現在完成您的人口普查仍為時未晚

外勤工作人員正在走訪全國各地的社區，鼓勵尚未完成人口普查的人們儘快填寫普查表。在不違反當地新冠疫情限制規定的情況下，外請人員正在遞送提醒傳單和紙質表格。

澳大利亞統計局（ABS）估計，在2021年的人口普查中已經收到超過910萬份填寫完成的普查表，包括紙質和電子表格。

人口普查執行總監兼全國發言人Andrew Henderson表示：「雖然截至目前來看，回應是積極的，但是仍有部分人未完成人口普查。」

「無論您居住在公寓樓、學生宿舍，或是獨立屋，您都需要儘快填寫人口普查表。」

「您可以登陸www.census.abs.gov.au在線填寫表格，或致電1800 512 441獲取紙質表格。「

「如果您已經填寫了紙質表格，請使用已付款的回郵信封將填寫好的表格寄回澳大利亞統計局。」

「每一份回復都非常重要。請務必記住，人口普查數據有助於規劃和提供針對個人、家庭和社區的一系列重要服務，所以我們呼籲人們立即完成人口普查。」

澳大利亞統計局還提醒擁有第二套住宅 （投資房或度假出租屋）的人們，需告知統計局該房屋在8月10日星期二人口普查夜是否無人在家。

Henderson先生說：「如果您的度假出租屋或投資房在人口普查當夜無人在家，通過人口普查網站『報告地址無人在家或空置』十分方便。」

「準確了解無人在家或者空置房產的數量至關重要。因為人口普查除了統計人口外，還統計澳大利亞的所有家庭。」

對於需要幫助完成人口普查的人們，我們提供一系列的幫助服務，包括普通話填表專場。相關信息可以在www.census.abs.gov.au/mandarin上查詢。

您還可以致電1800 512 441， 或撥打免費的筆譯和口譯服務（TIS National）電話131 450，尋求普通話幫助。他們可以提供有關人口普查問題的信息，以及在回答這些問題時需要考慮的事項。

根據《1905年人口普查和統計法案》（Census and Statistics Act 1905），人口普查是強制性的。如果有人拒絕參與人口普查，可能會面臨罰款。

（供稿）