澳洲華人必看！ 工黨承諾實現的《烏魯魯心聲》意味着什麼

澳洲總理阿爾巴尼斯在競選時曾承諾全面執行《烏魯魯心聲》（Uluru Statement from the Heart）中的所有內容。根據信息自由法公布的文件顯示，如果澳洲政府與澳大利亞土著人簽訂了這個聲明下的擬議條約，澳洲納稅人將被迫按國內生產總值的 “固定百分比 “向土著人支付 “賠償”，通過 “稅率、土地稅和特許權使用費 “的形式上繳。

土著人擬定的《烏魯魯心聲》包括三個部分，即 “議會之聲、條約、真相”（Voice, Treaty, Truth）。”原住民的議會之聲 “即將在今年晚些時候舉行全民公投，如果獲得通過，下一步將是成立馬卡拉塔委員會（Makarrata Commission），這個委員會將領導原住民與聯邦、州和地方政府之間的條約制定過程。

阿爾巴尼斯將烏魯魯聲明描述為「只需一頁A4紙的兩分鐘讀物」，但據天空新聞（Sky News）主持人Peta Credlin說，澳大利亞國家土著事務局（NIAA）今年早些時候依照信息自由法案（FOI）公布的文件顯示，與阿爾巴尼斯的說法相反，2017年的這份聲明實際上長達26頁。

烏魯魯聲明全文 “被收錄在國家土著事務管理局的一批冗長的文件中，其中還包含了13次 “地區對話 “諮詢活動的會議記錄，這些諮詢活動有大約1200名土著人參加，為最終的聲明提供了依據。

Credlin周四（8月3日）告訴觀眾，完整聲明的基調實際上是 “憤怒、怨恨、分離主義，以及儘可能將澳大利亞過去240年歷史一筆勾銷的必要性”。

她說，每個澳大利亞人在即將舉行的全民公投中之前，都應該完整地讀一讀26頁的《烏魯魯心聲》，而不是經過總理刪減的一頁紙。

條約是「議程的頂點」

烏魯魯心聲的第二部分開宗明義地指出，原住民在這片土地上共存了 “至少六萬年”，”我們的主權先於澳大利亞國家而存在，並且一直延續至今”，並認為 “澳大利亞建國的未竟事業包括承認原住民法律的古老管轄權”。”英國人來到澳大利亞，違反了法律”，聲明說。

「澳大利亞不是一個定居地點，也不是一個發現。它是一次入侵。始於植物灣的入侵是新老澳大利亞人之間根本怨恨的根源–澳大利亞是在未經其合法所有者同意的情況下被殖民化的。」”邪惡的時代 “以 “屠殺、疾病和毒藥 “為標誌，隨着暴力的平息，最終導致 “新的控制和歧視政策”。

聲明說，「我們活動的核心是為爭取土地權和承認原住民所有權而進行的長期鬥爭。這場鬥爭可以追溯到最初。我們對英國王室的根本不滿是未經同意奪走我們的土地。」「Makarrata 是條約或協議的另一個詞。它是我們議程的頂點。它反映了我們的願望，即與政府建立公平、誠實的關係，在公正和自決的基礎上為我們的後代創造更美好的未來”。”通過在最高級別達成協議，允許原住民表達我們的主權”。

對「犯罪行為」的賠償

烏魯魯心聲文件接着稱：「條約被視為承認主權的途徑，也是土著居民和托雷斯海峽島民未來實現有意義改革的途徑。」

“條約將是實現自決、自主和自治的工具……條約可包括在決策中的適當發言權、成立真相委員會、賠償、財政解決方案（如尋求一定比例的國內生產總值）、解決土地、水和資源問題、承認權力和習慣法，以及保證尊重原住民和托雷斯海峽島民的權利等內容”。

在對話會議記錄中的一節指出，支持制定一項條約，（讓澳洲人）”對過去的犯罪行為進行賠償，並對現在和未來的犯罪行為進行補償”。霍巴特對話的與會者指出，條約必須包括 「土地和海洋權」、通過 “稅率/土地稅/特許權使用費 “獲得的 “固定比例的國民生產總值 “以及 “原住民控制權”。

阿爾巴尼斯誤導澳人 稱條約是「一個單獨的問題」

阿爾巴尼斯在最近的一次電台採訪中，表示即將舉行的 Voice 公投與條約無關。在議會的提問時間遭到質詢時，也稱條約「是一個單獨的問題。」

前總理艾博特 (Tony Abbott) 周二告訴 2GB，阿爾巴尼斯說議會之聲與條約無關，這誤導了澳大利亞人。

「新政府致力完全於實現烏魯魯心聲——換句話說，是『聲音、條約、真相』的全部。 正如我所說，上周總理在主席台上否認議會之聲與條約有任何關係，這是一個失憶的時刻。 兩者實際上息息相關。 如果活動人士可信的話，議會之聲的全部意義就是啟動條約制定過程，政府部長們也這麼說了。」

本周，議會之聲的支持者試圖淡化條約的問題，稱條約「將不會讓澳大利亞人付出任何代價，並且可能需要 10 到 20 年的時間來談判」。

反對黨領袖達頓周三在議會的提問時間中將矛頭對準了總理，提到了他接受澳大利亞廣播公司採訪的內容。「他被問了七次是否支持條約，他七次都拒絕直接回答，我們什麼時候才能聽到這位總理的直言？」