國立台灣文學館來澳洲進行文學交流 以文會友

國立台灣文學館台北分館黃蘭燕主任及同仁9月10日拜會駐雪梨台北經濟文化辦事處，吳正偉處長本身就十分喜愛閱讀，也與黃主任乙行就台灣文學基地的文史建築、文學駐村、跨域結合文學，以及如何協助在雪梨推廣台灣文學等交換意見。黃主任還特別帶來台文館的「文學咖」紀念品，是咖啡師品味4位台灣作家不同的文學創作，發想特調的4種風味。

 台文館亦鼓勵支持作家創作，設有作家駐村計畫，每年開放國內外作家申請於台北分館「繆思苑」駐村創作，作為文學國際交流的平台。台文館台北分館此行特別前往拜會同樣開放作家駐村的國立Varuna 作家之家(Varuna, The Writers』 House)，亦與主辦藍山作家節進行交流，雙方就文學推廣、友善創作環境、培育作家等等交換經驗。

 國立台灣文學館長期推動台灣文學外譯，讓世界更認識台灣作家。此行台文館首度將展覽帶到澳洲，在澳洲墨爾本大學(The University of Melbourne)展出「用筆來唱歌——台灣原住民族文學展」(Sing With a Pen─The Heavenly Voice of Taiwan’s Indigenous Literature)，並邀請排灣族作家亞榮隆‧撒可努前往演講。此展在墨大展至9月30日，將於10月5日移至雪梨展出，並期待開拓後續更多交流。

 「用筆來唱歌——台灣原住民族文學展」呈現台灣原住民族文學的近代發展脈絡與英譯成果，介紹代表性作家及作品，期盼能作為認識台灣及台灣文學的一個起點。國立台灣文學館館長陳瑩芳表示，這次展覽非常感謝澳洲墨爾本大學亞洲研究所翻譯研究學系史峻教授(Craig A. Smith)、駐墨爾本、雪梨台北經濟文化辦事處的協助，藉由當地學界和駐處的力量，讓台灣原住民族的山林智慧，得以與澳洲對話。

 台文館表示，在文化部「風潮計畫」(Taiwan Brand Campaign)的經費支持下，台文館這兩年多來，已前往日本、英國、荷蘭、美國、法國、捷克、斯洛伐克、奧地利、德國、西班牙、匈牙利及波蘭，總計多達12個國家，共舉辦22檔次展覽。此次首度到澳洲兩處展出，以原住民族文學主題交流，感謝駐雪梨、駐墨爾本台北經濟文化辦事處協助，期待更多文學交流在世界開出花朵。