类别

国际

川普联大演讲12次提到中国 中文翻译抢先看

第75届联合国大会周二(9月22日)开幕。今年的联合国大会主要以连线方式进行,各国元首以录制视频的方式发表演讲。尽管不是现场辩论,但中美两国的火药味依然浓厚。美国总统川普在近8分钟的演讲中,12次点名中国。他批评北京隐瞒疫情造成病毒在全球蔓延,还指责中国的经济高速发展是以牺牲人类环境为代价的。习近平在川普讲话后表示,中国“无意与任何国家打冷战热战”。 川普提前录制了视频,将往年的40多分钟演讲缩短成不到10分钟。以下为川普联合国大会演讲的翻译全文: 能在联合国大会上发言,我深感荣幸。 在第二次世界大战结束和联合国成立75年后,我们再次投身于一场伟大的全球斗争。我们同中国病毒这一看不见的敌人进行了激烈的斗争,这个病毒已经在188个国家夺去了无数人的生命。 在美国,我们发起了二战以来最积极主动的动员。我们迅速生产了创纪录的呼吸机,它的过剩使我们能够与世界各地的朋友与伙伴进行分享。我们首创了挽救生命的治疗方法。自从4月以来,我们的死亡率降低了85%。 由于我们的努力,有三种疫苗已进入临床试验的最后阶段。我们正在提前大量生产它们,以便它们一到就能立即分发。 我们将分发疫苗,我们会打败病毒,我们将结束这一大流行病,我们将进入一个前所未有的繁荣、合作与和平的新时代。 在我们追求这个光明未来的过程中,我们必须追责把这场瘟疫释放到全球的国家:中国。 在病毒的最早时期,中国封锁了国内旅行,却允许航班离开中国并让病毒感染世界。中国谴责我对他们国家的旅行禁令,尽管他们自己取消了国内航班,并将公民锁在家中。 中国政府和实际上由中国控制的世界卫生组织错误地宣称,没有证据显示病毒会在人与人之间传播。后来他们错误地说无症状者不会传播这种疾病。 联合国必须让中国对其行动负责。 此外,中国每年向海洋倾倒千百万吨的塑料和垃圾,在其他国家的水域过度捕捞,破坏大片珊瑚礁,向大气中排放的有毒汞比世界上任何一个国家都多。中国的碳排放量几乎是美国的两倍,而且还在快速增加。相比之下,在我退出片面的《巴黎气候协议》之后,美国去年减少的碳排放量比该协议中的任何国家都多。 那些攻击美国卓越的环境记录而忽视中国严重污染的人对环境并不感兴趣。他们只想惩罚美国,而我对此不会容忍。 如果联合国要成为一个有效的组织,它就必须聚焦全球真正的问题上。这包括恐怖主义、压制妇女、强迫劳动、毒品贩卖、人口和性贩卖、宗教迫害以及对宗教少数群体的民族清洗。 美国将永远是人权的一个领导者。我的行政当局正在推进宗教自由、妇女机会、同性恋除罪化、打击人口贩卖并保护未出生的孩子。 我们还知道,美国的繁荣是全世界自由与安全的基石。在短短的三年时间里,我们建设了历史上最了不起的经济,而且我们正在迅速地再次这样做。我们军队的规模有了大幅度的增加。在过去的四年里,我们在我们的军队上投入了2.5万亿美元。我们拥有世界上最强大的军队,无人能及。 我们面对中国数十年来不正当的贸易行为挺身而起。我们重振了北约联盟,其他成员国如今正在支付更公平的份额。我们与墨西哥、危地马拉、洪都拉斯和萨尔瓦多建立了历史性的伙伴关系,以阻止人口走私。我们与古巴、尼加拉瓜和委内瑞拉人民站在一起,支持他们为自由而进行的正义斗争。 我们退出了可怕的伊朗核协议,并对这个世界上支持恐怖主义的首要国家实施了严厉的制裁。我们百分之百地摧毁了“伊斯兰国”哈里发;打死了它的创始人和首领巴格达迪;并消灭了世界头号恐怖分子苏莱曼尼。 这个月,我们在塞尔维亚和科索沃之间达成了一个和平协议。在几十年毫无进展之后,我们在中东达成了两项和平协议,取得了具有里程碑意义的突破。以色列、阿拉伯联合酋长国和巴林都在白宫签署了一项历史性的和平协议,很多其他中东国家会继续来白宫。他们来得很快,他们知道这对他们和世界都是很好的事情。 这些开创性的和平协议是新中东的曙光。通过采取不同的方法,我们取得了不同的结果——远超预期的结果。我们采取了一种方法,这种方法奏效了。我们打算在短期内达成更多的和平协议,我对该地区的未来从未如此乐观过。沙中无血。希望那样的日子已经过去了。 就在我们讲话的时候,美国也在努力结束在阿富汗的战争,我们正在撤回我们的军队。美国在履行我们作为和平缔造者的使命,但这是通过实力实现的和平。我们现在比以往任何时候都更强大。我们的武器已经达到了我们以前从未有过的先进水平——坦率地说,我们以前从未想过拥有这样的武器。我只向神祈祷我们永远不会用它们。 几十年来,同样疲惫的声音提出同样失败的解决方案,以本国人民为代价,追求全球宏图大略。但只有当你照顾好自己的公民时,你才能找到合作的真正基础。作为总统,我拒绝了过去失败的做法,我自豪地把美国放在首位,正如你们应该把你们的国家放在首位一样。没关系——这是你应该做的。 我非常有信心,明年,当我们面对面聚集在一起的时候,我们将处在美国历史上,坦率地说,也希望是世界历史上最伟大的一年之一。 谢谢你们!愿神保佑你们。愿神保佑美国。愿神保佑联合国。

金斯伯格去世:大法官对美国有多重要?

美国时间9月18日,罹患胰腺癌的美国最高法院大法官金斯伯格去世。作为世界上最喜欢打官司的国家,美国最高法院大法官在重要程度上用“权高位重”来形容一样合适。金斯伯格的突然去世,对美国政坛今后相当长一段时期的左右走向、以及即将到来的美国大选都会产生明显的影响。 如果你是一个影迷,或者一个女权主义者,那一定听说过金斯伯格(Ruth Bader Ginsburg)的名号。在美帝最高法院9名大法官中,此前有3名女性,金斯伯格即是其中之一。好莱坞一部高分《性别为本》的电影让这个毕业于哈佛法学院,年轻时执着于平权官司的女律师家喻户晓。 金斯伯格的突然去世,可能不仅仅是女权界失去了一位旗帜性的人物,更重要的是,对目前的民主党可谓沉重打击,某种程度上可能会对整个美国的长期走向产生微妙的影响。甚至可以说,间接的帮助了川建国和共和党。为什么这么说呢? 我们知道,在美国三权分立的体系中,白宫掌握行政权,国会掌握立法权,法院则掌握司法权。最高法院在美国地位超然,它是唯一根据《美国宪法》专门设立的法院,而其他法院则由国会设立。它拥有包括《美国宪法》在内的所有联邦法律的最终解释权。最高法院大法官有专门的头衔“Justice”,下级法院法官只能叫做“Judge”。 最高法院共有1位首席大法官,8位大法官。之所以是单数,就是为了防止出现重大问题表决出现两方对等的情况。在英美这种判例法系统中,法官是一个专业性极强的职业,既需要丰富的专业知识,又需要足够的经验积累。所以有别于行政职务定期竞选,为了确保大法官不受政党、政府、团体影响,保持独立地位,美国大法官是终身制的。也就是一经任命,只要本人不主动退休,这个位置可以一直干到去世。 所有大法官均是由美国总统提名,并且需在美国参议院投票通过后方可任命。但一旦就职,他就完全不受任何行政上的控制。所以虽然贵为总统,也不是经常有机会能够提名大法官。只有等大法官职位出现空缺,除非他们被国会弹劾并被定罪,主动退休或者去世,才能得偿所愿。 那么为什么大法官的人选在美国两党政治中这么重要呢?我随便举个例子。2000年的美国总统选举,民主党候选人戈尔和共和党候选人小布什选情极为接近,相差只在毫厘之间,最终决定胜负的是佛罗里达州,投票结果显示布什领先戈尔不到1000票。因为这点票数丢了整个选举,戈尔自然不服,上诉法院,要求重新清点票数。官司打到最高法院,最后以五比四的微弱多数否决戈尔要求,实际上是大法官们决定了总统归宿。戈尔没办法,只能老老实实地宣布竞选失败。 由于美国是判例法国家,最高法院的判例一旦落锤,此后都必须循例遵守,要推翻很困难。这对整个国家会形成长久的影响。比如奥巴马任内最重要的政绩——医改就是经过最高法院认定合宪才得以推行。又比如川建国上任之初曾经想废除民主党主推的“儿童入境暂缓遣返”(DACA)项目,结果被最高法院无情否决。搞得建国哀叹:“好像最高法院不喜欢我?” 正是因为最高法院在美国政治生活中拥有至高无上、一槌定音的权力和权威,无论哪一任总统上任,都把提名大法官看做大事,一般都会选跟本党政治立场较为接近的法官。因为大法官的终身制,一定选定,可以说对自身是长久的利好。所以川建国在上次提名卡瓦诺担任大法官的时候,民主党如临大敌,甚至不惜动用性侵指控这一招阻止提名,但最终还是让川建国得偿所愿。 那么两党都以什么标准选大法官呢? 大法官本身并没有任何属性,但是不同法官对于法律的理解和执行不同,一般有保守派、温和派、自由派之分。所谓保守派并不是观念保守,而是在判决中更注意法律条文的本意,不随意做出宽泛的解读和延伸;所谓自由派就是讲求理念革新,对法律的适用往往有超越旧规的诠释。温和派则居于两者之间。 在美国,目前共和党被视为保守党,其提名的大法官自然也是保守派;民主党被视为自由党,其提名大法官自然是自由派。两党相争不下,提名很难通过的时候,就上温和派。事实上在目前的美国政治氛围中,已经没有温和派。 此前的最高法院中,保守派和自由派的比例是5:4,现在金斯伯格去世,川建国在自己第一个任期仅仅只有3个月不到的时候,又有了极为难得的提名机会,自然会再次提名自己心仪的人员,此消彼长,保守派和自由派的比例很可能是压倒性的6:3,这对于美国政治的长期走向可以说将产生深远的影响。民主党要想扭转这种局面,恐怕短期内就很难通过选举实现了。 本来在川建国任内,在他的大力右转下,整个美国社会都在重拾保守主义的观点,更接近于里根时代的美国理念。如果在最高法院再取得决定性的优势,那么可以说,整个美国的右转已经成为大势所趋。 最后还是要说,金斯伯格大法官其实是一位非常值得尊敬的传奇女性,她年轻时代为男女平权、种族平权、阶层平权所做的艰苦卓绝的努力,其实也是非常值得说道的故事。我想不仅美国人会记得她,很多后来者也会记得。 (全文转自作者脸书)

欧盟高层官员就新疆香港问题让中国大使下不来台

周一(9月21日),欧盟外交官员及欧洲议会议员与中国驻欧盟大使辩论时,肯定欧台关系良好。一些议员和官员对中国驻欧大使对有关《港区国安法》、新疆人权问题和欧中交流不对等的问题提出质疑。这些欧洲高级官员还表示,中国对台军事威胁是不恰当举动,会不利欧洲与中国之间往来关系。 据中央社报导,欧洲议会外交委员会21日傍晚召开视讯辩论大会,邀请欧洲对外事务部(EEAS)亚太总司总司长威根(Gunnar Wiegand)及中国驻欧盟大使“张明”参与,听取对中国人权、人工智慧、数据技术以及对欧洲贸易未实现的承诺等议题看法。 威根在说明EEAS立场时表示,中国虽然是欧盟第2大贸易伙伴,但有多少欧洲公司可以在合资企业之外在中国展开业务?有多少欧洲研究人员能访问中国顶尖研究计划?欧洲企业及公民期待解决这种缺乏平衡互惠的情况,而欧盟主席在今年6月及9月14日与中国领导人通话时,已经向中国传达需要改变。 威根说,2020是欧中关系关键的一年,包括美中之间的摩擦、COVID-19疫情以及《港区国安法》和新疆人的人权问题等,已经严重影响了欧中关系。他并强调欧盟已对中国采取了更加稳健、更实际的方式,并认识到其复杂程度以及在与中国打交道时实施原则主义的必要性。 威根表示,根据欧盟政策,承认中华人民共和国是中国唯一合法政府,但欧盟也在广泛领域中寻求与台湾的友好关系和密切合作,他强调欧台关系好极了(excellent),在许多领域持续深化交流。 张明在会中宣称,台湾是中国的一部份,“和平统一”是中国坚定目标。有些国家和台湾当局往来与一中原则不符。张明最后还对欧洲议员表示,中国在人权领域取得的成就“非常辉煌”,称“有些议员对中国了解太少”。 议员们在这场会议上也发出对台湾强势的支持声音。欧洲议会对中关系代表团团长包瑞翰(Reinhard Bütikofer)呼吁中国应致力降低区域紧张局势,包括在南海区域及对台湾方面,强调不对台湾动武。 欧洲议会友台小组主席盖勒(Michael Gahler)则强调两岸情势应以和平方式解决,他直指中共军机近日进入台湾领空是不恰当的行动,并示警不利欧洲支持一中政策。 另一位捷克籍欧洲议员葛瑞洛娃(Markétka Gregorová)则询问中国为何先前威胁捷克政治人物不能访问台湾,要求作出解释。 欧洲对外事务部亚太总司总司长威根提到台湾,影片18:41:00处

协助中领馆监控在美藏人 纽约警察恐面临55年刑期

周一(9月21日)拥有西藏血统的纽约警察、美国陆军预备役军人昂旺(Baimadajie Angwang),被美国司法部指控非法担任中国政府的间谍、隐瞒与中国领事馆有密切联系,并瞒报他曾和有解放军和中国共产党党员背景家人的密切联系。昂旺曾依照中国领事馆指令去监控西藏独立运动的美国支持者,这些罪名恐让他遭到55年的监禁。 据路透社及CBS New York报导,美国司法部宣布相关指控时表示,33岁的昂旺(Baimadajie Angwang)21日稍早在他位于长岛(Long Island)的住处遭到逮捕,稍晚将在布鲁克林出庭。由于昂旺有潜逃的重大风险,检察官要求法官下令将昂旺羁押,不得保释,若昂旺被定罪,将面临最高55年的有期徒刑。 联邦调查局(FBI)纽约办公室助理处长史威尼(William Sweeney)在声明中说:“这符合内部威胁的定义,如同指控,昂旺为外国政府执行任务,透过撒谎获得许可,利用他纽约市警局警员的职务,协助中国政府进行具颠覆性且非法的行动,以招募情报来源。” New York City Police Department Officer Charged with Acting as an Illegal Agent of the People’s Republic of China (announced with @EDNYnews and @NYPDnews) ADIC Sweeney's statement below.https://t.co/5YgJCtz2TM pic.twitter.com/mMlp1PebCM — FBI New York (@NewYorkFBI) September 21, 2020 除了担任警察,昂旺在美国陆军还具有“机密”等级许可。指控书表示,昂旺在填写安全审查表格时,并没有如实反映他和中国领事馆的联系,也没有汇报他曾和有解放军和中国共产党党员背景的家人密切联系。 据了解,33岁的昂旺(Baimadajie Angwang)出生于西藏,昂旺的父亲是解放军退役军人,也是共产党党员,而他的母亲是共产党员也是中国政府退休官员,昂旺的兄弟则是解放军的后备军人。 他最初持文化交流访客签证赴美,之后逾期逗留,再以遭中国酷刑迫害为由申请庇护,成为美国公民并在纽约市警察局皇后区担任社区联络官。 据美联社报导,在法院文件中,昂旺被控自2018年起向中国领事馆官员汇报中国人在纽约市地区的活动,并评估当地藏族社群的潜在情报来源,“查出纽约都会区对中华人民共和国构成的潜在威胁”。 此外,指控书页称,纽约市警察局曾让昂旺参加新唐人电视台节目采访,接受采访后,昂旺向中国官员汇报。该官员警告他,如果他再上新唐人的电视节目,中国政府可能将他认定是“法轮功”成员,昂旺后来没有再参加采访。 昂旺希望借此能够在纽约市警局获得晋升。 国际支援西藏运动(International Campaign for Tibet)发表声明说,昂旺遭逮捕显示了“中国共产党展开恶意行动打压异议人士,不只是在西藏,还有在全球其他能让藏人自由表达意见的地方”。 

耐热且坚韧 研究指COVID-19针刺百余次仍存活

近日,匈牙利的一所大学研究发现,COVID-19病毒拥有极高的弹性、变种能力、耐高温能力。COVID-19被研究人员重复刺戳100次仍没有损伤,且其具有耐高温的特性,是一种相当棘手的病毒。 据《南华早报》报导,匈牙利的塞麦尔维斯大学(Semmelweis University)的研究人员利用纳米针头刺戳大小约80奈米的COVID-19病毒,看会有何反应。结果发现,当纳米针头刺戳下去时,病毒会压扁。但当将针头拿走后,病毒便会马上反弹。 另外,研究人员重复刺戳病毒100次,它仍然是没有任何损伤。让研究小组认为COVID-19病毒可能为已知最有物理弹性的病毒。 布达佩斯塞麦尔维斯大学教授凯勒米尔(Miklos Kellermayer)用“适应能力惊人”去形容这种病毒。研究进一步观察发现,当病毒存活时,外界对它的刺激影响不大、难以破坏其整体和内部结构。 研究团队又尝试以10分钟时间,将病毒粒子加热至90摄氏度,结果发现其整体结构只出现少量变化,仅有少部分刺突蛋白(外观上触手状的小尖刺)脱落。以上两点或许就解释了,为何COVID-19病毒能够在不同类型、物料的死物表面上,仍然能存活多时。 法国科学家在今年4月发现,COVID-19病毒处于60摄氏度的环境下一小时后,仍可在动物细胞内进行复制。 对于COVID-19病毒上能够与宿主细胞结合的刺突蛋白数量,经各国科学家研究发现有不同的数量。英国剑桥大学估计有24个刺突蛋白,中国方面估计有26个,德国普朗克研究院认为有40个,而塞麦尔维斯大学今次的标本中,则发现61个,换言之,COVID-19病毒的或可能有更强的变种能力。

国际特赦组织:至少3家欧企向中国提供监控技术

周一(9月21日),国际特赦组织为捍卫数码人权,呼吁欧盟对人脸辨识系统等监视工具的出口加强管制,以免欧洲技术在一些国家被用来扩大侵害人权。国际特赦组织同时列举了替中国政府提供监视系统与设备的三家欧洲公司。 据路透社报导,欧洲议会和欧盟成员国正准备检讨欧盟出口规则之际,9月21日国际特赦组织(Amnesty International)发表一项报告,报告指欧盟目前并未限制数码监视系统销售,但在一些缺乏适当保护的国家,这些设备可能会被这些国家的政府用来监视和侵犯人身自由。 调查指,有数间欧洲企业贩售数码监视系统到中国,例如法国企业Idemia旗下的“莫弗公司”(Morpho),2015年曾与上海公安局签约后供应人脸辨识器材。该公司专精安全和身份辨识,除了脸部辨识系统,还包括其他生物特征辨识产品。 瑞典网路监控摄影设备制造商“安迅士网路通讯公司”(Axis Communications)自2012年起出售监控摄影机给中国执法机关,在中国政府的文件中,将该企业列为“推荐品牌”。 不仅如此,安迅士也在官网上宣扬,他们协助中方扩大监控网路,将广西桂林市的监视器从8千个增加至3万个,且是可以360度无死角监视、范围达300至400公尺的设备。 荷兰“诺达思”(Noldus Information)则贩卖情绪辨识系统给中国政府和各所大学。 诺达思还在2012至2018年间,将数位监控技术卖给新疆至少2所大学,石河子大学即拿到“行为观察记录分析系统”(The Observer XT),而该校是中国教育部与准军事组织“新疆生产建设兵团”(XPCC)共建的高等教育机构。 对此,诺达思和Idemia极力否认生产数码监控工具,而安迅士则表示已说明产品用法,但承认其科技“可被用作其他目的”。 国际特赦组织呼吁,这些科技能自由出口给全球任何买家,反映欧盟出口规范有所不足,有必要修正,且必需尽快进行。国际特赦组织要求将这类科技产品视同兼具民用和军用性质的物品,意味若判定对人权构成重大威胁,这类货品的出口交易可予以封杀,避免成为帮凶。 国际特赦组织还指出,欧洲议会和欧盟委员会的加强出口管制提案,正遭到欧盟个别成员国阻挡。代表欧盟各成员国的欧盟理事会发言人则表示,目前正在检讨相关规则的协商工作。

瑞典将不续约西澳卫星地面站的使用权给中国政府

据英媒9月21日报导,瑞典国营瑞典太空公司表示,旗下位于澳洲的战略性太空追踪站和中国的合约在到期后将不再做出任何续约。目前中国尚未回应此事。中国政府在2011年签订这个合约之后,神舟10号也曾在此使用雅塔拉加卫星站监测发射。 瑞典太空公司9月21日告诉路透社,澳洲这座卫星地面站与中国客户签订的支援合约,到期后将不会签订任何新约。瑞典太空公司并未透露既有合约到期日。这座地面站拥有者是瑞典太空公司的子公司SSC太空澳州(SSC Space Australia)。 瑞典国营的太空公司(Swedish Space Corporation,SSC)在世界各地运营了11个卫星跟踪站,其中包括西澳杰拉尔顿(Geraldton)的雅塔拉加(Yatharagga)和东加拉(Dongara)卫星站。 从2008年,瑞典空间研究中心在北京设立新办事处。2011年起和中国政府签订合约,允许北京使用位于西澳州(Western Australia)这座地面站的卫星天线。2013年,中国第五次载人航天飞行——神舟10号使用雅塔拉加卫星站监测发射。 另一座瑞典太空公司的卫星站,主要供美国政府和美国国家航空暨太空总署(NASA)等美方机构使用。 瑞典空间研究中心的博尔努伊斯(Anni Bolenuis)不愿提及瑞典空间研究中心对中国政府近期行为的具体担忧。 她回复询问时表示:“由于整体地缘政治情势引发中国市场的复杂性,我们因此决定,未来几年将主要焦点放在其他市场。” 路透社也在9月21日时向澳洲政府提出询问,目前尚未获得回应。中国外交部也尚未回复记者的置评要求。 报导还提到,先前习近平在中国持续扩大太空发展能力,包括不断提升北斗卫星导航系统的精密程度,加上美国与中国关系摩擦依然持续,而这个的新领域恐将成为新的冲突点。 自美中冲突后,美澳之间的盟友关系加强。目前双方共同致力于太空研究与太空计划。

非洲博茨瓦纳大象集体暴毙 罪魁祸首藏在水里

非洲国家博茨瓦纳(Botswana)日前发生了300多头大象离奇暴毙事件,让环境保护人士感到困惑和震惊。当地政府官员周一(9月21日)宣布了调查结果,发现导致大象死亡的罪魁祸首是存在水源中的微生物“蓝绿藻”所产生的毒素。这种细菌是在洼地或水坑中被发现的。 据悉尼晨锋报报道,博茨瓦纳野生动物和国家公园部副主任Cyril Taolo在周一的新闻发布会上说,自今年5月初首度传出有大象死亡的消息,发现大象尸体的数量已从7月的281具上升到330具。“我们现在知道的是,造成大象死亡的原因是蓝绿藻神经毒素,但这种神经毒素的具体类型尚未确定。”他说。 Embed from Getty Images 博茨瓦纳当局将在下一个雨季监控情况,Taolo说,目前没有证据表明该国的野生动物仍然受到威胁,因为不再看到大象死亡的现象。 据报道,野生动物和国家公园部首席兽医Mmadi Reuben在同一个新闻发布会上说,这起大象集体死亡事件仍有许多谜团尚未被解开,其中包括为何只有大象在特定地区出现大规模死亡,而其他地区的动物似乎安然无恙。 根据政府间气候变化专门委员会(IPCC)的说法,非洲南部的气温正在以全球平均水平的两倍上升。研究过蓝绿藻的马里兰大学环境科学中心教授Patricia Glibert说:“在适当的时间,适当的位置,以及适当的条件下,这些物种将会大量繁殖,因此我们将在世界各地发现更多的此类有毒物质。” 博茨瓦纳是位于非洲南部的内陆国家,拥有多样的野生动植物栖息地,也是世界上最大的大象种族栖息地,约有13万头大象,但是在今年5月到6月间,陆续有300多头大象离奇死亡,它们的身上没有外伤,所以不是因为盗猎,博茨瓦纳学者和环保主义者当时均对此感到困惑。 博茨瓦纳邻国津巴布韦(Zimbabwe)近期也发现约25具大象尸体出现在水源附近,当局发现它们的象牙完好,排除了偷猎和故意下毒的情况,怀疑这些大象在寻找食物时可能已经摄取了细菌,它们同样死于蓝绿藻毒素。 蓝绿藻正式名称为蓝细菌(Cyanobacteria),是一种在水中常见的微生物,有些也存在于土壤之中,这种微生物具有类似藻类的特征,能够行光合作用,因此又被称为“蓝绿藻”。蓝细菌一般在温暖和营养丰富的环境下繁殖,部分种类所产生的毒素能够破坏动物和人类的肝脏与神经系统。

美国商务部:WeChat在美禁令再延7天执行

9月17日,美国商务部要求苹果公司和谷歌(Google),在9月20日前将腾讯的应用程式WeChat下架,但美国一名法官今早发出预备性禁制令阻挡。事后美国商务部表示基于“近期的正面发展”,将禁令生效日由9月20日延后一周至9月27日。 据BBC和路透社报导,美国政府原本下令自20日起将中国手机应用程式微信(WeChat)、TikTok 在美国App应用商店中除名。之后但美国商务部表示,因为“近期的正面发展”,将禁令生效日由9月20日延后一周至9月27日。 位于旧金山法官比勒(Laurel Beeler)在命令中表示,提出诉讼的WeChat用户以宪法第一修正案为依据提出严肃质疑,在权衡两造利害后,情况有利原告一方,并阻挡该命令生效。 美国商务部还执行了禁止在美国境内与WeChat的其他交易,对于现有美国用户来说,WeChat可用性将降低。而这部分命令也遭比勒的预备性禁制令阻挡。 先前美国总统川普曾表示,如果TIkTok在美国的业务没有在9月15日卖出,那么TikTok和腾讯不得在美国交易,美国商务部17日依照川普的行政命令,下令美国App所有的商店在9月20日下架WeChat。司法部之前已呼吁比勒不要阻挡商务部执行命令。 分析公司Apptopia 在8月初曾表示,WeChat在美国平均每天活跃用户为就高达1900万人。对于中国学生、住在中国的美国人,以及一些在中国有个人或商务关系的美国人来说,WeChat很受欢迎。

金斯柏格辞世 川普将于近日选出最高法院大法官

美国最高法院大法官金斯柏格辞世的消息震惊全美,民主、共和两党正在为新的大法官人选争论不断。目前川普的口袋名单有几位人选,民主党尚未公布。也有不少美国选民表示应该等到11月3日总统大选后再来决定下一位女性大法官。 据中央社报导,川普总统21日对福克斯(Fox)新闻表示:“将从4或5位的法学家中择优提名,并于25日或26日公布人选。然后展开人事任命的作业,但希望不会太复杂。” 据路透社报导,9月19日,在川普的造势晚会上,一名59岁支持川普的北卡罗来纳州女性费特秀尔(Paulette Fittshur)对记者表示:“我对于金斯柏格的家属表示同情,但同时认为她在这时候逝世是上帝的保佑,因为这对保守派而言,是一个机不可失的机会。” 由于女性选民也被视为选举的一个关键,加上美国大法官的空缺,使得川普和拜登必须要赢得这一群摇摆不定女性的选票。因此在北卡罗来纳州、明尼苏达州等关键州,女性们有可能左右选情。 金斯伯格因胰脏癌辞世不到24小时内,共和、民主两党双方阵营都开始就遴选大法官一事启动募款。 根据募款平台ActBlue即时追踪,从18日晚间9时金斯伯格传出死讯到19日下午4时止,民主党人在19小时内捐款超过6000万美元。 倡议团体“民权与人权组织领导人会议”主席古普塔称,现在全国各地的草根能量庞大想把大法官任命延迟到下任总统上任之后决定。 保守派倡议人士、关怀美国妇女协会(Concerned Women for America)主席南斯(Penny Nance)则认为:“现在议题不在总统的个性或推文,而是政策、国家未来和未来世代。” 南斯表示,关怀美国妇女协会希望川普提名女性作为金斯柏格的接班人,这么一来,川普在政治上也能获益。 两位保守派的女法官最有可能接替大法官位置 9月19日,美国总统川普在白宫例行记者会中告诉记者:“我们很快就会有被提名人”、“最有可能会是女性。” 联邦参议院多数党共和党领袖麦康奈尔(Mitch McConnell)也承诺将尽速推动任命听证,可能会在选前进行。但目前还不清楚共和党人是否掌握必需的票数来推动任命案。 而川普口中的女性,包括芝加哥联邦第七巡回上诉法院法官巴瑞特(Amy Coney Barrett),以及亚特兰大第十一巡回上诉法院的拉哥亚(Barbara Lagoa),如果川普果真提名她们其中一人,那么美国最高法院将会向更趋向于保守。 目前,52岁的拉哥亚是古巴裔,曾任佛罗里达州最高法院法官,2019年获川普任命为亚特兰大第十一巡回上诉法院法官。 巴瑞特也是一位保守且虔诚的天主教徒,2017年获川普提名为芝加哥第七巡回法院法官之前,是印第安那州圣母大学法学院(Notre Dame Law School)法律学者。 如果是巴瑞特获得提名,那联邦最高法院将更为保守,因为她对于生命和一些思想上较为保守,让不少堕胎权利团体甚至认为,如果她的提名获得联邦参议院确认,她可能会推翻1973年确认堕胎合法的指标性“罗诉韦德案”(Roe v. Wade)判决。 金斯柏格(Ruth Bader Ginsburg)因癌症辞世,结束长达27年的大法官生涯,这让川普有机会把9位大法官组成的最高法院,变成6比3保守派更占多数的局面。目前民主党在最高法院现在仅剩两名女性大法官,包括凯根(Elena Kagan)和索托玛约(Sonia Sotomayor),都是前总统奥巴马提名。

编辑推荐