「瘟疫」被禁 中國手遊台詞全改「痔瘡」網友笑翻

中國「網路審查」近年來越來越嚴格，近日傳出中國一家遊戲公司為了讓手機遊戲能順利通過審查上架，竟把劇情內的台詞「瘟疫」兩字全都改成「痔瘡」，讓遊戲劇情變得超爆笑，如「我住的小山村，爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人只能靜靜等死」等。 

有中國網友發現，一款穿越時空的手機遊戲《時空戀結》，因為受制於中國官方的言論審查，竟然把對白中的「瘟疫」全部改為「痔瘡」，讓正常的劇情變得非常爆笑。只見遊戲中皇子蕭遠對白變成「12歲的時候，我住的小山村，爆發了一場痔瘡」、「得了痔瘡的人，等於宣判了結果，只能靜靜受折磨等死」、「那段時間得了痔瘡，渾身不舒服」、「犧牲自己和孩子，也一定要讓皇子痔瘡好起來」以及「人心比痔瘡更可怕」等令人哭笑不得的台詞。 

消息在微博引發中國網友熱議，有人就說「遊戲台詞明顯出現了錯誤，因為得「痔瘡」不太可能死人，而且只要把台詞內的『痔瘡』瘟疫改成『瘟疫』，對話就沒有問題了」，其他人也笑說「他閉眼了，應該是跟懷孕一樣看一眼痔瘡就傳染」、「人心比痔瘡更可怕，難道是說貪吃導致痔瘡好不了？」 

PTT網友見狀也笑翻，紛紛直呼「全球流行的痔瘡，太可怕了吧」、「痔瘡會傳染的話真的很恐怖……」、「笑到噴淚，中國人真的太有才了」、「武漢痔瘡」、「原來中國推出肛門快篩是要針對痔瘡」、「是假的話也是諷刺好笑，是真的話就變可悲了」、「把瘟疫當成禁語表示其實有自己是瘟疫起源的自覺吧」。 

對此，有一名自稱參與遊戲製作的中國網友發文稱，「會改叫『痔瘡』是因為『瘟疫』審核不過，故意改的，但確實沒想到給社死（社會性死亡）了。」他也尷尬地說，「我本人絕對絕對絕對沒有痔瘡！」