祝你旅途愉快！

孤獨星球上的旅行者，你好！

Lonely Planet已度過50周歲生日，位於北京東城區的孤獨星球中國分公司也已陪伴了大家10個年頭。在變動愈發劇烈、愈發難以預測的世界，我們曾幸運地共同擁有這一小片藍色天地，承載着青春的記憶，同伴的情誼，以及對下一段旅程的不滅渴望。

2013年以來，孤獨星球在中國出版了超過300種中文旅行指南和旅行讀物，累計銷售數百萬冊，激勵並幫助上千萬中國旅行者從中獲取旅行靈感、自主地制定攻略、規划行程，在旅行中深入了解目的地，並勇於擁抱廣袤和未知。從《西藏》到《上海》，從《東非》到《南美洲》，從《北歐》到《南極》，從《世界》到《宇宙》，你的腳步走得有多遠，LP的忠實陪伴就有多遠。

我們驕傲地擁有數十位出色的中文作者，他們和同樣出色的翻譯、編輯、攝影師、設計師、插畫師、地圖製圖師，以及維持公司運轉的小夥伴們一起，踐行「負責任的旅行」與「實話實說」的編輯原則，堅持實地調研與客觀、中立的寫作。我們做到了在孤獨星球的指南書中從不出現廣告，也從不接受他人饋贈而為之宣傳；我們堅持使用經過環保認證的印廠與紙張。倡導可持續旅行、呈現多元文化、紓解過度旅遊、回饋當地社區，這些基本而堅實的理念貫穿於我們推薦的每一座城鎮、每一處景點和每一家餐館、酒店之中。

這些努力一定曾被你看到，因此我們才收穫了你的熱愛。你火眼金睛，哪怕地圖上一個點位略有偏移，也會寫郵件敦促我們改正；你會在微信後台天天催更，追問新書到底何時面世，也會帶着心愛的指南去旅行，給我們發來封面同款合影。當你萬水千山走遍，一書架的LP便成了你曾經的足跡，它們有的濺上了水漬和咖啡印，有的寫着臨時記下的汽車班次，有的已被你暴力撕成幾份以便攜帶，還裝訂了自製書皮。正是這些參差的印記讓同樣的書裝滿了不同的故事，它們是旅途的一部分，也是你生命的一部分。

10年來，正是這樣執着的熱愛支撐我們在中國取得了一些成績。儘管不舍，在2024年盛夏的這個日子裡，還是要遺憾地告訴大家，由於過往疫情影響與公司戰略調整，Lonely Planet已關閉中國辦公室，停止在中國的出版業務；Lonely Planet在中國的所有官方社交媒體賬號，包括微信公眾號、新浪微博、小紅書、知乎等已停止更新。

你依然可以在京東、當當網、多抓魚等平台上買到過往已出版的中文書目，但暫時不會再有新的中文指南書面世了。我們仍然製作英文版的指南與讀物，可在www.lonelyplanet.com查詢選購。

在10年前拍攝的一段視頻里，Lonely Planet聯合創始人托尼·惠勒曾這樣闡述旅行的意義：「因為那一刻，我就在那裡（Because I was there, in the moment）。」

親眼的目睹，親手的撫觸，親耳的聆聽，親身的經歷，這樣的體驗是珍貴而複雜的，無可比擬，無法磨滅。為了這樣的體驗，我們一次次告別、出發、重逢。

祝你旅行愉快，我們旅途再見！

文章來源微信公眾號：LonelyPlanet