中國翻譯泰斗許淵沖在北京離世 享年100歲

6月17日早晨7點40分，中國翻譯泰斗，北京大學新聞與傳播學院教授許淵沖離世，享年100歲。

據陸媒報導，許淵沖從事文學翻譯八十餘年，譯作涵蓋中、英、法等語種，多達六十本，包括《詩經》、《楚辭》、《李白詩選》、《西廂記》、《紅與黑》、《包法利夫人》、《追憶似水年華》等中外名著。2014年8月2日，許淵沖獲得「北極光」傑出文學翻譯獎。

公開資料顯示，許淵沖，1921年生，江西南昌人，1938年進入國立西南聯合大學。在中國的多次政治運動中，許淵沖曾被迫害，差點被打成特務，受盡凌辱，還被戴上「漏網右派」的帽子。

1983年，許淵衝到北京大學擔任外國語學院客座教授，講授文學翻譯；1984年在國際關係學院開設中西文化比較課程，1985年在國際文化教研室（後改屬新聞傳播學院）任教，為雙學士及研究生開設翻譯及文化課程。

1991年，許淵沖退休。2010年，許淵沖獲得「中國翻譯文化終身成就獎」。2014年，許淵沖榮獲國際翻譯界最高獎項之一的「北極光」傑出文學翻譯獎 ，是首位獲此殊榮的亞洲翻譯家。