人口普查來了！本月10號截止

在 8 月 10 日星期二人口普查夜來臨之前，澳大利亞統計局 (ABS) 已開始向超過1000萬戶澳大利亞家庭寄送有關如何完成人口普查的說明。澳大利亞大約85%的家庭將收到一封信，解釋如何在線填表或要求獲取紙質表格。

一些家庭可能會收到紙質表格和一個回郵信封，以供寄回填寫好的表格。其中包括住在酒店、露營地或學生宿舍等場所的國際學生和遊客。如果他們想在線填表，紙質表格上附有相關說明。

人口普查執行主任兼國家發言人Andrew Henderson說：「請檢查您的信箱。我們鼓勵人們在收到說明後儘快完成人口普查，前提是他們知道自己8月10日星期二將在哪裡。

「這意味着您不必等到當天晚上一次性填寫好表格。我們知道這樣靈活的方式將方便人們完成表格。

「人們可以在線填表、在移動設備上填表或填寫紙質表格。我們還通過提供一系列支持和幫助，讓每個人都儘可能輕鬆地參與人口普查。」

Henderson先生強調了為多元文化社區提供支持，助其參與到人口普查中來的重要性。

「人口普查信息，例如出生國和在家使用的語言，有助於為澳大利亞各地的移民和難民社區提供重要的服務和支持。

「在新冠疫情限制措施允許的情況下，將提供面對面的支持，包括臨時填表中心和填表專場。

「如果您目前處於封城狀態下，可以使用語言幫助服務。我們的網站上有翻譯好的信息，或者您可以撥打 131 450 致電翻譯和口譯服務 (TIS National)。」

新州多元文化諮詢委員會成員兼 2021 年人口普查支持者Omer Incekara呼籲澳大利亞的多元文化社區積極參與人口普查。

「人口普查數據將影響各社區組織、政府和企業制定有關各項服務和計劃的重要決策，這將對我們的社區有着直接的影響並提供支持。

「只要參與人口普查，澳大利亞的每一個人都可以為自己的社區帶來改變。語言和出生國家的數據至關重要，因為它們將有助於展示我們不斷增長和不斷變化的多元文化人口的概況。」

如需更多簡體中文信息，請訪問 www.census.abs.gov.au/language