每日新聞早讀·2020年9月10日周四 (英國)

 

YAHOO新聞：英國計劃到10月底將病毒測試能力提高到每天50萬個

在9月9日周三晚間舉行的唐寧街10號疫情新聞發布會上，英國首相約翰遜推出了一項「替代方案，可以使生活恢復到接近正常的水平」。他說，政府計劃到10月底將其測試能力提高到每天50萬，希望開始使用測試來鑑定陰性，沒有冠狀病毒，沒有傳染性的人。他表示，將於10月在Salford舉行一次針對室內和室外觀眾的測試，並有望在全國範圍內推廣。他希望這個在白廳被稱為「 Moonshot」的項目能夠在2021年春季得到廣泛應用。

倫敦旗幟晚報：《英國內部市場法案》引起國會爭議

周三，英國政府發表了有爭議的《英國內部市場法案》，如果得到國會通過，將會覆蓋《脫歐協議》。雖然《英國內部市場法案》旨在確保北愛可以繼續不受限制地進入英國其它地區的市場， 但是北愛大臣Brandon Lewis周二告訴國會議員，這項立法將以「非常具體和有限的方式」違反國際法。目前英國首相約翰遜正面臨保守黨內部的強烈反對，下議院防務委員會主席Tobias Ellwood表示，如果通過《英國內部市場法案》改寫《脫歐協議》，英國將會「失去道德制高點」。工黨則表示「嚴重關切」，正在考慮對該法案進行「潛在修訂」。

 每日電訊：倫敦金融城警告：很可能無協議脫歐

英國政府發布《內部市場法案》後，越來越多的人擔心與歐盟的談判將崩潰，倫敦金融城的許多分析人士預測英國和歐盟之間不會達成貿易協議。信用評級機構惠譽（Fitch）預計，自1月1日起，英國將與歐盟就世界貿易組織（WTO）條款進行交易。惠譽預計，由於企業受到關稅繁文縟節的打擊，這將造成巨大的經濟損失。其首席經濟學家布萊恩·庫爾頓（Brian Coulton）已將明年的預期降低了2％。

BBC：世界上最深的核清理在Dounreay開始

敦雷（Dounreay）是蘇格蘭高地地區Caithness北海岸的一個小型定居點，也是英國的兩大核設施的所在地。1955年至1994年，這裡是民用快中子增殖反應堆的核電開發機構和海底反應堆試驗設施火神海軍反應堆的試驗機構，目前這些設施正在關閉、拆除和清理中。今年秋天將啟動對深65.4米的豎井進行核清理，這是拆除Dounreay核設施面臨的最大挑戰之一。

地鐵報：參加酒吧畢業晚會 半數以上染冠狀病毒

12名顧客的冠狀病毒檢測呈陽性之後，諾丁漢郡的一家酒吧被迫暫時關閉。 受感染的客人在Broxtowe的The Royal Oak，參加了20人的慶祝大學畢業的聚會。 公共衛生部門的負責人說，此案表明，如果不遵循社會疏遠政策，與酒吧和聚會相關的病毒爆發會變得越來越普遍。大多數測試結果呈陽性的人是年齡在18至35歲之間的年輕人。

 太陽報：35°熱帶暖流襲來，英格蘭南部將現本世紀最熱9月

雖說九月份頭幾天經歷了大風，但本周英國人已經開始享受較多的陽光，來自亞速爾群島的熱帶風，讓英格蘭南部本周將達到26°，南部的周末將大部分乾燥而晴朗，但是北部的蘇格蘭仍然是風雨天氣。下周初，另一道35°的熱帶暖流將讓英國各地的飆升到溫度30°以上。

 MSN新聞：無需開瓶就能辨清真假威士忌

威士忌酒行業正在蓬勃發展，一瓶罕見的威士忌的可以高達100萬英鎊。根據歐盟知識產權局發布的2018年研究報告，需求的增加正在推動假威士忌的增加，假酒使英國經濟每年損失超過2億英鎊的收入。聖安德魯斯大學的一組研究人員提出了一種檢查威士忌的新方法，用激光照射瓶體，就能辨清瓶中的威士忌的真假。散射光的精確顏色取決於該物質的化學組成，因此可用於識別從細菌，食物和飲料到雕塑上的油漆和爆炸性粉末的材料。研究小組表示，該方法可以很容易地製造出來，以供全球使用，也可以用於檢查伏特加酒和杜松子酒。 

路透社：英國政府阻止英格蘭東北部的新煤礦計劃

原本，2016年諾森伯蘭郡議會同意開發商The Banks Group在Highthorn Druridge灣附近露天開採300萬噸煤炭，但英國的住房、社區和地方政府大臣Robert Jenrick表示，這個項目政府不會批准。政府在周二晚些時候發布的文件中說：「擬議中的開發不可能提供給國家、地方或社區帶來明顯超過其可能產生的影響的收益。」2019年政府數據顯示，英國的煤炭需求約為800萬噸，而本土產量約為220萬噸。

 金融時報：英國要到2021年才能最終確定國家補貼

英國周三表示，2021年才將脫歐後英國的國家補貼計劃告知歐盟，此舉引發了布魯塞爾的憤怒。英國商業大臣Alok Sharma表示，英國新的公司補貼制度要等到2021年完成公眾與企業的磋商後才能最終確定。目前只能說，英國將從明年1月1日起遵守世界貿易組織制定的國家補貼規則。 他還說，政府希望有競爭性，動態的市場經濟。」

法廣：法國政府或將縮短隔離期至7天

在法國疫情升溫引發專家們普遍擔憂的背景下，法國可能很快要將感染的人的隔離期以及親密接觸者的隔離期由14天調降到7天。就此，法國政府可能會在本周五（11日）做出決定。法國衛生部部長維蘭表示，縮短隔離時間將會促使人們更好的把隔離工作做好，維蘭說：「在症狀出現後或檢測呈陽性後的頭五天，傳染性會更高。隨後，這種傳染的能力下降的很顯著，一周之後，仍有傳染性，但非常微弱了。」    

美國之音：參院將對疫情紓困法案進行表決

參院共和黨人在周二（8日）提出的一項總額為五千億美元的救助方案，將資助失業保險、兒童照料、新冠病毒測試，並對在疫情期間運作的商家、學校和教會提供責任保護。美國參議院多數黨領袖麥康奈爾當天表示，共和黨領導的參院將在本周對該紓困法案進行表決。參院共和黨人與民主黨人的談判上月破裂，可以預見這項總額五千億美元的提案也幾乎沒有機會在眾議院過關。

彭博社：英國收緊防疫規定： 6人以上聚會將被禁止

英國首相約翰遜在9日宣布新規，英格蘭地區將禁止6人以上的社交聚會，無論是室內還是室外。這項措施將從本月14日開始生效。警察將被賦予新權力，可以遣散室內外任何6人以上的聚會，並對違規者處以罰款。每位罰款者可能需要繳納100英鎊的罰款，每一次再犯將導致罰款增加一倍，最高可達3200英鎊。涉及工作、婚禮、葬禮的人群聚集以及有組織的體育活動將得到豁免。酒館、餐廳聚會以及公共場所聚集不在豁免之列。

法新社：反對派領袖納瓦尼遭下毒  G7促俄羅斯找出元兇

七大工業國集團（G7）外交部長8日要求俄羅斯迅速找出並起訴毒害反對派領袖納瓦尼（Alexei Navalny）的元兇。納瓦尼目前在德國接受治療。這份聯合聲明提到：「我們要求俄羅斯立即全力查明是誰犯下這起令人深惡痛絕的毒害案，並謹記針對『禁止化學武器公約』（Chemical Weapons Convention）做出的承諾，將兇手繩之以法。」

 中央社：印度泰姬陵定於9月21日重開   遊客上限下調至5千人

印度北方邦旅遊局副局長說：「泰姬陵將在9月21日重新開放。將執行所有防控新冠疫情的規定，例如保持社交距離、要求戴口罩。」 據悉，每天參觀泰姬陵的遊客人數上限將從以往的2萬人下調為5000人。泰姬陵是「世界新七大奇蹟」之一，位於印度北方邦阿格拉市。為防控疫情，印度3月下旬全國「封城」，泰姬陵自那時起關閉。

東網：蘋果9.15舉行發布會　或首推5G iPhone系列

蘋果公司周二（8日）宣布，將在美國加州時間9月15日上午10時以網上形式舉行發布會。外界預期蘋果公司將公布iPhone 12系列，將會是其首批5G iPhone產品，其他還有可能發布包括Apple Watch Series 6、iPad Air和其他產品。不過亦有消息指，今次發布會只會公布新款Apple Watch 及iPad ，新iPhone則會留待10月才公開。

德國之聲：歐洲空氣污染導致許多人早亡

根據歐洲環境署的一項調查研究報告，在歐盟，大約八分之一的死亡與環境污染有關，也就是說，歐盟每年有40多萬人因空氣污染而過早死亡。該報告詳細分析了環境對歐洲人的健康造成的影響。報告稱，空氣污染仍然是對歐洲人健康的最大威脅。不過，能夠讓人感到一點慰藉的是，該機構也明確表示，相比過去30年，目前的情況有所改善。1990年，空氣污染導致的死亡人數為100萬。

韓聯社：三星Galaxy Z Fold2限量版抽籤預售人氣旺

據三星電子9日消息，於本月7-8日進行的旗下新款摺疊屏手機「Galaxy Z Fold2」湯姆•布朗限量版的抽籤預售活動共吸引23萬餘人參與。Galaxy Z Fold2湯姆•布朗限量版是三星電子與時尚品牌湯姆•布朗（Thom Browne）合作打造的限量款機型，全球僅生產5000部，韓國分配數量不足1000部。鑑於摺疊屏手機Galaxy Z Flip湯姆•布朗限量版曾於今年2-3月預售時瞬間售罄。

朝日新聞：衛生紙不足  TOTO坐便蓋銷售翻倍

使得「清洗臀部」這一生活習慣深入民心的溫水沖洗坐便蓋「衛洗麗」，自TOTO發售以來至2020年已有40年。在日本不同家庭中的普及程度已達8成。為由於新冠疫情提高了人們對衛生方面的意識，在此前銷售停滯不前的美國，交易正在增加，1-6月的訂單比去年同期增長了1倍以上。TOTO也期待海外發貨能從2018年度的58萬個，在2020年度達到200萬個。

BBC：大熱14年後，美國真人秀節目《與卡戴珊姐妹同行》將停播

當地時間8日，美國真人秀明星金•卡戴珊在社交媒體「推特」上發表聲明稱，以卡戴珊家族生活為主題的長篇電視真人秀《與卡戴珊姐妹同行》即將結束，該節目的最後一季將在2021年初播出。該節目每周日晚在美國E!娛樂電視台播出，已經持續了14年，其間卡戴珊家族成員因該節目名聲大噪。 

美國之音：全球60國300個團體齊聲敦促聯合國緊急處理中國人權問題

全世界60多個國家的300多個人權團體星期三（2020年9月9日）聯署一份公開信，敦促聯合國緊急成立一個獨立機制處理中國政府違反人權的問題。公開信指出，在國內，北京當局在新疆、西藏和香港嚴重侵犯人權，在全球各地，中國當局打擊人權捍衛者，實施全球性監控，並推進沒有人權、損害環境的經濟發展項目。聯署團體要求聯合國設立獨立調查機制，以追究中國的責任。

中國青年報：教育類研究生和公費師範生免試認定教師資格

9月8日，中國教育部發布《教育類研究生和公費師範生免試認定中小學教師資格改革實施方案》，望能吸引人才到中小學任教。該《實施方案》規定，招收教育類研究生、公費師範生的高等學校從2021年起，可參加免試認定改革。據悉，考核合格的2021屆及以後年份畢業生可憑教育教學能力考核結果，免考國家中小學教師資格考試全部或部分科目。

美國科技媒體The Verge：三星與 SK 海力士將停止向華為出售芯片

隨着美政府加強對中國手機製造商華為的制裁，三星和 SK 海力士將於 9 月 15 日暫停向華為出售零部件。報導指出，今年 8 月出台的限制措施禁止非美國公司銷售用美國技術開發的部件，除非這些公司獲得特別批准。經濟系，在此之前，台灣芯片製造商台積電已於今年 5 月暫停了對華為的銷售。

澎湃網：上海出台新修訂的食品安全舉報獎勵辦法，最高50萬

今年10月1日起，修訂後的《上海市食品安全舉報獎勵辦法》將正式施行。該《辦法》擴大了食品安全舉報獎勵範圍、強調網絡食品交易第三方平台的義務、獎勵標準由按「貨值金額」計算修改為按「罰沒款」計算、增設獎勵等級，提高獎勵標準和獎勵上限，而且壓縮獎勵內部審核時間，45天壓縮到30天。

自由亞洲電台：中印邊境四十五年來首次鳴槍 兩國軍方相互指責

中印兩國軍方各自發表聲明，指責對方本周一（9月7日）在邊境班公錯湖鳴槍示警。這是四十五年來中印邊境首次發生兩國軍人鳴槍事件。據中國軍網8日凌晨報道，中國人民解放軍西部戰區新聞發言人張水利大校稱，9月7日（星期一），印軍非法越線進入中印邊境西段班公湖南岸神炮山地域。印軍在行動中悍然對前來交涉的中國邊防部隊巡邏人員鳴槍威脅，中國邊防部隊被迫採取應對措施穩控現地局勢。不過，中方並未具體說明採取了哪些對應措施。  

中央社：林鄭月娥民望低迷 

香港民意研究所於8月底至9月初訪問了1007人，詢問他們對特首及司長的評分和支持度。結果顯示，林鄭月娥的最新評分為28.1分（滿分100分）；反對林鄭月娥出任特首的高達69%，支持的只有21%，民望淨值為負48個百分點（反對率減支持率）。

東網：爆劈腿4女 台總統府發言人請辭

台灣的總統府發言人丁允恭接連爆出與女記者幽會、逼前女友墮胎甚至在辦公桌上發生性行為等傳聞，引起外界關注。丁的前女友「Y」還爆料稱，丁在擔任高雄市政府新聞局長時曾同時與4女交往。周三（9日），丁允恭發聲明，表示即日已向台灣的蔡英文總統請辭獲准。

星島日報：港近4萬公務員申請延遲退休

疫情衝擊下，香港失業率高達6.1%，為保住現有飯碗，接近4萬名公務員向政府申請延長退休。截至7月中，多達3萬8000名公務員提出申請延遲退休，占合資格申請人數的7成。申請延遲退休的公務員中，屬於警察等紀律部隊的超過8成。

自由時報：台員工加班超法定工時兩倍多

台灣新北市勞動檢查處調查涉加利科技員工是否超時，初步發現有員工整個月沒有休假，一個月加班工時達100小時，是法定加班工時46小時的兩倍多。其中月薪達9萬（新台幣，下同）的一名員工，整整一個月未休假。勞檢處專門委員張享琦表示，勞檢處將釐清口罩製造這段時間是否使勞工超時工作？有無依法給付加班費？如有違法，可依法處2萬至100萬罰款。

香港01：港回收場突發大火 距油庫僅300米

青衣路近西草灣一個回收場發生火警，周二（8日）晚11時許，回收場內貨倉起火，火勢猛烈冒出大量濃煙，消防員接報趕至現場開喉射水灌救，並將火警升為二級，多輛消防車趕抵現場增援，現場約300米外有5至6個儲油庫，一艘滅火輪在海邊及泡沬消防車在附近戒備，幸火勢稍被控制並無蔓延，9日凌晨1時47分終被救熄。