不知貼身翻譯被擋在門外 習近平一臉懵畫面曝光

中共領導人習近平日前出席南非金磚會議再傳狀況。23日，習近平步入會場時，身後一名手提公事包的男子小跑步跟上，但被安全人員擋在門外。習近平察覺有異時，多次回頭欲探究竟，更一度停下腳步，面露迷茫，最終形單影隻進入會場。

綜合媒體報導，金磚國家領導峰會的第2天，各國領導人被安排依序入場，就在習近平緩步走入會場時，一名著正式服裝的男子在後面小跑步，欲跟上習近平，但安全人員把他擋在門口不讓進，隨即把門關上。外傳該男子為習近平的貼身英文翻譯孫寧。

相關視頻顯示，習近平走入會場幾步後，察覺身後似有狀況，因此回頭查看，看到安全人員正在把門關上，接著他又緩步前行，邊走邊側臉回望兩次欲探究竟，又疑惑著往前走了幾步後，直接停下愣在原地，再往前走一兩步後，又轉身回頭望向緊閉的大門，才又繼續往前走。

習近平這段失措的表現，在社群媒體流傳，引發熱議。

公開資料顯示，孫寧是中國外交部翻譯，自習近平擔任國家主席以來，無論是出訪海外或會見外賓，孫寧都會陪在習近平身邊，被稱為「翻譯一哥」。

習近平8月21至24日在南非約翰尼斯堡進行國是訪問，並出席金磚五國峰會第15次會晤，會議首日（22日）晚間的金磚國家工商論壇，原定由他出席並發表講話，但他卻意外地沒有現身，而是由中國商務部長王文濤代替他在論壇宣讀致辭稿。

習近平這次前往南非是他今年3月訪問俄羅斯後，第2次踏出國門。