一個紫瓊，各自表述

楊紫瓊憑《媽的多重宇宙》（Everything Everywhere All at Once）的精彩演出，獲金球獎音樂及喜劇類電影最佳女主角，全球鼓掌，而香港的文化體育及旅遊局長楊潤雄也不遑多讓，憑着「他媽的多重標準」和厚過長城的麵皮，上了大馬、台灣等地新聞，成了全球華人笑話。

楊潤雄不但第一時間衝出來祝賀楊紫瓊獲獎，更說「對於香港演員在國際影壇繼續大放異彩，他感到非常鼓舞」。但楊紫瓊是馬來西亞人，與法國丈夫居於日內瓦，近年拍的多是好萊塢片，從前受訪皆表明「我來自馬來西亞」，怎麼變成「香港演員」呢？「搶人才」不要緊，但身為香港高官，盡在嘴巴上討便宜，毫不尊重人家的國民身分認同，未免丟盡香港的臉。

有人說，楊紫瓊在香港拍電影走紅，叫「香港演員」也不為過。按此邏輯，郭富城也是「台灣藝人」了──他是先在台灣拍機車廣告走紅，然後才回流香港的。還有納米比亞人歷蘇，當年也在香港拍了幾部賣座片，紅遍亞洲，應該也是「香港演員」吧。認同楊潤雄沒所謂，但請保持標準一致。

另一個耐人尋味的問題是，楊潤雄怎麼不把楊紫瓊正名為「中國香港演員」？近日港協暨奧委會向轄下體育總會發信，要求7月前在名稱上冠以「中國香港」四字，不然則取消資助、離開奧委會及不能參加國際賽事。據報導，目前港協暨奧委會轄下共有83個本地體育總會，只有17個的名字冠以「中國香港」。

以我觀察，港府對「香港」和「中國香港」的界線，向來抓得很緊：運動員獲國際獎項的，例必稱「中國香港」；出口外國的商品，則誓死跟中國劃清界線。如美國自2020年11月起，要求香港出口美國的產品，來源地須標示「中國」而不能標示「香港」，便遭到商務及經濟發展局長丘應樺強烈抗議。丘局長講得很白，「『香港製造』代表優質」，言下之意，「中國製造」代表什麼？

現在楊紫瓊不是出口外國的商品，而是獲國際殊榮的演員，既然連「香港演員在國際影壇繼續大放異彩」也說得出口，進一步添上「中國」兩字，似乎也很順理成章——但且慢，讓楊紫瓊成名的香港，不是「中國香港」，而是英殖香港。懂了，難怪楊潤雄不敢提「中國」兩字。

世上真正有價值的成就，都來自探索未知的可能性。從前的英殖香港，可以讓很多人成名，因為當時電影業沒什麼紅線，有無限可能，就像Everything Everywhere All at Once那個天馬行空的多元世界，只有你想不出，沒有你不敢拍。儘管楊紫瓊不是「香港演員」，但我認為她有一番話，很值得今天的香港人細味：

「我樂意去探索新的領域，去開闊眼界，去冒險，去尋找新的體驗。我不喜歡總是被困在某一處，我總想去看世界。想變得更好，唯一的辦法就是走出去。而同時非常重要的是，你得接受自己，知道自己是誰，自己想成為什麼。」

（本文轉自作者臉書）