黑客泄露數據顯示澳洲警方緝毒行動拖沓低效

大量機密數據泄露顯示，儘管有過多次成功行動，澳洲聯邦警察（AFP）在哥倫比亞的跨國緝毒行動因缺乏專業人員和IT問題而浪費大量人力、時間成本。AFP的官僚之風並給哥國當局起訴販毒團體帶來阻礙。 

 AFP哥倫比亞辦事處負責人對翻譯和技術問題表示失望，他在一封電子郵件中寫道：「我現在正用頭撞桌子，來加深（從這些事）吸取的教訓。」 

 據《悉尼晨鋒報》報導，哥倫比亞政府數百萬封機密電子郵件和數萬份文件在8月被黑客竊取，並保存在一個受密碼保護的數據庫中。AFP支持下進行跨國調查的TCNT-AFP小組的通信郵件也在其中。 

 AFP波哥大分局高級警察和現場特工的挫敗感在黑客攻擊泄露的電子郵件中一覽無遺。 

 一名特工在2022年6月的報告中說：「迄今為止，由於缺乏監測分析師，仍然沒有獲得任何信息。」該報告指的是對往澳洲販毒的主要犯罪團伙的監聽情況。 

 在另一封電子郵件中，一名官員寫道：「我們唯一的翻譯人員在另一個城市一天工作16小時，以支援今天的行動——但是，如果您方便的話，請告知下一個開庭日期/截止日期，我會抽出時間來完成這項工作」。 

 「但是，再次道歉——我今天打不開文件，因為它（儲存）在DFAT（外交部）系統上，根據COVID規定，在家工作時我無法訪問該系統——所以我無法親自在今天的開庭前及時確認這些。「 他寫道。 

 同一名官員在之後的郵件中說：「對不起，我即將結束第四次與我們的翻譯一起瀏覽文件和電子郵件的會議。今天又開了三個小時的（翻譯）會議，我正在關閉設備，並需要重新約定下周的（會議）時間，因為我不斷得到不同的解釋。」 

 「還請注意，我們的翻譯工作可能超出了我們的工作量（也可能是能力）範圍——我們的翻譯員已經為這件事和其他工作加班，並且需要在周日前往秘魯出差。」 

 這些電子郵件顯示，由於翻譯和技術問題，警察部門可能耗費了價值超過15,000澳元的人力成本，但「沒有確定的結果（且）可能加劇了混亂」。 

 「下次吸取的教訓（除了哥倫比亞方面的失敗）——我非常希望能有全職人員在辦公室工作和/或所有員工使用同一個計算機系統。」這名官員寫道。 

 一位高級法律官員回覆說：「我們理解您的資源極度緊張，工作安排困難」。 

 AFP發言人表示，與哥倫比亞執法機構的合作幫助發現大量走私到澳洲的毒品，並通過哥倫比亞當局的逮捕行動和起訴打擊了販毒集團。 

 截至2022年，哥倫比亞是世界上最大的可卡因生產國和出口國，美國政府估計哥倫比亞的可卡因產量在2020年達到1010噸。 

 一位分析師的報告描述了追蹤哥倫比亞的一名犯罪頭目的行動，該犯罪分子使用一次性手機並切換語言來躲避監聽。 

 報告稱，該犯罪分子「用另一種語言與在哥國內外的外國人通話，但是由於他們使用的是西班牙語以外的語言，所以無法確定他們的（通話）內容」。 

 報告還稱，監視目標「收到另一種語言的短信，裡面似乎有暗語……該手機用戶停用了語音和流量數據，因此（短信）沒有被攔截」。 

 AFP冗雜拖沓的官僚之風也拖緩了哥倫比亞當局對販毒人員的起訴。 

 去年，哥倫比亞當局 「為成功進行刑事訴訟」， 要求AFP提供有關目標的詳細信息，以便將那些2020年在墨西哥緝獲的販毒人員繩之以法。 

 但AFP告訴他們，「外國向澳大利亞提出的刑事國際援助請求必須附有對該刑事案件性質的描述以及一份陳述相關事實和法律摘要的聲明」。「當我們收到上述要求的信息以及一份英文翻譯時……請注意，受當前的全球COVID-19疫情影響，回復可能會有所延遲。」 

 計算機軟件升級也意味着AFP哥倫比亞辦事處一度無法通過安全網絡訪問或發送信息。 

 儘管存在這些問題，但AFP已經成功開展了數十次行動，在過去幾年中淨捕了超過6噸搖頭丸（MDMA）、甲基苯丙胺和可卡因。 

 在AUSTRAC和澳洲刑事情報委員會 (ACIC) 等其他機構的幫助下，AFP還在香港、哥倫比亞和澳洲發現了價值數億澳元的全球洗錢活動。 

 AFP於2013年與哥倫比亞簽署了一份為期五年的諒解備忘錄（MOU），並於2016年解密，其中規定了兩國如何合作。 

 AFP波哥大分局有兩名AFP官員永久駐紮，並有當地辦事處工作人員協助。他們還調查通過商業航空公司走私人口、稅務欺詐、洗錢、身份犯罪、網上兒童性虐待和兒童色情旅遊等犯罪。 

 波哥大分局還為在智利、巴西、阿根廷、墨西哥以及千里達及托巴哥國的五個澳洲特派團提供幫助和建議。