ATO:截止日前未報稅者恐將受罰200多澳元

澳洲稅務局(ATO)警告稱,提交去年報稅表的截止日期為5月15日,在此日後遞交報表者可能將受罰222澳元。此外,當局也開始向小企業追討稅務債。 5月15日的最後期限僅適用於藉由註冊代理人提交報稅表的人士。如果是自己申報,報稅截止日為10月31日。 然而,如果打算藉由註冊代理人報稅,代理人必須在10月31日前將客戶加入到系統里。 據澳洲雅虎新聞網報導,H&R Block公司的專家Mark Chapman說,如果你沒有在截止日期前申報,每延遲28天將產生222澳元罰款,直到提交報表為止。 他警告稱,延期者最多可能受罰1110澳元,是222澳元的五倍。 但如果納稅人未能及時提交報表,並非毫無希望。根據Finder的研究,如果納稅人之前有按時報稅和償還債務的良好歷史,且有正當理由並迅速補稅,可能無需受罰。 另外,由於疫情緩和期已結束,稅務局開始恢復向小企業追債。截至目前,稅務局已至少向近3萬家企業發出還債警告信。 自2020年初以來尚未還債的小企業預計將收到稅務局的警告。據澳廣(ABC)報導,該媒體通過信息自由法獲得的報告顯示,稅務局採取了更溫和的方式討債。 當局多以發簡訊、發藍色信取代嚴厲的橙色信,不再採取強烈警告,以便小企業有時間尋求援助。 稅務局發言人稱,追債項目主要針對未能回複電話和信件、未報稅額較大的公司和個人。    

澳防長稱西澳沿海現中共間諜船 中方回應

澳洲國防部長Peter Dutton周五(13日)稱,一艘中共間諜船在西澳沿海一處澳洲海軍秘密基地附近航行。對此,中共外交部發言人說中國當局「始終遵守國際法」。 Dutton說,過去一周期間,中共間諜船一直沿著海岸線向南追蹤,周五上午開始向北行駛,距離西澳Broome僅約250海里。 Dutton表示,這艘船的任務是「沿海岸線收集情報」,「它一直在靠近澳洲西海岸的軍事和情報設施。」,澳洲國防軍在過去一周左右的時間內一直在觀察這艘中共間諜船。 他認為這種情況史無前例且非常奇怪,並稱自己不僅關注這艘船向南航行了多遠,也注意到了該船在向北返回達爾文時是沿著海岸線航行的。 在被問及此事時,中共外交部發言人趙立堅說他沒有看到詳情,但「中國始終遵守國際法和國際慣例」。 趙立堅在每日簡報會上告訴記者:「澳洲政客應客觀、冷靜地看待相關情況,不要發表聳人聽聞的言論。」 據澳廣(ABC)報導,澳洲總理莫里森周六表示那艘中共船隻沒有違反國際海洋法,並稱「當然,世界各地都允許航行自由。」 但他同時表示,正如昨天強調的那樣,在外國經濟脅迫、干預以及中國政府試圖在整個地區強加其意識形態的背景下,澳洲確實正面臨挑戰。 今年早些時候,一艘中共軍艦在靠近澳洲北部海岸線時用激光照射了一架在空中飛行的澳洲軍機,莫里森對此強硬譴責,指中共軍艦所為是一種「魯莽且不負責任的行為」。      

衛生官警告:靠手機APP不能識別劇毒蘑菇

澳洲至今仍有不少人因誤食毒蘑菇中毒。衛生官員警告,依靠手機APP分辨哪些蘑菇有毒,可能面臨致命風險。 據九號新聞台(9 News)報導,維州衛生廳提醒公眾不要在墨爾本或維州偏遠地區採摘野生蘑菇,並強調很難區分可以安全食用的蘑菇和劇毒死亡帽菇(death caps)及黃斑蘑菇(Yellow-staining)的區別。 該州副首席衛生官Angie Bone博士說:「在使用專門用於識別蘑菇的APP時,存在嚴重的錯誤風險,如果(機器)判斷錯誤,可能會對你的健康產生嚴重影響。」 「僅僅吃掉一個死亡帽菇就會導致肝衰竭和死亡,所以如果你不是專家,也不能絕對確定蘑菇的種類,就不要採摘或食用。」 最近的陰雨天氣為維州偏遠地區和大都市區的毒蘑菇生長提供了理想的條件。最危險的品種是死亡帽菇,體型較大,帽呈綠色或淡黃色,在橡樹等落葉樹附近經常出現。 死亡帽菇中毒的癥狀包括食用後數小時內出現胃痛、噁心、嘔吐和腹瀉。攝入24至48小時後,也會出現器官衰竭的癥狀。 Bone博士說,任何在食用死亡帽菇後生病的人士都應該立即尋求醫療建議,如果可能,要找專家對整個蘑菇取樣鑒定。 家長和寵物主人也應該注意兒童和寵物經常出入的花園和公園裡是否有毒蘑菇。       

悉尼新列車或存安全隱患 政府與工會各執一詞

悉尼將推出新列車車隊,但工會稱新列車存在安全隱患。新州政府表示,工會對新火車安全升級的要求不合理,而且安全升級將花費納稅人10億澳元。 據澳聯社(AAP)報導,新州政府從韓國訂購了NIF火車,而工會首次提出NIF車隊存在安全問題。曾檢查過NIF車隊的鐵路警衛Craig Turner說,如果乘客被困車中,警衛無法聽到他們的呼救聲。 他表示:「別忘了這是傳聲不夠的問題。」 「我們無法聽到(車內)婦女或兒童的尖叫聲。」 「該組織想把警衛安排在火車內。」 鐵路、電車與公交車工會(RTBU)秘書Alex Claassens本周五(13日)表示,政府正在這個嚴重的安全問題上玩政治遊戲,但「這素來都不是個政治問題」。 周五,新州財政廳長Damien Tudehope說,工會沒有通過適當程序向監管機構提出火車安全問題,並堅稱該批次新火車是安全的。 Tudehope並表示,他不會向支出審查委員會提交改變列車的要求,這些列車使用的是「可與世界上任何東西媲美的最先進技術」。 安全升級成本需花費10億澳元是由新州交通廳得出的結論,含3.85億澳元直接成本、約4.2億澳元延遲成本和2700萬澳元額外規劃成本。 交通廳長David Elliott說,他正在等待對這10億澳元數字的審計,也打算向ERC起訴工會的要求。 他還表示:「我不能保證ERC會同意你們的全部要求。」 Claassens說,交通廳長承諾對10億澳元支出進行審查是有道理的,他在周四前從沒聽說過安全升級要花這麼多錢。  

澳雜貨店出售非法鴉片藥物 誤食將有嚴重風險

澳洲一些大城市中近期有雜貨店私下出售非法草藥「Kamini balls」。專家嚴肅警告,食用這種鴉片類藥物會對健康構成嚴重風險。 據九號新聞台(9 News)報導,昆州一個研究小組稱,部分雜貨店暗地裡將Kamini賣給對毒品上癮的人和不知道自己在食用鴉片的人。 布里斯本大都市北區衛生局(Metro North Health in Brisbane)酒精和藥物服務處的Jeremy Hayllar博士告訴九號新聞台:「這些葯球是棕色的,它們不屬於來自可信藥品供應處的正規藥物。」 「它們簡直就像是圓形的灰褐色的球。」 Hayllar最近發布的一項研究報告調查了昆州東南部的非法售葯問題。這份報告稱,Kamini產自印度,其主要活性成分來自罌粟,非法團伙將其秘密運入澳洲境內,並分銷到全國各地的亞洲雜貨店。 治療用品管理局(TGA)已明令禁止食用Kamini,並嚴厲警告說「這些葯會對你的健康構成嚴重風險,不應服用」。 Hayllar說,一瓶Kamini通常含有40個葯球,而他遇到的一些昆州人每天服用30個葯球。 他警告說,每天服用30個葯球相當於服用一片60毫克的強效奧施康定(OxyContin)。奧施康定是一種臭名昭著的藥物,在美國也引發了鴉片危機。 在新冠疫情期間,昆州有兩人因Kamini斷供而難耐,甚至前往鴉片成癮治療中心尋求幫助。 Hayllar說,研究小組決定檢查昆州東南部四個公共鴉片類藥物治療中心的1500名患者的記錄。交叉比對後,他們又發現了10名Kamini成癮者。 研究員對這12名患者採訪,報告經同行評審後於5月13日發表在《藥物與酒精評論》(Drug & Alcohol Review)上。    

自由黨與工黨均承諾撥款支持多元文化紙媒

5月13日,自由黨和工黨均承諾,未來若能當選,將斥資500萬澳元支持符合條件的多元文化報紙出版商,其中包括中文紙媒。 通訊、城市基礎設施、城市和藝術部長Paul Fletcher表示,聯盟黨政府已意識到地方報紙出版商在保持澳洲社區信息通暢方面發揮的重要作用。「由於海外持續波動,新聞紙媒的成本急劇上升,他們正面臨著壓力。」 移民部長Alex Hawke說,此次撥款旨在承認多元文化媒體在支持移民社區與協助文化交流方面發揮的重要作用,並在這些媒體面臨成本問題和現代化壓力時給予其支持。 此前,聯盟黨已承諾斥資1000萬澳元支持鄉鎮地區報紙出版商。工黨此次承諾新增撥款則是其2900萬澳元地方新聞和社區廣播過渡方案的一環。 澳大利亞獨立多元文化媒體協會(Independent Multicultural Media Australia)表示歡迎兩黨宣布為獨立多元文化、地方和原住民出版商投入500萬澳元資金。這些出版商自2018年以來一直無緣獲得數字轉型補助金(Digital Transformation Grants),也未能在新冠疫情期間獲得進一步補助。 該協會說,獨立多元文化媒體報導的新聞意義非凡,他們用英語和其他不同語言與社區居民對話並為他們服務,橫跨不同世代向公眾傳遞信息。 該協會還稱,由於受科技巨頭影響、收入減少、出版和製作成本增加,獨立多元文化媒體報導社區獨立公益新聞的能力有所下降,但這些媒體仍在堅持傳遞信息,並維護著多元社區的安全。 業界人士提醒說,邊遠地區和地方報紙出版商仍面臨外部衝擊,如印刷價格上漲,可能會導致地方紙媒永遠消失。

悉尼大學職工發起罷工 校園近乎空無一人

悉尼大學教職工自周三(11日)開始舉行為期兩天的罷工,當日校園近乎空無一人。職工呼籲改善工作保障並保護學者權利。 周三上午,極少有教師與學生到悉尼大學校園上課,汽車被禁止進入。悉尼大學許多員工離開工作崗位,來到校園入口處舉旗抗議。 抗議人士呼籲加薪、改善教職工的工作保障、保護學者的研究在所有工作量中佔40%的權利、改善原住民和托雷斯海峽島民的就業並改善專業人士的權利。 據《悉尼晨鋒報》(SMH)報導,全國高等教育工會(National Tertiary Education Union,簡稱NTEU)表示,罷工導致大量課程取消,校園內大多數餐廳也都關閉。 該大學的NTEU分會主席、語言學學者Nick Riemer博士稱校園「空無一人」,他手上有一份「像手臂一樣長」的課程取消清單。 Riemer指出:「我們不樂意這樣做,但我們罷工是為了實現有利於學生的工作條件。」 他表示:「截至目前,我們今天的罷工非常成功,我們獲得了(工會)成員、學生和社區的強烈支持。」 「毫無疑問,大學的運作已經因為罷工受到了非常嚴重的影響。」 但悉尼大學淡化了罷工的影響。一位發言人周三上午稱,只有「相對較小的一部分」員工是工會成員,大多數課程將照常進行。 該發言人說:「許多同事表示,在罷工期間他們已轉為網上教學模式,盡量減少對學生的影響。」 「不過,NTEU工會成員並不需要提前告訴大學他們的罷工決定,所以我們在罷工之後才能提供不開課的數據。」 NTEU表示,悉尼大學校園內約有2000名工會會員。    

悉尼西區大改觀 Parramatta擬建69層高樓

新州政府現已批准大幅改變悉尼西區的計劃,允許擴大Parramatta中央商務區,並建造高達69層的高樓。 據《悉尼晨鋒報》(SMH)報導,Parramatta市政廳原本希望建造75層的住宅樓和60層的商業辦公樓,但州政府僅同意建造69層的混合用途住宅樓以及52層的商業辦公樓。 規劃廳長Anthony Roberts表示,該計劃允許在Parramatta中央商務區建造11,000棟新住宅,新增16,000個工作崗位。而沿Parramatta路的相關工程將在未來20年內為當地進一步建造27,000棟新住宅並創造50,000個工作崗位。 Roberts說,Parramatta是悉尼西部發展最快的地方政府轄區之一,這份計劃將使其成為更好的生活和工作場所。 修訂後的規劃將擴大中央商務區的面積、提高建築最高高度和建築面積比例,並為靠近河流的建築制定新防洪規則。 市長Donna Davis說,這份獲得批准的計劃將「完全改變Parramatta市的天際線」。 Davis表示,Parramatta中央商務區將新增逾150萬平方米商業樓區域,未來該區有望與悉尼市中心的中央商務區分庭抗禮。 出於對遺產和城市設計的考慮,新州政府決定保持目前對教堂街附近的規劃不變。    

澳政府將向數百萬人撥款電費補貼 申請條件一覽

由於生活成本上漲,澳洲政府將向數百萬居民撥款電費補貼,不同州或領地的申領條件有所不同。 以下是各州或領地的補貼明細:   新州 新州正在撫養子女的家庭有資格獲得180澳元電費補貼。領取該補貼的人必須是上一財年家庭稅務補助(Family Tax Benefit)的領取者,而且Centrelink已承認領取權利。     維州 維州政府推出總價值2.5億澳元的補助,每戶有資格領取的家庭都將收到250澳元,用以緩解居民的經濟負擔。 補貼將從7月1日開始發放,維州居民只需在Energy Compare網站上註冊,即有資格獲得這筆巨額資金。 之前維州已有相關補貼,如今適用範圍擴大,對維州最弱勢的群體而言,加起來可獲得多達800元的補助。   南澳 南澳低收入或固定收入人群可申請電費補貼,每戶每年最多可獲得233.60澳元,涵蓋用於產生能源的燃料費用(如液化石油氣瓶裝燃氣和汽油)。 (圖片來源:Adobe Stock)   昆州 昆州養老金領取者和老年人可能都有資格獲得每年340.85澳元電費補貼,以及每年76.19澳元天然氣補貼。 欲申請補貼,應聯繫電力和天然氣供應商。可以通過電話申請,或者要求商家寄一份申請表格。申領者需要提供賬單和優惠卡(Concession Card)複印件,以便核實資格。 因意外緊急情況或短期財務危機難以支付電費的昆州家庭每兩年可獲得720澳元。 申請前提為: 必須答應支付未付的電費單; 收入等於或低於澳洲政府針對部分年齡段養老金領取者的最高收入標準; 已經加入能源供應商的困難計劃或補貼計劃。     首都行政區 首都行政區政府通過公用事業優惠計劃(Utilities Concession Scheme)為低收入家庭提供的補貼最高可達700澳元,本財年還將向符合條件的家庭額外補助50澳元,因此總優惠額為800澳元。 優惠範圍覆蓋電、天然氣、水和污水處理費用。 符合條件的家庭包括:Centrelink退休金優惠卡(Pensioner Concession Card)持有人、低收入醫療卡(Low Income Health Care Card)持有人、ACT服務准入卡(ACT Service Access Card)持有人、退伍軍人事務退休金優惠卡(Veteran』s Affairs Pensioner Concession Card)持有人、金卡(Gold Card)持有人。    

悉尼數百法輪功學員遊行 慶祝法輪大法日

今年5月13日是第23屆「世界法輪大法日」。5月5日,悉尼數百名法輪功學員及其支持人士在市中心舉辦遊行、集會與集體煉功,慶祝法輪大法日以及法輪大法洪傳30周年。 5日早晨8點左右,悉尼知名建築海關大樓(Customs House)前響起煉功音樂,法輪功學員開始練習並展示五套功法,拉開慶祝活動的帷幕。 上午10:15左右,法輪功學員與支持者舉辦集會,澳洲法輪大法佛學會會長趙博士(Dr Lucy Zhao)、Parramatta市前市長Andrew Wilson、人權活動家Bob Vinnicombe等人陸續發言。 下午12:30許,由數十個方陣組成的遊行隊伍自海關大樓出發,其中有天國樂團、腰鼓隊、仙女隊以及舉著不同主題橫幅的人士。橫幅及展板上印有「法輪大法洪傳100多個國家」、「世界需要真善忍」、「停止迫害法輪功」、「制止中共活摘器官」等標語。 法輪功學員遊行隊伍(圖:看傳媒)   遊行隊伍兩旁,行人紛紛駐足觀看。(圖:看傳媒) 遊行有警察開道,並全程封路,令遊行隊伍暢通無阻。舉辦者表示,法輪大法日是悉尼市政府的法定紀念日,每年這一天的集會都很壯觀。 遊行持續約1小時,途經悉尼最繁華的Martin Place、Town Hall等地區後抵達Belmore Park。   法輪功學員遊行隊伍(圖:看傳媒) 悉尼一家科技服務公司的營銷主管Laila Kaiser表示,她剛下船就看到了法輪功遊行隊伍,並稱讚他們平和且安靜。「每個人都沉浸在祥和寧靜的狀態中。」 「這場景真的太美了。」 她說。 悉尼大學法輪大法俱樂部(Falun Dafa Club USYD)協調人Michael Wang是參加遊行的青年法輪功學員之一。他表示:「自從來澳洲後,我每年都會參加遊行,一次也不落。我們來這邊遊行都是出於自願,發自內心感恩師父、感恩大法教我們做好人中的好人。」 他說:「很多大法弟子都是社會上各行各業的精英,身處不同的職位,踐行『真、善、忍』,如真誠待人、辛勤工作學習、不貪小便宜等,真的是社會上的一股清流。值此良辰,祝願更多人感受到真善忍的美好,也希望中共對法輪功的迫害早日結束。」 1992年5月,李洪志先生在中國吉林省公開向社會傳出法輪大法,此後法輪大法傳遍世界六大洲100多個國家和地區。為紀念法輪大法洪傳,2000年4月27日,歐美法輪功學員倡議將5月13日定為「世界法輪大法日」,該節日也得到多國政府官方慶祝。 1999年7月20日,中共黨魁江澤民開始打壓法輪功,向數以千萬計的法輪功學員發起迫害。中國大陸大量法輪功修鍊者因不放棄信仰而遭致死、致傷、致殘、綁架、非法拘留甚至被活摘器官。至今,中共一直沒有停止對法輪功的迫害。    

編輯推薦

屈子吟(詩)