AEC發起全民公投宣傳活動 為文化和語言多元化澳大利亞選民提供信息

澳大利亞選舉委員會（Australian Electoral Commission — AEC）日前啟動全民公投宣傳活動，將通過電視、電台、數字和報刊媒體等各種渠道為選民提供信息。

時過20多年，澳大利亞將再次舉行全民公投。AEC目前正在積極採取行動，協助全國文化和語言多元化（CALD）選民了解預計於今年年底前舉行的強制性投票活動。

AEC已經開發編制了一系列社區語言翻譯信息資料，介紹全民公投的目的、運作流程以及參與2023年全民公投的方式。

選舉委員會專員Tom Rogers先生表示，選民可以在AEC網站上找到34種社區語言編寫的信息資料，了解即將舉行的全民公投的詳情。

Rogers先生說：「如果英語不是您的第一語言，可以瀏覽aec.gov.au/translated，獲得有關全民公投的翻譯介紹資料。」

「為每一名澳大利亞人提供信息是澳大利亞選舉委員會的職責。」

「澳大利亞已有近四分之一個世紀沒有舉行過全民公投了。這意味着目前選民登記冊上約有640萬人將有生以來首次參加這項投票活動。他們包括上一次全民公投舉行時尚未達到投票年齡的人士以及無數澳大利亞新公民。我們正在採取積極行動，確保所有人了解全民公投的流程。這項工作十分關鍵。」

「我鼓勵大家瀏覽閱讀這些信息介紹，理解全民公投的意義、流程及其各個環節的含義。只有這樣才可以確保您能有效地參與投票。」Rogers先生表示。

「對於每一名年滿或超過18歲的澳大利亞公民來說，現在最重要的一步是確保您已經正確完成了選民登記註冊。您可以通過AEC網站核查或更新自己的選民資料詳情。」

除了目前在AEC網站發布的社區語言翻譯信息資料外，AEC已經啟動全國宣傳和社區參與活動，通過各種媒體渠道推出社區語言製作的宣傳和通訊材料。

「在全民公投舉行當日，每個投票站點都將備有多種社區語言翻譯資料，講解如何填寫選票。此外，我們還計劃在確認有需要的地點安排能講多種語言的工作人員，協助選民完成投票。」

AEC在全民公投中的職責

AEC是一個中立和獨立的法定機構，負責安排組織聯邦大選以及全民公投。

選舉委員會的職責包括管理選民登記冊（選民名單），提供選民登記和投票服務以及有關全民公投的目的和流程等方面的信息。

「本機構不參與討論全民公投所涉及的問題。我們的工作是負責安排組織全民公投，同時協助澳大利亞選民了解這項投票活動的流程。」Rogers先生着重指出。

AEC鼓勵所有選民通過網絡、新聞報道和與他人交談等方式廣泛獲取信息。

Rogers先生說：「當您面對各種各樣的信息時，應該提醒自己停一停，想一想，細心辨識它們的來源，確保有關投票流程的信息正確無誤。」

獲取更多有關本次全民公投選民登記和投票流程的中文及其他社區語言信息介紹資料可以瀏覽aec.gov.au/translated。您同時能夠找到AEC設立的19種語言電話口譯服務專線的鏈接，或者您也可以致電1300 720 153要求為您轉接口譯服務。

了解AEC工作人員招聘信息可以瀏覽aec.gov.au/electionjobs

了解詳情和媒體垂詢可以聯繫：Cultural Perspectives 媒體團隊，電話：(02) 8585 1312，電郵： [email protected]