10月10日,目前遞交的EOI中,碩士文憑和博士文憑的精英人數佔有非常大的比重;數據中未被記錄(not recorded)的數據包括了4,742例還未完成完整評估的EOI。 * 截止到2020年10月10日,累計遞交的EOI達到9,908例,並且這個數據只是針對主申請人做的統計。 近期,關於GTI簽證的政策調整還有以下: * 在遞交和獲得858簽證時,申請人可以是在澳洲境內或澳洲境外; * 特定的臨時簽證和旅遊簽證持有人也可以在境內遞交858簽證; * 在澳洲境內過橋簽證A、過橋簽證B和過橋簽證C的持有人可以申請858簽證; * 關於健康的要求,PIC4007取代PIC4005,簽證官有一定的自由裁量權可以對某些健康問題給出豁免; * 引入5001、5002和5010標準,要求 主副申請人都不屬於以下情況: # 因為品行原因導致簽證被取消後離開澳大利亞; # 申請前12個月被驅逐出境,除非有特殊的或者令人信服的理由; # 申請人持有外交類學生簽證或者受外國政府資助的學生簽證持有人,除非滿足特定要求。 * 如果下籤時人在境外,必須在指定日期前登陸澳洲。副申請人需要滿足8515條款,即在入境時依舊符合副申請的資格; * 對在澳洲境內的遭受家庭暴力的副申請予以豁免政策:如果遞交簽證時申請人和副申請人是配偶或事實婚姻關係,但在下籤前關係破裂。如果是因為家庭暴力導致的,那麼副申請依舊可以獲得858簽證。 * 以上的這些政策調整自2020年11月14日開始實施,但並不影響在11月14日之前遞交的124簽證和858簽證(按照遞交時的政策執行)。 有些人諮詢問前段時間124簽證類別被取消了,是不是澳洲境外的申請人不能申請澳洲傑出人才GTI簽證了呢?並不是!移民局為了簡化程序,從2020年11月14日起,不論澳洲境內還是境外申請人,申請的類別都為858簽證。 為什麼我們說有些潛在申請人「不自知」? 我們遇到過一些諮詢,申請人的專業不完全是GTI簽證要求的7大領域之一,但事實上卻有很多交叉領域的資質相當優秀的申請者,因為對澳洲簽證沒有經驗不能做出精準評估而差點就與永居簽證失之交臂! 所以我們強烈建議不清楚自己是否符合申請條件的潛在申請者們儘快與澳大利亞盛晶律師行移民部GTI專項團隊進行聯繫!我們的澳洲持牌律師會對您的細節情況做出準確的判斷。 我們能幫到您什麼? 盛晶律師行持牌律師GTI專項團隊將幫助您: * 與意向申請人溝通詳細情況; * 給出精準預估(包括告知具體方案及難點所在); * 對GTI簽證勝算率不高的申請者免費給出其他可能的移民方案供參考; 為簽約客戶獲得人才識別碼(Unique Identifier); * 完成相關領域的調研和材料準備; 這裡可能會有小夥伴問,材料是不是可以自行準備自行遞交?我們建議是最好不要,因為目前GTI的審理已經日趨嚴格,這是一個主觀性比較強的簽證,在簽證官審核了數千甚至上萬申請人的資料之後,一是對領域(包括交叉領域)的認知度會更深刻,同樣的對申請人「夠不夠」優秀的標準也會相應的提高。DIY的材料通常不會像多年在移民法中「修鍊」的律師一樣足夠精準,也很難在第一時間就抓住簽證官的眼球。 * 為申請人匹配相關領域提名人或者機構,準備相關申請材料; * 為客戶遞交提名和簽證申請; * 應要求完成移民局補料環節,直至簽證獲批。 如果您對澳洲GTI簽證感興趣,歡迎聯繫澳大利亞盛晶律師行進行諮詢和免費評估! 此文章的內容純屬參考,不屬於法律建議 供稿:盛晶律師行 地址:Suite 703, 265 Castlereagh St, Sydney 2000 傳真:61 2 9261 4700 電話:61 2 9267 4988 手機:61 0411 814 500 郵箱:[email protected] 網站:www.sunlaws.com.au









