文/清簫
本期繼續為各位講解賀信範文，以下是一篇慶賀商店開張的書信，選自1926年《最新詳註分類尺牘淵海》：
賀開張
某某先生閣下：
久違道履，正切遐思。忽奉華函，頓舒葵憶。敬稔開張駿業，創設鴻圖，以長駕遠馭之才，為勝算獨操之舉，定卜指揮如意，遠近馳名，獲利之豐，自可握券。某道阻一方，未遂躬親致賀，五中抱歉，無可言宣。茲謹呈聯幛各一事，聊佐荒函，藉申鄙悃，至乞哂存。他日便道來申，定當趨詣台端，瞻仰一切也。臨頴神馳，統希垂察。專賀，並請
大安
某某謹肅
首先溫習一下第一期的內容，書信開頭的稱謂語要在第一行頂格書寫。可以寫「某某先生閣下」，也可以省略「閣下」，或者在稱謂後加知照語，如「某某先生台鑒」、「某某女士雅鑒」。
寫完稱謂語後，如果是私函，在進入正文前，可以先寫一段開首應酬語或啟首語，向收信人表達關切、問候、思念。例如這篇範文寫道：「久違道履，正切遐思。」意思是「我們很久沒見面了，我正深深思念著您」。遐，猶遠，在此形容思念深長。許多情況都能用到「遐思」這個詞，如王安石〈謝徐祕校啟〉有句話：「以慰遐思」，意即「以慰藉我深長的思念」。
「忽奉華函，頓舒葵憶」，意思是「忽然接到您的信，頓時展放葵花向日般的思念」。奉，猶雙手捧，表示對來信非常重視、尊敬。華函，同華箋，是對他人書信的雅稱。也可以稱他人的來信為尊函、大函。舒，猶展放、舒展。葵，即葵傾，如葵花始終朝向太陽那般仰慕或思念對方。
敬稔，同敬悉，表示已認真閱讀並了解對方來信中所述的事。稔的意思是了解、熟悉。慶賀對方開張，可稱其生意為駿業，駿有大的意思，如《詩經·大雅·文王》：「宜鑒于殷，駿命不易。」鴻圖，即遠大的計畫。稱讚某人經營管理的能力出眾，可以說「勝算獨操」，勝算，即獲勝的策略；操，猶掌握。
賀開張，不應忘記祝願對方日後生意興隆，財源滾滾。可在美好願景前加「定卜」，卜猶預料、推斷。祝福語不宜總用陳詞，可以換種寫法，如「獲利之豐，自可握券」。想表示毫無懸念，不妨用「自可」造句，如《三國志·陸遜傳》：「今出其不意，自可禽制。」《新唐書·李絳傳》：「聖王選當代之人，極其才分，自可致治。」《明史·梁夢龍傳》：「苟船非朽敝，按占候以行，自可無虞。」
之後作者為不能親自到場祝賀而道歉，寫道：「某道阻一方」，交代了不能到場的原因。某，是書信中常用的自稱詞，如歐陽修〈與尹師魯書〉開篇寫道：「某頓首」，意即「我向您叩拜致敬」。道阻，意為道路險阻，《詩經·秦風·蒹葭》曰：「遡洄從之，道阻且長。」道歉可以說「五中抱歉」，五中指心、肝、脾、肺、腎五臟。雖不能躬親致賀，但送去了聯幛，幛即題字後作為喜慶之禮的布帛。中華傳統文化素來提倡自謙，寫信時也一定要注意謙遜，要表示這聯幛只能「聊佐荒函」，姑且給自己這封不值一提的信添點光彩；「藉申鄙悃」，藉以表達鄙人的心意；「至乞哂存」，乞求您笑納。鄙悃是對自己心意的謙稱，如《三國演義》第三十七回云：「特拜尊顏，面傾鄙悃。」哂有微笑、嘲笑的意思，請人接受禮物時可以說「哂存」或「哂納」。
作者隨後表示：「若他日順路來致賀，一定會恭敬地拜訪您」。便道，意即順路。趨，猶快步走，表示尊敬。《禮記·曲禮上》曰：「遭先生於道，趨而進，正立拱手。」孔穎達疏云：「此明道路與師長相逢之法。遭，逢也。趨，疾也。拱手，見師而起敬，故疾趨而進就之也。」據《禮記》，在路上遇見老師，要快步走到老師身前，這是尊師的表現。《左傳·成公十六年》曰：「見楚子必下，免冑而趨風。」趨風意即快步走，表示對楚共王尊敬。趨詣，字面意思是快步前去拜訪。用「詣」字時，對象通常是上級或長輩。台端是尊稱對方的敬辭，正式寫法為「臺端」，用於平輩。在公文中，機關或首長對屬員，或機關對人民稱臺端。
在受到邀請後，你可以說「趨詣貴府」，表示到對方家恭敬地拜訪。前往出席某活動，可以用「趨赴」；若不能出席，可以說「不克趨赴」。諸位不妨回顧《三國演義》第八回，王允請董卓到其家中赴宴時的對話，原文為：「過了數日，允在朝堂，見了董卓，趁呂布不在側，伏地拜請曰：『允欲屈太師車騎，到草舍赴宴，未審鈞意若何？』卓曰：『司徒見招，即當趨赴。』」此段可謂是邀請方與受邀方措辭的範例，邀請方謙稱自己家為「草舍」，敬稱對方的意見為「鈞意」；受邀者為表示重視，則說「趨赴」。
現在我們回到這封賀信的內容，作者寫道：「臨頴神馳」，意即「我拿起筆書寫此信時，對您非常想念」。「頴」是「穎」的異體字。穎，有筆尖的意思。「臨穎」猶「臨筆」，後面常接寫信時的心情。神馳，意為心神嚮往，十分想念。你也可以寫「臨穎依依」，亦表示想念對方。也可以寫「臨楮」，猶「臨紙」，後面接心情。
「統希垂察」是書信結尾的請鑒語，旨在請對方收鑒。垂察，表示請對方審察。還可以寫「統希垂鑒」、「乞維垂察」、「伏祈垂鑒」、「敬祈亮察」、「伏維霽照」等。
若此信是特意為一件事而寫的，可以在結尾寫「專此」、「耑此」，之後加上祝頌語。「耑」同「專」，意即特地。例如「耑此，敬祝台安」；「專賀，並請大安」。
接下來講祝頌語。祝頌語分為請候語和安好語，常見的請候語有祝、敬祝、敬請、恭請、敬候、敬頌等；安好語有鈞安、鈞祺、台安等。以下是用於不同人的祝頌語範例：
對父母或祖父母，可以寫「叩請金安」、「敬請福安」；
對一般長輩：「恭請鈞安」、「敬頌崇祺」、「敬請崇安」；
對師長：「敬請教安」、「祗請道安」；
親友平輩：「即請大安」、「敬請台安」、「順頌時綏」；
政界：「恭請鈞安」、「敬請勛安」；
商界：「敬請籌安」、「順頌籌祺」、「順候財安」；
學界：「敬請學安」、「即頌文綏」、「祗請著安」。
需注意，敬請等請候語可以緊接正文寫，或在下一行空兩格寫；但是，鈞安等安好語一定要另起一行頂格寫。
最後請記得寫署名，後面可加「謹肅」等敬辭，對祖父母及父母，用「謹叩」、「叩上」；對其他長輩，用「謹上」、「敬上」、「謹肅」；對平輩，用「謹白」、「上言」、「頓首」等。
以上參考了2018年版《公文語法彙編》。下期繼續講解。
